Franja

giovane

A) agg.

1. mlad:
una coppia di giovani sposi par mladoporočencev
essere giovane di spirito biti mlad po duhu
la stagione, il tempo giovane pren. pomlad, mlado leto
vino giovane mlado vino
stato giovane mlada država

2. mlajši:
Plinio il giovane Plinij mlajši

3. pren. nepreviden, neizkušen, nevešč, nov:
è giovane del mestiere fant se šele uči

4. pog. neporočen

B) m, f

1. mladenič, mladenka:
da giovane v mladosti, v mladih letih

2. pomočnik, pomočnica:
giovane di bottega trgovski pomočnik

3. učenec, gojenec, dijak:
un liceo di duecento giovani gimnazija z dvesto dijaki

gojénac -nca m
1. gojenec, rejenec: Vitezović kao isusovački gojenac
2. pitanec, spitana žival

intern¹ [intə́:n] samostalnik
ameriško stažist v bolnišnici
ameriško internist, gojenec, zavódar

odgajànīk -íka m gojenec, vzgajanec

odgajènīk -íka m gojenec, vzgojenec

Pflegling, der, (-s, -e) gojenec; oskrbovanec, varovanec

pìtomac -ōmca m, pitómac -mca m
1. gojenec: pitomac dačkog doma, zavoda za popravku djece
2. štipendist: državni pitomac na studijama u inostranstvu

pùlēn -éna m (fr. poulain) gojenec, učenec, ljubljenec

pupil¹ [pjú:p(i)l] samostalnik
učenec, -nka, gojenec, dijak
pravno mladoletnik
ekonomija praktikant, začetnik

pupil teacher učiteljski praktikant, dijak učiteljišča na praksi

pupilo moški spol varovanec; nedoletnik; gojenec; oseba na hrani

medio pupilo polinternist (dijak)
estar a pupilo biti v oskrbi
coches a pupilo avtomobili za shrambo

tèrbija ž, terbìje -eta s (t. terbije, ar)
1. vzgoja
2. vzgojevanec, gojenec: terbije učiniti vzgojiti; terbije učiniti konja zdresirati konja

uzgajànīk -íka m vzgajanec, gojenec

vaspitànīk -íka m gojenec

Zögling, der, (-s, -e) gojenec

вихова́нець -нця ч., gojênec -nca m., oskrbovánec -nca m.

воспитанник m gojenec; dijak; rejenec

выкормок, выкормыш m zalivanček (pri živalih); (zast.) rejenec; gojenec

годо́ванець -нця ч., gojênec -nca m.

пансионер m gojenec; gost, penzionar

питомец m gojenec