Franja

bouvier, ère [buvje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki čuva in vodi vole, govedo; kravji pastir; figuré surov človek

bouvier des Flandres vrsta pastirskega psa

bouvril [-vril] masculin staja za govedo v klavnici

bovidés [bɔvide] masculin pluriel govedo

bóvidos moški spol množina govedo

bovin, e [-vɛ̃, in] adjectif goveji; masculin govedo, pluriel stalež goveje živine

élevage masculin bovin govedoreja

bovínă -e f pl. govedo

bovino

A) agg.

1. volovski, goveji:
carne bovina goveje meso, govedina

2. pren. top, topoumen:
intelligenza bovina topoumnost

B) m zool. govedo

boyal moški spol pašnik za govedo

bue m (pl. buoi)

1. zool. govedo (Bos):
bue marino indijskooceanski dugong (Dugong dugong)
bue muschiato moškatni bik, moškatno govedo (Ovibos moschatus)

2. vol:
occhio di bue okroglo okno
uova all'occhio di bue kulin. na volovsko oko ocvrta jajca, jajca na oko

3. govedina, goveje meso

4. pren. slabš. govedo, zagovednež, zabitež:
avere del bue imeti kratko pamet, biti zabit
PREGOVORI: donne e buoi dei paesi tuoi preg. ženo in vole le iz domačega kraja

buey moški spol vol, govedo, bik; nadležen človek

buey marino morska krava; tun
lengua de buey (rast) volovski jezik
un ojo de buey kovanec za pet peset
a paso de buey zelo počasi, preudarno, oprezno
el buey harto no es comedor preobilica užitkov povzroči stud

bufalo m

1. zool. bivol (Bubalus)

2. pren.
fare il bufalo težko garati
mangiare come un bufalo požrešno jesti
soffiare come un bufalo sopsti kot kovaški meh

3. govedo, zagovednež

cattle [kǽtl] samostalnik
zoologija živina, govedo
sleng konji
figurativno živina (ljudje)

horned cattle, black cattle rogata živina
small cattle drobnica
breeding cattle živina za pleme

galloway [gǽləwei] samostalnik
pasma škotskega konjiča; konjič; drobno govedo

gòveče -eta s govedo: domaće goveče; glup kao goveče

govedáriti -èdārīm govedariti, pasti govedo

govédina ž
1. govedina: kuhana govedina
2. govedo, govedina, glup, surov čovjek (-vek)

govéjak -a m dijal. put kojim hoda govedo

greenyard [grí:nja:d] samostalnik
tamar za blodno govedo

Großvieh, das, govedo

Hornvieh, das, govedo (tudi figurativ)