Franja

fraser [fraze] verbe transitif gnesti (testo)

frecá fréc vt.

1. drgniti, loščiti

2. gnesti, mesiti

3. meti

gnjáviti gnjâvīm
1. gnesti
2. mečkati: gnjaviti kapu u rukama
3. daviti: kažu da on gnjavi zmije
4. mučiti, tlačiti: jači misli da on ima pravo gnjaviti slabijega
5. ekspr. moriti: gnjaviti koga svojim dosadnim pričanjem
6. gnjaviti mačiće ekspr. slabo gosti

gnjȅcati -ām gnesti, mečkati: gnjecati tijesto

gnjéčiti gnjêčīm, gnjêčāh gnjêčāše, gnjéčēći, gnjȇčen -a -o
1. mečkati, stiskati: gnječiti među prstima, dlanovima; gnječiti limun, tijesto
2. gnesti: gnječiti tijesto; gnječeni priključak
3. drozgati, mastiti: gnječiti grožđe, masline, jabuke
4. tlačiti: Turci su gnječili narod

impastare v. tr. (pres. impasto) mesiti, gnesti; mešati:
impastare il pane mesiti kruh
impastare l'argilla gnesti glino
impastare i colori mešati barve

īnsector -ārī -ātus sum (frequ. k īnsequī)

1. preganjati: aquila insectans alias avīs Ci., impios insectantur Furiae Ci., duces Germanorum Suet., regi insectanti hostes Iust., i. tyrannos, hostes Q., Argum Val. Fl., verberibus aliquem T., lapidibus Pl.; pesn.: herbam rastris V. pridno pleti, arva comminus i. V.

2. metaf. gnjaviti, krotovičiti, pritiskati, gnesti, pestiti: insector ultro atque insto accusatori Ci., ficto crimine insectari Ci., alterius innocentiam Ci.

3. occ. rogati se komu, zasramovati, onečaščevati, nadlegovati, precejati: quem fortem civem non petulantissime est insectatus? Ci., nullius insector calamitatem Ci., aliquem maledictis Ci., contumeliis T., conviciis Amm., verbo Suet., aliquem vehementius, inimice Ci., audaciam improborum Ci., vitia Plin. iun., praetorianos T., non equidem insector H., insectari damnum corporis Ph. očitati. — Act. soobl. īnsectō -āre: nos insectabit lapidibus Pl., ab iis insectatus Auct. b. Afr.

jam⁴ [džæm]

1. prehodni glagol
vtisniti (into)
stiskati, gnesti, stlačiti (between med)
mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio)
sleng improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem

2. neprehodni glagol
gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se

knead [ni:d] prehodni glagol
gnesti, mesiti; masirati
figurativno oblikovati, izoblikovati (into v)

kneten gnesti, pregnesti; figurativ obdelovati

knollen gnesti

malassare v. tr. (pres. malasso) mešati, gnesti (moko)

malaxá -ez vt. mešati, gnesti

malaxer [-kse] verbe transitif mešati; gnesti

manipolare² v. tr. (pres. manipolo)

1. obdelati, obdelovati z rokami; gnesti; pripraviti, pripravljati

2. ekst. (adulterare) ponarediti, ponarejati:
manipolare il vino ponarediti vino
manipolare le elezioni ponarediti volitve

3. tehn. pognati manipulator

massage [mǽsa:ž ameriško məsá:ž]

1. samostalnik
masaža, ugnetanje

2. prehodni glagol
masirati, gnesti, ugnetati

mould² [mould]

1. prehodni glagol
britanska angleščina ulivati (vosek); modelirati, oblikovati (out of iz)
upodobiti (on po)
gnesti (testo); profilirati

2. neprehodni glagol
dati se oblikovati, izoblikovati se

to mould o.s. on s.o. zgledovati se po kom

pétrir [petrir] verbe transitif gnesti; (za)mesiti; masirati; figuré oblikovati

machine féminin à pétrir gnetilnik
être pétri d'orgueil biti poln ošabnosti, biti zelo ohol, ošaben

plasticare

A) v. tr. (pres. plastico)

1. oblikovati, gnesti; delati plastike

2. plastificirati

B) v. intr. žarg. narediti atentat s plastikom

stauchen Technik tlačiti, nakrčiti; gnesti; zbiti; gestaucht werden posedati se; figurativ jemanden skrtačiti (koga)