Enkel2, der, (-s, -) gleženj
Fessel2, die, (-, -n) gleženj, bei Pferden: bicelj
Fußknöchel, der, (-s, -) gleženj
glȅžanj -žnja m, mn. glȅžnji, glȅžnjevi anat. gleženj: okovi oko gležanja, oko gležnjeva
golliz(n)o moški spol gleženj; soteska
Knöchel, der, (-s, -) členek; (Fußknöchel) gleženj
maléolo, maleolo moški spol gleženj
malléole [maleɔl] féminin gleženj
malleolus [məlí:ələs] samostalnik
anatomija gleženj
noce
A) m
1. bot. oreh (Juglans regia)
2. obrt orehovina
B) f
1. oreh (plod):
il guscio della noce orehova lupina
guscio di noce pren. šalj. majhen čoln
il mallo della noce zelena lupina orehov
2. ekst. bot. (drevo in plod):
noce d'India (cocco) kokosov oreh (Cocos crucifera)
noce moscata muškatni oreh (Myristica fragrans)
noce vomica bljuvača
3. ekst. (ime raznih sadežev):
noce di acagiù epatka
noce di cocco kokosov oreh
4. pren. košček
5. (goveji, telečji) oreh
6. pog. gleženj
C) agg. invar. orehovo rjav
nœud [nö] masculin vozel, petlja; grča, zaplet; vozel (= morska milja, 1851 m); anatomie členek, gleženj; figuré bistvo, glavna točka, jedro; pluriel vezi
nœud coulant zanka
sans nœud(s) brez grč(e)
nœud de la gorge (anatomie) Adamovo jabolko
nœud papillon metuljček (kravata)
nœud du problème bistvo problema
nœud du trafic, routier, ferroviaire prometno, cestno, železniško vozlišče
nœud d'une tragédie zaplet v tragediji
le navire file 25 nœuds ladja vozi 25 vozlov na uro
faire, défaire un nœud napraviti, razdreti vozel
faire un nœud à son mouchoir napraviti si vozel v robec
j'ai un nœud à la gorge stiska me v grlu, figuré sem v mučnem položaju
trancher, couper le nœud gordien presekati gordijski vozel, figuré energično rešiti dotlej nerešljivo težavo
tālus -ī, m (iz *taxlos; od tod demin. tāxillus)
1. kosti na zadnjih nogah ljudi in nekaterih živali, bi(n)cljeva kost, skočnica: Cels. idr., bubulus Plin., tali suilli Ap., tali caprae Plin., asinus talos habet Plin.
2. gleženj, členek (na nogi), peta: nudo talo Iuv., talos defringere Pl., talum intorquere Auct. b. Hisp., extorquere Sen. ph., invertere Ap., expellere Mart., talos alicui elidere Pl., auxerat articulos macies … et immodico prodibant tubere tali O., talus in omnes partes prolabitur Cels., taloque tenus vestigia tingit O., purpura usque ad talos demissa Ci., praetexta demissa ad talos Q., indumenta in talos demissa Aur., pulcher a vertice ad talos H. od glave do nog; pesn.: recto stat fabula talo H. trdno stoji = se drži, ugaja, recto vivere talo Pers. dobro, prav ravnati.
3. meton. kocka, starejše kober iz bi(n)cljevih kosti. Kocke so imele samo štiri strani, označene s številkami 1, 3, 4, 6, dve strani pa sta bili okrogli in prazni. Kockali so s štirimi kockami; najboljši met (vržek, lučaj, hitec) (Venus = iactus Veneris) je bil, kadar so se pokazala vsa štiri možna števila, najslabši (canis) pa, če so vse kocke pokazale isto število: pila, tali, tessarae Ci., talos iacĕre Pl., Suet. ali iactare Suet., quattuor tali iacti casu Venerem casum efficiunt Ci., regna vini sortiere talis H., talorum iactus O., Pr., talis ludere Ci., nequiore talo ludere Mart. z napačnimi (goljufnimi, prirejenimi) kockami, ad talos se conferre Ci., ita iacĕre talum, ut rectus assistat Ci., talos mittere Sen. ph.
tarsus [tá:zəs] samostalnik
anatomija gleženj
tobillo moški spol gleženj
лодыга, лодыжка f gleženj, členek
щи́колотка -и ж., gléženj -žnja m.
fetlock [fétlɔk] samostalnik
dlaka nad konjskim kopitom; konjski gleženj; bincelj