Franja

oscenità f

1. obscenost, nespodobnost, umazanost, opolzkost; nespodobno, opolzko dejanje

2. grdobija

psōst ž
1. grdobija, grda beseda, grdo dejanje
2. kletvica, psovka: napisao je knjigu punu psosti

rugábet ž grda oseba, grdobija: ne bih ja one -i ženske uzeo, pa glava dolje!

rugòba ž grdoba, grdobija

saleté [salte] féminin umazanost, umazanija, nesnaga, nesnažnost; figuré kvanta; familier grdobija; grdo, objestno, nemoralno dejanje; iztrebek, drek; populaire prostitutka

le chien a encore fait ses saletés dans la cuisine pes se je spet podelal v kuhinji

Schandtat, die, grdobija; figurativ potegavščina, norčija, hec

sozzeria, sozzeria f nareč. grdobija, umazano dejanje

sozzura, sozzura f

1. umazanost

2. umazanija; pren. grdobija, gnusoba

turpitude [tə́:pitju:d] samostalnik
podlost, grdobija, zlobnost, malopridnost, sprijenost; zavrženost

urâţénie -i f

1. grdobija

2. grdoba

vilenie [vilni] féminin podlost, grdobija; psovka

échanger des vilenies obmetavati se s psovkami; vieilli umazano stiskaštvo, skopost

villainy [víləni] samostalnik
podlost, lopovstvo, sramotno dejanje, lopovščina; pokvarjenost, grdobija, hudobija, odvratnost
zastarelo revščina, siroščina
zastarelo za villeinage

безобразие n grdobija, spačenost, nesramnost, nespodobnost; nered

бри́дкість -кості ж., grdobíja -e ž., nèspodóbnost -i ž.

гадность f ostudnost, grdobija

гадость f grdobija, svinjarija

гнусность f gnusnost; grdoba, grdobija

мерзость f ostudnost, ogabnost, gnusoba, priskutnost, grdobija;
м. запустения (zast.) (iron.) grozota opustošenja

мразь f ogabnost, gnusnost, grdobija

пакость f grdobija, svinjarija, hudobija