mȑlina ž
1. mrhovina
2. gangrena, vodenična mrtvina
Zadetki iskanja
- prisàd (-áda) m med. gangrena; suppurazione, sepsi:
plinski prisad gangrena gassosa
poporodni, porodni prisad sepsi, febbre puerperale
med., vet. vranični prisad antrace, carbonchio - prisàd med gangrena f
vranični prisad carbunco m - snét -i ž
1. snijet, snet, glavnica, gara: pšenična, ječmenova snet
2. gangrena, vučac: mrzla, suha snet; plinska snet
gas-gangrena, gasna, plinska flegmona - snét (žitna) tizón m , caries f , herrumbre f , tizoncillo m ; med gangrena f
- vúčac -čca m med.
1. gangrena: već se nekojim dogodilo da im se je koža ne samo upalila, nego da je i u nju podišao vučac
2. revmatizem, rheumatismus articulorum
3. podagra - антонов огонь vnetje, prisad, gangrena
- Darmbrand, der, Medizin črevesna gangrena
- Gasgangrän, das, Medizin plinski prisad, plinska gangrena
- črevesn|i [é] (-a, -o) anatomija, živalstvo, zoologija, medicina Darm- (katar der Darmkatarrh, plin das Darmgas, sok der Darmsaft, trakt der Darmtrakt, parazit der Darmparasit, zaplet die Darmverschlingung, zavoj die Darmschlinge, rak der Darmkrebs, bakterija die Darmbakterie, bolezen die Darmkrankheit, favna die Darmfauna, fistula die Darmfistel, flora die Darmflora, gangrena der Darmbrand, infekcija die Darminfektion, infuzija der Darmeinlauf, krvavitev die Darmblutung, peristaltika die Darmbewegung, resica die Darmzotte, sluznica die Darmschleimhaut, stena die Darmwand, tišina die Darmlähmung, vsebina der Darminhalt, zapora der [Darmverschluß] Darmverschluss)
- gangraena (gangrēna) -ae, f (gr. γάγγραινα) hudo vnetje, mrzli snet, prisad, kostna gniloba: LUC., CELS., PLIN.; pren.: VARR. AP. NON.
- herpēsticus 3 (gr. ἑρπηστικός) razjedajoč: gangrena Luc. ap. Non.
- kalt mrzel, (kühl) hladen; kalter Krieg hladna vojna; kalte Miete najemnina brez stroškov za ogrevanje; kalte Platte hladen narezek; kalter Brand Medizin gangrena; kaltes Fieber Medizin periodična mrzlica; kaltes Blut hladna/mirna kri; das ist kalter Kaffee to ni nič novega, to je stara reč; es ist kalt mraz je; es ist bitter kalt strupeno mrzlo je; mir ist kalt zebe me; kalt stellen ohladiti; figurativ dati na hladno; kalte Füße bekommen ustrašiti se; jemandem die kalte Schulter zeigen biti hladen/ravnodušen do; eine kalte Dusche bekommen dobiti jo po glavi; es läuft jemandem kalt über den Rücken (koga) mrzlo obliva po hrbtu; jemanden kalt lassen ne ganiti; kalte Küche machen jesti hladno/mrzlo (večerjo itd.); kalt schlafen spati v nekurjeni sobi; es ist jemandem heiß und kalt koga obliva vroče in hladno; weder kalt noch warm sein ne biti odločen ne tako ne tako, biti ravnodušen
- plînskī -ā -ō plinski: plinski generator, motor, ugljen; -a turbina; -a rasvjeta plinska razsvetljava; -a gangrena med. plinska gangrena; -o ulje; -o zavarivanje plinsko varjenje; plinski zakoni
- plínski de gaz, à gaz
plinska celica chambre ženski spol à gaz
plinska cev tuyau moški spol à gaz, conduit moški spol de gaz
plinska gangrena (medicina) gangrène ženski spol gazeuse
plinski generator gazogène moški spol, générateur moški spol à gaz
plinski gorilnik brûleur à gaz, papillon moški spol
plinski grelec radiateur moški spol à gaz
plinska instalacija plomberie ženski spol
plinski kuhalnik, štedilnik réchaud moški spol, fourneau moški spol à gaz
plinska maska masque moški spol à gaz
plinski motor gazomoteur moški spol
plinski napad attaque ženski spol aux gaz
plinska napeljava conduite ženski spol (ali installation ženski spol) de gaz
plinska peč poêle moški spol à gaz
plinska razsvetljava éclairage moški spol au gaz (ali par le gaz)
plinska svetilka (na ulici) réverbère moški spol (ali bec moški spol) de gaz
plinski števec compteur moški spol à gaz - putrēdō -inis, f (putrēre) gniloba, gnitje, gnilost: gingivarum Cael., cervice[s] cariosa vulnerum putredine follicantes Ap., infandi morbi putredine Ap. gangrena, prisad, prisadni del, snetjavost, snetjavi del; corrumpebat omnia vi putredinis Macr., nullius enim rei fit aliquando putredo nisi calor umorque convenerint Macr., pecudum autem putredo nihil aliud est nisi cum defluxio quaedam latens soliditatem carnis in umorem resolvit Macr., inde provenit iniecto tepore et aucto umore putredo Macr., sed illud pressius intuendum est, utrum mensura caloris sit causa putredinis Macr., unde squamas eius adiciunt remediis quae contra perniciem putredinis advocantur Macr., viscerum putredines Prud.; pren.: meorum putredines peccatorum Ambr.
- sanguinolentus (sanguinulentus) 3 (sanguis)
1. poln krvi, s krvjo zalit, nabrekel od krvi, krvav, podplut: oculus MARC., oculi CAEL., vicina loca CAEL.; pren.: haec mali gangrena sanguinolenta VARR. AP. NON.
2. krvavordeč, rdeč ko(t) kri: color O., Allia vulneribus Latiis sanguinolenta O.
3. krvav = s krvjo oblit, s krvjo zalit, okrvavljen: SEN. PH. idr., soror TIB., Dido, Erinys, coniugis imago, pectora O.
4. metaf. krvav =
a) krvav = združen s krvo(pre)litjem, povezan s prelivanjem krvi: seditiones VARR. AP. NON.
b) s krvo(pre)litjem (prelivanjem krvi) pridobljen: palma CORN.
c) ranja(va)joč, žaleč, žaljiv: littera O.
d) žejen krvi = (revežem) kri izsesavajoč: centesimae SEN. PH.