Franja

harpoon [ha:pú:n]

1. samostalnik
harpuna

2. prehodni glagol
harpunirati, loviti s harpuno

hàrpūn -úna m, harpúna ž (gr. harpe, anglonorm. harpon) harpuna

Harpune, die, (-, -n) harpuna

iron² [áiən] samostalnik
železo; železen predmet (npr. vžigalo znamenja v kožo), likalnik, rezilo orodja, harpuna
množina okovi
poetično meč, orožje
množina, medicina železna opora za nogo

cast iron lito železo
pig iron surovo železo
sheet iron pločevina
scrap iron staro železo
wrought iron kovno železo
sleng shooting iron revolver
navtika in(to) irons v vetru, ki se ne da obrniti
a will of iron železna volja
a man of iron človek železne volje; trd, nepopustljiv človek
a heart of iron trdo srce
the iron entered into his soul strlo ga je (bolečina)
to put in irons vkovati v železje
to have too many irons in the fire imeti preveč železa v ognju, delati preveč stvari hkrati
he is made of iron je trdnega zdravja
to rule with a rod of iron (ali with an iron hand) vladati z železno roko
to strike while the iron is hot kovati železo dokler je vroče

lance¹ [la:ns] samostalnik
kopje, sulica, harpuna; kopjanik, kopjenosec

to break a lance with s.o. znanstveno se prepirati s kom; figurativno zlomiti sulico
to break a lance for (ali on behalf of) s.o. potegniti se za koga, braniti koga
free lance svoboden politik, svoboden novinar; plačan vojak

leister [lí:stə]

1. samostalnik
harpuna

2. prehodni glagol
loviti s harpuno

rampone m

1. rib. harpuna

2. plezalna dereza (za plezanje po drevesih, drogovih)

3. alpin.
ramponi pl. dereze

4. ozobek (na podkvi)

spear² [spíə]

1. samostalnik
sulica, (metalno) kopje; konica sulice ali kopja; osti, harpuna, (ribiški) trizob, železne vile
poetično suličar, kopjanik

a relation of the spear side sorodnik po očetovi strani
the spear side of the family moška veja družine

2. prehodni glagol
nabosti na sulico (na kopje), prebosti ali raniti s sulico (s kopjem)
neprehodni glagol
prodreti skozi (kot sulica)

Speer, der, (-/e/s, -e) kopje (tudi Sport); (Harpune) harpuna

striker [stráikə] samostalnik
stavkar; udarjač, kladivo; kovaški pomočnik; harpunist, harpuna; teniški igralec
ameriško, vojska, pogovorno častniški sluga

trident [tráidənt] samostalnik
trizob; trident; trizobo (ribiško) kopje, harpuna

гарпун m osti, harpuna (za ribolov)

гарпу́н -а́ ч., harpúna -e ž.

dard [dar] masculin, histoire (metalno) kopje; marine majhna harpuna; zoologie želo; botanique pestič; architecture puščičast ornament; poétique kačji jezik; familier zbadajoča bolečina; figuré (strupena) strelica

dard de l'abeille čebelje želo
dard de flamme sikajoč plamen

fisga ženski spol trizoba harpuna; zasramovanje, režanje, roganje

Handharpune, die, ročna harpuna

trident [tridɑ̃] masculin trizob; trizobna harpuna; trizobno orodje

trident de Neptune Neptunov trizob
maitre masculin du trident Neptun

turtle peg [tə́:tlpeg] samostalnik
harpuna za lov na želve

rakéten rocket(-); missile

rakétna baza (bomba, puška ali top) rocket base (bomb, gun)
nadzvočno rakétno lovsko letalo supersonic rocket fighter
rakétno letalo rocket-propelled airplane, rocket plane, rocket aircraft
rakétni poligon rocket firing (ali testing) range
rakétna harpuna rocket harpoon
rakétni izstrelek rocket projectile
rakétni strokovnjak, tehnik rocket engineer
rakéten pogon rocket drive, power, propulsion

ríbiški pesquero; de pesca

ribiški čoln barco m pesquero
ribiška koča cabaña f de pescador
ribiška harpuna fisga f
ribiška mreža red f de pescar, (vlečna) jábega f
ribiško področje pesquería f
ribiška priprava, orodje aparejos m pl de pesca
ribiška vaba cebo m para la pesca; güeldo m
ribiška vas pueblo m de pescadores
ribiška vrša nasa f