Franja

Zadetki iskanja

  • guverner [ê] moški spol (-ja …) der Gouverneur
    generalni guverner der Generalgouverneur
  • inšpéktor inspector; superintendent

    generalni inšpéktor inspector general
    ljudskošólski inšpéktor elementaryschool inspector
    policijski inšpéktor police inspector
  • kapitelj samostalnik
    religija (zbor kanonikov) ▸ káptalan
    samostanski kapitelj ▸ kolostori káptalan
    frančiškanski kapitelj ▸ ferences káptalan
    generalni kapitelj ▸ általános káptalan
    predstojnik kapitlja ▸ káptalan prépostja
    ustanovitev kapitlja ▸ káptalan megalapítása
    Povezane iztočnice: kolegiatni kapitelj, stolni kapitelj
  • konzul [ó] moški spol (-a …) der Konsul
    častni konzul Wahlkonsul
    generalni konzul Generalkonsul
  • kónzul consul

    generalni kónzul consul general
  • kónzul consul moški spol

    generalni konzul consul général
  • kónzul (-a) m

    1. console:
    generalni konzul console generale
    častni konzul console onorario

    2. hist. (v starem Rimu, v italijanskih srednjeveških komunah, v francoski revoluciji) console
  • kónzul cónsul m

    generalni (honorarni) konzul cónsul general (honorario, A honorífico)
  • konzulat moški spol (-a …) das Konsulat
    generalni konzulat Generalkonsulat
  • konzulat samostalnik
    (predstavništvo tuje države) ▸ konzulátus
    odprtje konzulata ▸ konzulátus megnyitása
    uslužbenec konzulata ▸ konzulátus alkalmazottja
    sedež konzulata ▸ konzulátus székhelye
    vodja konzulata ▸ konzulátus vezetője
    osebje konzulata ▸ konzulátus személyzete
    prostori konzulata ▸ konzulátus helyiségei
    vstopiti v konzulat ▸ konzulátusba belép
    napad na konzulat ▸ konzulátus elleni támadás
    Povezane iztočnice: generalni konzulat, častni konzulat
  • konzulát consulate

    generalni konzulát consulate general
  • konzulát (-a) m consolato:
    generalni konzulat consolato generale
  • načrt2 moški spol (-a …) narisan:

    1. gradbeništvo, arhitektura der Plan, -plan (generalni gradbeništvo, arhitektura Leitplan, gradbeni Bauplan, komasacijski Zusammenlegungsplan, mesta Stadtplan, omrežja prog Streckennetzplan, ureditve okolja Umweltplan, ureditve zelenih površin Grünordnungsplan, prostorski Flächennutzungsplan, Raumplan, Bauleitplan, situacijski Lageplan, zazidalni Bebauungsplan)

    2. gradbeništvo, arhitektura (projekt) die Bauzeichnung, das Projekt, nameravana gradnja: das Bauvorhaben
    osnutek načrta die Vorzeichnung
    (skica) der Entwurf
    talni načrt (tloris) der [Grundriß] Grundriss
    narediti načrt einen Plan entwerfen/ ausarbeiten
    posneti načrt nachbauen

    3. tehnika (prikaz) der Plan, das Schema, -plan, -schema (montažni Montageplan, elektrika vezalni Schaltschema, das Schaltbild)
    posneti/narediti/sestaviti po načrtu nachbauen
  • OZN samostalnik
    (Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]
    resolucija OZN ▸ ENSZ-határozat
    članica OZN ▸ ENSZ tagállam
    sedež OZN ▸ ENSZ székház
    veleposlanik pri OZN ▸ ENSZ nagykövete
    generalni sekretar OZN ▸ ENSZ főtitkára
    konvencija OZN o pomorskem pravu ▸ az ENSZ tengerjogi egyezménye
    posebni odposlanec OZN za Balkan ▸ az ENSZ balkáni különmegbízottja
    delovati pod okriljem OZN ▸ az ENSZ égisze alatt működik
    mirovna operacija OZN ▸ az ENSZ békefenntartó művelete
    misija OZN na Kosovu ▸ az ENSZ koszovói missziója
    potekati pod pokroviteljstvom OZN ▸ az ENSZ égisze alatt zajlik
    deklaracija OZN o človekovih pravicah ▸ az ENSZ emberjogi nyilatkozata
    Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
    Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce
  • OZN samostalnik
    (Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]
    generalni sekretar OZN-a ▸ ENSZ főtitkára
    članica OZN-a ▸ ENSZ tagállam
    veleposlanik pri OZN-u ▸ ENSZ nagykövete
    Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
    Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce
  • policija samostalnik
    1. (organizacija; policisti) ▸ rendőrség
    prijaviti policiji ▸ rendőrséget értesít
    Ker ga niso mogli izslediti, so oškodovanci podjetnika prijavili policiji. ▸ Mivel nem tudták kinyomozni a hollétét, a károsultak a vállalkozó ellen feljelentést tettek a rendőrségen.
    predati policiji ▸ rendőrségnek átad
    načelnik policije ▸ rendőrség elöljárója
    enota policije ▸ rendőrségi egység
    posredovanje policije ▸ rendőrség közbelépése
    Po posredovanju policije se je sin pomiril, a ne za dolgo. ▸ A rendőrség közbelépését követően a fiú megnyugodott, de nem hosszú időre.
    poklicati policijo ▸ kontrastivno zanimivo rendőrt hív
    sodelovanje s policijo ▸ rendőrséggel való együttműködés
    v spremstvu policije ▸ kontrastivno zanimivo rendőri kísérettel
    generalni direktor policije ▸ kontrastivno zanimivo rendőrfőkapitány
    predstavnica policije ▸ rendőrség képviselője
    izročiti policiji ▸ rendőrségnek átad
    bežati pred policijo ▸ rendősség elől menekül
    sodelovati s policijo ▸ rendőrséggel együttműködik
    lokalna policija ▸ helyi rendőrség
    Tvoje izginotje smo javili policiji. ▸ Az eltűnésedről értesítettük a rendőrséget.
    Povezane iztočnice: obmejna policija, finančna policija, avtocestna policija, tajna policija, uniformirana policija, vojaška policija

    2. (policijska postaja) ▸ rendőrség
    poklicati na policijo ▸ rendőrséget felhív
    oditi na policijo ▸ rendőrségre elmegy
    Naslednje jutro se je odločila, da bo odšla na policijo in povedala, kaj se ji je pripetilo. ▸ Másnap reggel úgy döntött, hogy elmegy a rendőrségre, és elmondja, mi történt vele.
    iti na policijo ▸ rendőrség megy
    prijaviti na policiji ▸ rendőrségen feljelentést tesz
    V nedeljo zjutraj so na policiji prijavili tatvino kombija. ▸ Vasárnap reggel a rendőrségen bejelentették a furgon ellopását.
    odpeljati na policijo ▸ rendőrségre elszállít
  • pooblaščênec mandataire moški spol , fondé moški spol de pouvoir, délégataire moški spol , délégué moški spol , procurateur moški spol ; (politika) plénipotentiaire moški spol

    generalni pooblaščenec mandataire moški spol général, fondé de pouvoir ayant procuration générale
    kot pooblaščenec par procuration
  • predsédnik, -ica président, -e moški spol, ženski spol

    predsednik republike Président moški spol de la République
    predsednik seje président de séance
    predsednik vlade chef moški spol de gouvernement
    ministrski predsednik premier ministre moški spol, président du conseil (des ministres), (v Nemčiji) chancelier moški spol fédéral
    častni predsednik président d'honneur (ali honoraire)
    predsednik generalni direktor (družbe) président-directeur général (d'une société), (okrajšava) P.D.G.
    starostni predsednik président d'âge
    zvezni predsednik président fédéral
    biti izvoljen za predsednika être élu président
  • prior samostalnik
    religija (predstojnik samostana) ▸ prior, házfőnök, perjel
    prior samostana ▸ kolostor priorja
    prior kartuzije ▸ karthauzi monostor házfőnöke
    Povezane iztočnice: generalni prior
  • prostorski načrt moški spol der Raumplan, der Flächennutzungsplan, (generalni gradbeni načrt) der Bauleitplan, die Bauleitplanung
    sprememba prostorskega načrta die planmäßige Neuordnung
Število zadetkov: 51