Franja

crispá -éz vt./vr. (s)krčiti (se), (z)grbančiti (se)

crispar grbančiti, gubati; (s)krčiti, skupaj vleči

crisparse kodrati se, grbančiti se
crisparse de alegría ves iz sebe biti od veselja
se le crispaban los puños stiskal je pesti
se le crisparon los nervios dobil je živčen napad

crisper [krispe] verbe transitif (z)grbančiti, gubati, krčiti, skupaj vleči; familier napraviti nestrpnega, (raz)dražiti

se crisper biti nestrpen
il a le don de nous crisper on ima dar, da nas spravlja v nestrpnost
ta lenteur me crispe tvoja počasnost mi gre na živce

curl² [kə:l]

1. prehodni glagol
kodrati, gubati; šobiti; valoviti; grbančiti

2. neprehodni glagol
gubati, kodrati, grbančiti se; valovati

to make one's hair curl povzročiti, da se človeku lasje ježijo
curl your hair with it! solit se pojdi!
to curl one's lip šobiti se
to curl up skodrati; zviti se; sleng, šport prevrniti se, pasti

froncer [-se] verbe transitif (na)gubati, grbančiti, namrščiti

froncer les sourcils namrščiti obrvi, nagrbančiti čelo
froncer le nez vihati nos

fruncir [c/z] gubati, grbančiti; zmečkati; skupaj stisniti (usta)

fruncir el ceño mrko gledati, čelo grbančiti

încreţí -ésc vt./vr.

1. (na)kodrati, skodrati (se)

2. (na)gubati (se), (na)grbančiti (se)

ir-rūgō -āre -ātus (na)grbančiti, (na)gubati: aequor Gell., frons severis moribus irrugata Hier.; metaf.: sinum (vestis) nodis Iberis Stat. zgubati.

knot² [nɔt]

1. prehodni glagol
zavozlati; grbančiti (čelo); zaplesti, zamotati

2. neprehodni glagol
(za)vozlati se, zaplesti se, zamotati se

per-arō -āre -āvī -ātum (per in arāre) preora(va)ti; od tod metaf. „(pre)brazditi“, „prebrazdati“

1. (z)grbančiti: Sid., rugis anilibus ora O.; meton. (s pisalom „brazditi“ po vosku = po povoščeni tablici) = (na)pisati v vosek (na povoščeno tablico): blandis peraretur littera verbis O., talia perarantem plena reliquit cera manum O., tabellae peraratae O.

2. prepluti: pontum Sen. tr.

pucker² [pʌ́kə]

1. prehodni glagol
gubati, nagubati (često up)
našobiti (ustnice), nabrati (blago), grbančiti (čelo)

2. neprehodni glagol
nagubati se, našobiti se, nabrati se

raggrottare v. tr. (pres. raggrōtto) grbančiti, mrščiti (čelo, obrvi)

ratatiner [-tine] verbe transitif (z)grbančiti, zgubati; populaire uničiti, ubiti

se ratatiner zgubati se, zgrbančiti se, skrčiti se, zmanjšati se
se faire ratatiner biti premagan (v igri, v tekmovanju)
pomme ratatiner née zgubančeno jabolko

rider [ride] verbe transitif (na)gubati, (na)grbančiti; kodrati (vodno pavršino); marine napeti

se rider (na)gubati se
les années lui ont ridé le visage leta so mu zgubala obraz
le vent ride le lac veter kodra jezersko površino
ce fruit se dessèche et se ride ta sadež se suši in grbanči

rimple [rimpl]

1. samostalnik
guba; grbančenje; kodranje; majhen val

2. prehodni glagol
gubati, grbančiti, kodrati
neprehodni glagol
kodrati se

rizar [z/c] kodrati, žgati (lase); gubati, grbančiti

rizarse kodrati se

rugō -āre -āvī -ātum (ruga)

1. trans. narediti (delati) gube, (na)gubati, zgubati (zgubiti), (na)gubančiti, (na)grbančiti: frontem Hier. nagubati, namrščiti, rugatā fronte negare Pr.; metaf.: concharum testae rugatae Plin. grbaste, vraskave, nagubane, polne gub.

2. intr. (na)gubati se, (z)gubati se, (na)gubančiti se, (na)grbančiti se: vide, palliolum ut rugat Pl.

surcar [c/qu] (pre)brazdati; grbančiti; preleteti, prepluti

surcar el océano prepluti morje

ёжить krčiti, grbančiti, jeziti;

морщить grbančiti, gubati, mrščiti;