njivska gos ženski spol živalstvo, zoologija rod: die Feldgans
orinoška gos ženski spol živalstvo, zoologija die Orinocogans
prostoprsta gos ženski spol živalstvo, zoologija die Spaltfußgans
rdečenoga gos ženski spol živalstvo, zoologija die Zwerggans
rjasta gos ženski spol živalstvo, zoologija die Rostgans
siva gos ženski spol živalstvo, zoologija die Graugans
snežna gos ženski spol živalstvo, zoologija die Schneegans
snežna gos stalna zveza
zoologija Chen caerulescens (ptica) ▸ sarki lúd
votlinska gos ženski spol živalstvo, zoologija die Brandgans, die Brandente
beločel|i [ê] (-a, -o)
živalstvo, zoologija beločel deževnik der Seeregenpfeifer
beločela gos die Bläßgans
divj|i (-a, -e)
1. wild (tudi geografija, zgodovina); rastlinstvo, botanika (samorasel) wild, [wildwachsend] wild wachsend; živalstvo, zoologija (neudomačen) wild, [wildlebend] wild lebend
živalstvo, zoologija napol divji halbwild
divji mož wilder Mann
divja žival wildes Tier
divja zver ein reißendes Tier
figurativno kot divja zver wie ein wildes Tier
kot divji braniti se ipd.: wie wild, wie ein Wilder
figurativno divja deponija wilde Deponie
divja stavka ein wilder Streik
Wild- (konj das Wildpferd, kunec das Wildkaninchen, osel der Wildesel, pes der Wildhund, sadež die Wildfrucht, gos die Wildgans, kura das Wildhuhn, mačka die Wildkatze, raca die Wildente, govedo das Wildrind)
2. (nebrzdan) ungezügelt, zmerjanje, pretep, orgija: wüst
3. od besa, jeze: rasend, wild
4. (nevzgojen) otrok: ungebärdig
|
divje izkopavanje die Raubgrabung
medicina divje meso/tkivo wildes Fleisch/Gewebe, die Wucherung
divji mož figurativno der wilde Mann
biti divji na wild sein auf
| divji ➞ → bezeg, kosmulja, pelin …
gosák gander
kar je dobro za gos (ali za enega), je dobro za gosáka (ali za drugega) what's sauce for the goose is sauce for the gander
góska (-e) f dem. od gos ochetta (tudi pren.)
goskica samostalnik
1. (mladič; majhna gos) ▸ kisliba [mladič] ▸ kis liba [majhne rasti] ▸ libácska
V kurniku za hišo ima gos in gosaka z dvema goskicama. ▸ A ház mögötti tyúkólban van egy liba és egy gúnár két kislibával.
2. izraža negativen odnos (nepreudarna, nespametna ženska) ▸ libácska
Zanj sem samo goskica, ki tako ali tako nič ne ve. ▸ Buta kis liba vagyok számára, aki semmit sem tud.
jamaric|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (votlinska gos) die Brandgans
kratkokljun|i (-a, -o) Kurzschnabel- (arasari der Kurzschnabel-Arassari, gos die Kurzschnabelgans)
ligaric|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (njivska gos) die Saatgans
lísast (-a -o) adj.
1. macchiato, coperto di macchie; pezzato; variegato; screziato
2. nareč. stupido, balordo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. lisasta gos oca lombardella (Anser albifrons)
vet. lisasta zvezda stella
zool. lisasta murena murena (Muraena helena)
zool. lisasti pes licaone (Lycaon pictus)
Martin Martín m
Martinovo fiesta f (ali día m) de San Martín
Martinova gos ganso m de San Martín
Martinovo poletje veranillo m de San Martín
Martìn Martin moški spol
Martinovo (fête ženski spol) de la Saint-Martin
Martinova gos oie ženski spol de la Saint-Martin
Martinovo poletje été moški spol de la Saint-Martin