-
bóvidos moški spol množina govedo
-
bovin, e [-vɛ̃, in] adjectif goveji; masculin govedo, pluriel stalež goveje živine
élevage masculin bovin govedoreja
-
bovínă -e f pl. govedo
-
bovino
A) agg.
1. volovski, goveji:
carne bovina goveje meso, govedina
2. pren. top, topoumen:
intelligenza bovina topoumnost
B) m zool. govedo
-
bue m (pl. buoi)
1. zool. govedo (Bos):
bue marino indijskooceanski dugong (Dugong dugong)
bue muschiato moškatni bik, moškatno govedo (Ovibos moschatus)
2. vol:
occhio di bue okroglo okno
uova all'occhio di bue kulin. na volovsko oko ocvrta jajca, jajca na oko
3. govedina, goveje meso
4. pren. slabš. govedo, zagovednež, zabitež:
avere del bue imeti kratko pamet, biti zabit
PREGOVORI: donne e buoi dei paesi tuoi preg. ženo in vole le iz domačega kraja
-
buey moški spol vol, govedo, bik; nadležen človek
buey marino morska krava; tun
lengua de buey (rast) volovski jezik
un ojo de buey kovanec za pet peset
a paso de buey zelo počasi, preudarno, oprezno
el buey harto no es comedor preobilica užitkov povzroči stud
-
bufalo m
1. zool. bivol (Bubalus)
2. pren.
fare il bufalo težko garati
mangiare come un bufalo požrešno jesti
soffiare come un bufalo sopsti kot kovaški meh
3. govedo, zagovednež
-
cattle [kǽtl] samostalnik
zoologija živina, govedo
sleng konji
figurativno živina (ljudje)
horned cattle, black cattle rogata živina
small cattle drobnica
breeding cattle živina za pleme
-
gòveče -eta s govedo: domaće goveče; glup kao goveče
-
govédina ž
1. govedina: kuhana govedina
2. govedo, govedina, glup, surov čovjek (-vek)
-
Großvieh, das, govedo
-
Hornvieh, das, govedo (tudi figurativ)
-
kine [kain] samostalnik
množina, arhaično govedo, krave
-
neat2 [ni:t] samostalnik
vol, govedo, rogata živina
neat leather goveje usnje
-
ox [ɔks] samostalnik (množina oxen)
vol, govedo
-
quadrupede
A) agg. zool. štirinožen
B) m
1. štirinožec
2. pren. pog. slabš. kmetavzar, govedo, zagovednež, ignorant
-
Rind, das, (-/e/s, -er) Tierkunde govedo; Fleisch: govedina; vom Rind goveji
-
Rindvieh, das, govedo; figurativ vol, teslo
-
taurine [tɔ́:rain, -rin] samostalnik
zoologija bik; govedo
-
vaca ženski spol krava; govedo; govedina; kravje usnje
vaca asada goveja pečenka
vaca cocida kuhana govedina
vaca estofada dušena govedina
vaca lechera, vaca de leche molzna krava
vaca marina mrož, morska krava
vaca reproductora, vaca abierta plemenska krava
asado de vaca goveja pečenka