Franja

teasel, teazel, teazle [tizl]

1. samostalnik
botanika (gozdna) ščetica, gladež, gladišnik
tehnično gradaše, mikalnik (za česanje volne)

2. prehodni glagol
česati (volno); kodrati, valjati (sukno)

viperina f bot. bodišje, gladež, kramerca, medvedov rep (Echium vulgare)

anōnis -nidis, acc. -nim, f (gr. ἄνωνις) bot. drobnolistni gladež (Onōnis antiquorum, Linn.): Plin. — Soobl. onōnis, acc. -nida, f: Plin.

màčac -àca m bot. navadni gladež, Ononis spinosa

mȉlotr̄n m bot. navadni gladež

natrix -icis, f (prim. lat. neō, nō, got. *nadrs = stvnem. nātara = nem. Natter gož, ang. adder gad; pomen „povodna kača“ najbrž izhaja iz ljudske etim., ki izpeljuje natrix iz natāre)

I.

1. „vodenica“ = vodna kača, belouška: tantam vim natricum viperarumque Ci., viperae et natrices Sen. ph.; kot masc.: natrix violator aquae Lucan.

2. meton. iz trde belouškine kože narejen bič, korobač; metaf. = penis: si natibus natricem inpressit crassam et capitatam Luc. ap. Non.

3. pren. (o nevarnem človeku) kača, gad: se natricem educāre Suet. —

II. bot. rumeni gladež, katerega korenika ima vonj po kozlu (Ononis natrix Linn.): Plin.

onōnide f bot. navadni gladež (Ononis spinosa)

onōnis -idis, acc. -ida, f, soobl. bot. = anōnis drobnolistni gladež (Ononis antiquorum Linn.): Plin.

restabue m, f bot. nareč. (ononide) navadni gladež, rabuš (Ononis spinosa)

vùčitr̄n m bot. navadni gladež, Ononis spinosa

agler moški spol (-ja …) rastlinstvo, botanika (gladež) die Hauhechel

bod|ec [ô] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (gladež) die Hauhechel

bodež [ô] moški spol (-a …) lovstvo der Nickfänger; rastlinstvo, botanika (gladež) die Hauhechel

gladiševin|a ženski spol (-e …) ➞ → gladež

gladišk|a ženski spol (-e …) ➞ → gladež

gluš|ec² moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (netresk) die Hauswurz; (gladež) die Hauhechel; (gluhi oves) der Flug-Hafer

iglic|a⁴ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (gladež) die Hauhechel

lipnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (gladež) die Hauhechel

mačkov|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (gladež) die Hauhechel

rabuš moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (gladež) die Hauhechel