Franja

pòd poda m, na podu i na podu, mn. podi, na podih i na podeh
1. pod, patos: lesen pod
2. gumno: mlatiti na -u
3. tavan: spati na -u
4. mn. podi brazdast usjek, usek, rupa, jama u krečnjačkoj stijeni (ste-), škrapa

repositiō -ōnis, f (repōnere)

1. shranitev, (na)kopičenje, delanje zalog(e): feni, ligni, cannarum repositiones Pall., illius cineris Aug.

2. kraj, kjer se kaj shranjuje, skladišče, skedenj, gumno: congregabit triticum in repositionem Hier. (Itala).

repositōrium -iī, n (repōnere)

1. skladišče, (s)hramba, hranišče, zaloga, skedenj, gumno: Aug., Isid. (kot razlaga za apotheca), Acr. (kot razlaga za granarium).

2. namizni nastavek: Sen. ph., Plin., Petr.

3. nagrobnik, nagrobni spomenik: Iul. Val.

skedènj -dnja i skèdenj -dnja m (stvnj. scugin) štagalj, gumno, zgrada u kojoj se drži stočna krma i gdje se mlati

Tenne, die, (-, -en) gumno, skedenj; in der Bierbrauerei: sladovnik, kad

threshing floor [ɵréšiŋflɔ:] samostalnik
gumno

vȑšāj m, mest. na vršáju
1. vršaj, nasad žita, količina snopja za eno mlatev: vršaj je ono što se najednom vrši; to je već drugi vršaj od jutros
2. mlatev, vršenje: žetva se već dovršavala, započinjao je vršaj
3. gumno: mjesto na gumnu govori se i na vršaju

vršàna ž dial. gumno: ja radim cio dan kao konj na -i

ток m

1. tok;
электрический т. električni tok;
переменный т. izmenični tok;
постоянный т. istosmemi tok;

2. gumno;

3. parjenje; kraj parjenja (ptic)

gumánce -a (-eta) s gumence, majhno gumno

ožùljati -ām otrebiti travo, kjer bo gumno: ožuljati gumno

pobíjati pòbījām
I.
1. zabijati: pobijati kolje u zemlju
2. pobijati: pobijati cijene životnim namirnicama, tude mišljenje; po sata je grad pobijao polja
3. klepati mlinski kamen
4. teptati, pripravljati gumno za vršenje
II. pobijati se pobijati se, potikati se: pobijati se po svijetu

vejalíšče s gumno za vijanje, vejanje žita

halōs, gen. -ō, acc. -ō, f (gr. ἅλως) gumno, ki je bilo navadno okroglo, od tod meton. sij okrog sonca ali lune, čisto lat. corona: Sen. ph.

thrashing [ɵrǽšiŋ] samostalnik
mlatenje, mlatva, mlačva; udarci, batine; poraz

to give s.o. a thrashing pretepsti, premlatiti koga
thrashing floor gumno
thrashing machine mlatilni stroj, mlatilnica

ᾰ̓λωή, ἡ ep. gumno, pod, skedenj, obdelano polje; γουνὸς ἀ. vinska gorica, vrt, vinograd.

ἅλων, ωνος, ὁ, ἅλως, ω, ωος, ἡ gumno, pod, skedenj, žito NT.