Franja

formation [-sjɔ̃] féminin oblikovanje, tvorba, ustvaritev, formacija, formiranje; razvoj, nastanek; vzgoja, izobrazba; oblika, zgradba; organizacija; grupa; pluriel čete

en formation v formiranju
en formation serrée, dense, compacte (militaire) strnjen, gost
formation blindée, navale, aérienne (militaire) oklopna, pomorska, letalska enota
formation générale splošna izobrazba
formation des prix formiranje cen
formation professionnelle poklicna izobrazba
formation politique politična grupa (stranka)

groupe [grup] masculin skupina, grupa, gruča; commerce konzorcij, koncern; parlement frakcija; militaire oddelek

él agregat
en groupe v skupini
en groupes, par groupes po skupinah
groupe d'âge starostna skupina
groupe de combat borbena skupina
groupe d'édifices, de maisons gruča zgradb, hiš
groupe industriel industrijski koncern, konzorcij
groupe de salaire, de traitement plačilna skupina
groupe sanguine (biologie) krvna skupina
appartenir à un groupe politique, artistique pripadati politični, umetniški skupini

Gruppe¹, die, (-, -n) skupina (soziale družbena); Mathematik grupa; Pflanzenkunde kompleks; Eisenbahn kompozicija; Technik Elektrizität skupek; Heerwesen, Militär oddelek

gruppo m skupina, grupa:
un gruppo di amici skupina prijateljev
gruppo elettrogeno električni agregat
gruppo parlamentare parlamentarna skupina
gruppo di pressione lobi

klân m, mest. u klánu, mn. klánovi (angl. clan)
1. zgod. klan: patrijarhalno razvijeni oblici klanova
2. slabš. grupa, z istimi interesi povezana družba

kríž cruz f (tudi fig) ; fig aflicción f ; (del telesa) (pri človeku) región f lumbar , (pri konju) grupa f

Južni križ (astr) la Cruz del Sur
Rdeči križ Cruz Roja
križ ob poti la cruz del camino
nositi svoj križ (fig) llevar su cruz
pribiti na križ koga crucificar a alg, clavar en la cruz a alg
napraviti križ (pokrižati se) persignarse, hacer la señal de la croz
umreti na križu morir crucificado, morir en la cruz
vsak ima svoj(e) križ(e) a nadie le faltan preocupaciones; cada cual tiene sus problemas
imeti pravi križ s kom (fig) tener sus penas con alg
napraviti križ čez bolnika (fig) desahuciar al enfermo

móštvo s
1. momčad, ekipa: olimpijsko, hokejsko, nogometno moštvo
2. posada: izkrcati moštvo z ladje
3. vojnici, ljudstvo: moštvo prvega bataljona
4. tim, grupa, družina: izmena -a v kurilnici

partíja ž (nj. Partie, fr. )
1. partija, igra: partija šaha
2. skupina, grupa: partija delavcev, izletnikov
3. pošiljka: partija knjig
4. odlomak: partija v kompoziciji, v knjigi
5. dobro proračunan brak: ona bo zanj dobra

raggruppamento m

1. zbiranje, grupiranje

2. grupa, grupacija

3. voj. oddelek

skupína ž skupina, grupa: folklorna, krvna skupina; skupina soglasnikov; razdeliti po -ah, na -e

skupína -e ž., гру́па -и ж., грома́да -и ж.

skupína -e ž
1. grup
2. grupă

squadra² f

1. skupina, grupa:
squadra volante leteča policija

2. voj. četa

3. hist.
squadra d'azione fascista fašistovska skvadra

4. šport moštvo, vrsta:
squadra di calcio nogometno moštvo
gioco di squadra moštvena igra; pren. usklajena akcija

trúpa ž (nj. Truppe < fr. troupe) trupa, grupa, skupina

aktív m aktiv, radna grupa u organizaciji

ansámbel -bla m (fr. ensemble) ansambl, osoblje, glumačka grupa

céh m (nj. Zeche)
1. ceh, zadruga, esnaf, rufet: čevljarski, krojaški ceh; sprejeti koga v ceh
2. pejor. grupa ljudi istoga zanimanja te s istim interesima: novinarski, filmski ceh

céličje s skupina, grupa ćelija

cénter -tra, cênter -tra m (lat. centrum)
1. centar, središte: center mesta
centar grada; kulturni, gospodarski, industrijski, športni center, center za napredek gospodinjstva
centar za unapređenje kućanstva
2. sredinska politička grupa: italijanski levi center
3. sport. centar: prvi center

chœur [kœr] masculin, musique, architecture, religion kor; (cerkveni) pevski zbor; baletna skupina, grupa plesalcev; zbor, skupina

en chœur v zboru, skupaj, enoglasno
chœur d'enfants otroški zbor
enfant masculin de chœur strežnik pri maši, ministrant, figuré naivnež, lahkovernež
maitre masculin de chœur pevovodja cerkvenega zbora
chanter en chœur peti v zboru
s'ennuyer en chœur splošno (vsi), skupno se dolgočasiti