Franja

dēserviō -īre

1. skrbno služiti, streči, zelo vdan biti, za koga, za kaj skrbeti, prizadevati si, zavzemati se, kaj skrbno gojiti, s čim posebno rad ukvarjati se: O., Q., cuivis, bonis viris, divinis rebus Ci., studiis, expetitis honoribus Plin. iun., sacris suis Ap., legibus officiisque Lact.; (o neživih subj.): si operae, si vigiliae (meae) deserviunt amicis Ci. so posvečene, nec unius oculis flumina, fontes, maria deserviunt Plin. iun. ne služijo enemu samemu kot paša za oči, in palpebris … est quoddam deserviens his (oculis) ministerium Q. je nekaj, kar (očem) dobro služi; v slabem pomenu = čemu streči, ugoditi (ugajati): corpori Ci., voracitati suae Ap.; abs.: haereant, iaceant, serviant Ci. naj … strežejo (ženskim) željam; occ. garati, „ubijati se“: dum irrigans ceteroque incurvus labore deservit Ap.

2. za kaj, čemu služiti, uporabljati se za kaj, čemu namenjen biti; z dat.: iumenta portandae aquae deservientia Sen. ph., deservire oneri Cod. Th., principalibus usibus Ulp. (Dig.); z ad: d. ad alios usus, pecunias ad utilitatem officii deservire pati Ulp. (Dig.).

devil² [dévl] neprehodni glagol & prehodni glagol
garirati, ocvreti in začiniti; opravljati podrejeno delo za drugega; garati; trgati krpe (stroj)

to devil s.o. prisiliti koga, da gara za druge

dìrīnčiti -īm, dìrīndžiti -īm (t. der rendž, perz.) garati: dirinčiti za desetak dinara na dan; kad mama vuče, izdire i dirinči od rana jutra do mraka, onda to niko ne vidi

dlȁnati -ām ekspr. garati; težko delati

drȅtviti -īm ekspr. garati, naporno delati, naporno obdelovati: vi školovani oduvijek vodite politiku, a mi dretvimo ledinu

drudge¹ [drʌdž] neprehodni glagol
mučiti se, garati, delati ko črna živina

drváriti dr̀varīm
I.
1. drvariti, sekati drva v gozdu
2. preskrbovati z drvmi: ovaj nas seljak drvari
3. trgovati z drvmi
4. ekspr. garati, težko delati
5. krokati, popivati: ove smo noći gadno drvarili
II. drvariti se preskrbovati se z drvmi

đúskati đûskām, đȕskati -ām
1. plesati, poskakovati: uhvate se u kolo pa počnu đuskati
2. zibati: đuskati dijete na koljenu
3. zastar. težko delati, garati

fag¹ [fæg] prehodni glagol & neprehodni glagol
utruditi, izčrpati (se), garati (for komu)
služiti višješolcu

fag fag out (kriket) odbiti žogo v polje
to be fagged out biti na smrt utrujen

fayotter [fajɔte] verbe intransitif, populaire garati, trdo delati

fronen garati

gratter [grate] verbe transitif (s)praskati, (o)strgati; (iz)radirati; populaire (o)briti; pretepsti; okrasti; populaire prehiteti; verbe intransitif garati; srbeti; napraviti si majhen, nezakonit dobiček

se gratter praskati se, populaire (o)briti se
gratter à la porte (po)trkati na vrata
gratter l'épaule à quelqu'un prilizovati se komu, dobrikati se
(familier) gratter du violon, de la guitare igrati na violino, na kitaro
gratter du pied la terre nestrpno kopitati po zemlji (konj); il gratte le pavé (populaire) zelo slabo mu gre
j'aimerais mieux gratter la terre avec mes ongles rajši bi kamenje na cesti tolkel
(familier) il gratte quelques billets sur chaque commande pri vsakem naročilu si prisvoji nekaj bankovcev (denarja)
(populaire) il gratte du matin au soir gara od jutra do večera
ça me gratte srbi me
(populaire) il les a tous grattés au poteau d'arrivée vse (jih) je prehitel na cilju
se gratter l'oreille praskati se za ušesom
qui se sent galeux se gratte! kogar srbi, naj se praska!

gr̀bačiti -īm težko delati, garati, kriviti hrbet pri delu: kod nas ako se ne grbači ne može da se jede

gȑbaviti -īm, grbáviti gr̀bāvīm
I.
1. grbiti: brige grbave naša leđa
2. grbaveti, postajati grbast: grbaviti od starosti
II. grbaviti se
1. garati: grbaviti se na skeli, u rudniku
2. kriviti hrbet, klanjati se: kapu skida, po zemlji se grbavi

gȑbiti -īm
I.
1. grbiti: grbiti leđa
2. ekspr. kriviti hrbet v težkem delu: ako nisi nikad grbio, onda ne znaš kako se hijeb zarađuje
II. grbiti se
1. kriviti se, zvijati se: grbi se, jadna ženo, tako ti je suđeno
2. garati: petnaest godina sam se grbio kod njega na zanatu

grub¹ [grʌb]

1. neprehodni glagol
kopati, riti (along, away, on)
garati, mučiti, guliti se

2. prehodni glagol
prekopati, izkrčiti, opleti

to grub up izkopati, odkriti

ìzdirati -rēm
I.
1. garati: onda su vrijedne žene izdirale
2. oditi, izgubiti se: svi ostali, koji ovde posla nemate, izdirite; gubi se odavde, izdiri iz sobe
3. ekspr. popihati jo, ucvreti jo: oni što igda koji može zagrebi, te izdiri bez obzira ka Beogradu
4. s težavo se izkobacati: upadali su u vodu, pa su se neki davili, a neki su izdirali na breg
5. trgati, mučiti: to ti izdire živce; izdirati dušu
II. izdirati se zadirati se: kad čovjek ima pravo, onda nema potrebe da viče i da se izdire; nemojte se izdirati niti mi kao vašem čirici zapovedati; izdirati se na koga

kònjosati -ošēm ekspr. garati, delati ko konj

malochen garati

marner¹ [-ne] verbe transitif izboljšati (njivo, zemljo) z laporjem; verbe intransitif, populaire garati, delati