Franja

str̀šljika ž bot. navadni glavinec

Tremse, die, Pflanzenkunde modri glavinec

vasíljak -ljka m bot. navadni glavinec, Centaurea jacea

ancelj moški spol rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

anzelj, anzeljček moški spol rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

dìvljī -ā -ē, redko nedol. dìvalj dìvlja dìvlje, komp. dìvljijī -ā -ē divji: divlji pogled, čovjek, čovek, narod; -a gradnja č rna gradnja; divlji brak divji zakon; Divlji zapad; -e meso; -e boginje špičke, ošpice; -a jabuka lesnika; divlji bijeg, beg paničen oeg; -a kava bot. volčji bob; -a komorika bot. kermesov hrast, komorika; -a kopriva bot. inilnica; -a krnška bot. trnata hruška; -a lipa bot. širokolistna lipa; -a loza bot. divja vinska trta; -a maslina bot. divja oljka; -a mirodija bot. navadni komarček; -a ruža bot. navadni šipek; -a šafranika bot. poletni glavinec; divlji karanfil bot, srhki nagelj; divlji kesten, kostanj bot. divji kostanj; divlji peršun bot. navadni steničjak; divlji šimšir bot. bodeča lobodika; divlji hmelj; -r vepar zool. divji prašič; -a svinja divja svinja; -a guska divja gos

dretih [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

dretrh [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

julijsk|i (-a, -o) julisch, Juli-; rastlinstvo, botanika Julischer (glavinec/ mak Julische Flockenblume/Julischer Alpen-Mohn)

kneginj|a² [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

móder¹ (-dra -o) adj. azzurro, celeste, turchino, blu:
modre oči occhi azzurri
ves moder od zavisti verde dall'invidia
modra cona zona blu
agr. modra galica solfato di rame
modra kri sangue blu
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
les. modra pegavost macchiatura, chiazzatura
bot. modri glavač cardo pallottola (Echinops ritro)
modri glavinec fiordaliso, battisegola (Centaurea cyanus)
zool. modra ozimica coregono, lavarello (Coregonus lavarellus)
modri bikec nilgau (Boselaphus tragocamelus)
zool. modri drozg passero solitario (Monticola solitarius)
kem. modro barvilo blu
modro kobaltno barvilo zaffera
navt. modri trak nastro azzurro
žel. modri vlak treno azzurro
voj. modre čelade caschi blu
geol. modro blato fanghi blu
zool. modro sitce rodilegno giallo (Zeuzera pyrina)

modric|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume
snežna modrica rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo der Schneestolz, der Schneeruhm

modriš moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

pezd|ec² [ə] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

plaveš moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume

plavic|a¹ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (modri glavinec) die Kornblume; (jetrnik) das Leberblümchen
moder kot plavica kornblumenblau

smiljk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Hornkraut (drobnocvetna Bärtiges Hornkraut, njivska Acker-Hornkraut, mala Sand-Hornkraut, klobčasta Geknäueltes Hornkraut, alpska Alpen-Hornkraut, trivrata Dreigriffeliges Hornkraut, skalna/julijska Felsen-Hornkraut, enocvetna Einblütiges Hornkraut, širokolistna Breitblättriges Hornkraut, dolgopecljata Langstieliges Hornkraut, koroška Kärntner Hornkraut, južnoalpska Südalpen-Hornkraut, toga Steifes Hornkraut); (modri glavinec) die Kornblume

travnišk|i (-a, -o) Wiesen- ( živalstvo, zoologijacipa der Wiesenpieper, čmrlj die Wiesenhummel, pisanka die Wiesen-Blindwanze, slinarica die Wiesen-Schaumzikade, rastlinstvo, botanika bilnica der Wiesen-Schwingel, kozja brada der Wiesen-Bocksbart, plevel das Wiesenunkraut, cvetica die Wiesenblume, rastlina Wiesenpflanze, trajnica die Wiesenstaude)
travniški požar das Lauffeuer ➞ → kukmak, detelja, glavinec, latovka …