-
izgrijávati izgrìjāvām (ijek.), izgrejávati izgrèjāvām (ek.) (se) greti, ogrevati (se)
-
mȁriti -ìm dial. greti (si): on je pričao mareći ruke
-
ogrijávati ogrìjāvām (ijek.), ogrejávati ogrèjāvām (ek.) ogrevati, greti
-
pȁriti -īm
I.
1. pariti, variti: pariti bačvu, bure, kupus
2. lužiti: pariti rublje
3. pariti, polivati s paro, kropom: pariti zaklanu kokošku
4. greti, ogrevati (s paro): otac je pored vatre pario oboljela leda i pušio
5. pariti oči ekspr. pasti oči
II. pariti se pariti se, biti izpostavljen vročini, potiti se ob visoki teynperaturi: vojnici su palili kresove i parili se goli kraj vatre
-
pregrijèvati prègrijevām (ijek.), pregrévati prègrēvām (ek.) greti, svetiti: sunce pregrijeva svima ljudima veselo, a meni turobno
-
prigrijávati -grìjāvām (ijek.), prigrejávati -grèjāvām (ek.)
1. pogrevati, greti
2. pripekati
-
prigrijèvati prìgrijevām (ijek.), prigrévati prìgrēvām (ek.)
1. pogrevati, greti: hoćeš li vosak omekšati, k vatri ga prigrijevaš
2. pripekati: sunce prigrijeva, biće kiše
-
riscaldare
A) v. tr. (pres. riscaldo)
1. greti; ogreti, ogrevati; pogreti, pogrevati
2. pren. razvneti, razvnemati
3. ekst. segrevati
B) ➞ riscaldarsi v. rifl. (pres. mi riscaldo)
1. segreti se
2. pren. razvneti, razvnemati se; pren. zjeziti se
-
sagrijèvati sàgrijevām (ijek.), sagrévati sàgrēvām (ek.) ogrevati, pogrevati, greti: oganj sagrijeva ljude i sve stvari
-
scaldare
A) v. tr. (pres. scaldo)
1. greti, segrevati:
scaldare il banco, il posto pren. lenariti, slabo se učiti, slabo delati
2. pren. razvneti; ščuvati:
scaldare la testa (a) naščuvati
B) ➞ scaldarsi v. rifl. (pres. mi scaldo)
1. ogreti, segreti se
2. pren. razgreti se; razvneti se; razburiti, razburjati se, zjeziti se
C) v. intr.
1. razgreti se
2. greti
-
suf-fiō -īre (—) -ītus (iz *sub-dhu̯-ii̯ō; sor. s fūmus) I. intr. (pod)kaditi, pokaditi, obkaditi s čim: suffito sertā et schoeno et palmā Ca., suffire thymo V., bonis odoribus Col. —
II. trans.
1. kaj podkaditi, pokaditi, okaditi (okajati), kaditi: locum Pr., tecta Plin., oculos iocinere Plin., sulpure lanam Plin. žvepliti, žveplati, taetris se suffire odoribus Lucr.; v pass.: vestis sulpure suffitur Plin., suffiri furentes eodem (sc. dente) … praecipiunt Plin.; pt. pf. suffītus 3 pokajen: urna O., apes Col., vulva Plin., signa fumo Arn.
2. pesn. metaf. greti, ogre(va)ti: ignibus aetheriis terras suffire feracīs Lucr.
3. kaj kot kadilo (za)žgati: rutam, carnem recentem Plin., suffitum (sc. anisum) naribus Plin.
-
tòpliti -īm (se) greti (se): Andelija dete u postelji toplila; sunce sve više topli; iza ograde kamina tople se pladnji
-
vrúćiti vrûćīm greti: poljupcima je vrućio djevojačko lice
-
wärmen greti; ogreti, ogrevati, pogreti; etwas wärmt greje
-
греть greti; (lj.) grajati, zmerjati;
г. руки bogateti po nepošteni poti
-
грі́ти грі́ю недок., gréti grêjem nedov.
-
bask [ba:sk] neprehodni glagol (in na)
sončiti, greti se, uživati
-
concal(e)faciō -ere -fēcī, pass. (redk. concalefacior) concal(e)fīō -fierī -factus sum (o)greti, segre(va)ti, v pass. ogre(va)ti se, segre(va)ti se, razgre(va)ti se: c. bracchium Ci.; pass.: vertat ova, ut aequaliter concalefiant Varr., illam … individuorum corporum … concursionem …, quam … Democritus concalefactam … esse volt Ci., quemadmodum stans iumentum concalfieri exercerique posset N., concalefaciuntur trabes Vitr.
-
fervēscō -ere (—) (—) (incoh. glag. fervēre)
1. zavreti, razgreti, segreti, greti se: Pl., Lucr., Vitr., Cels., Plin., Plin. iun.; pren. in ira cum fervescit … ardor Lucr.
2. metaf. mrgoleti česa: fervescere vermibus Arn.
-
prae-fōmentō -āre (prae in fōmentāre) (vna)prej (poprej) greti, da(ja)ti tople obkladke, greti s toplimi obkladki: vulnera aquā gelidā Th. Prisc.