izkušen pridevnik1. (v poklicu, dejavnosti ali na področju) ▸
tapasztalt, gyakorlott, jártasizkušen strokovnjak ▸ tapasztalt szakember
izkušen mojster ▸ tapasztalt mester
izkušen politik ▸ tapasztalt politikus
izkušen diplomat ▸ tapasztalt diplomata
izkušen pilot ▸ gyakorlott pilóta
izkušen zdravnik ▸ tapasztalt orvos
Izkušeni zdravniki vedo, da nekatera znamenja na jeziku napovedujejo še neodkrite nevarnosti za srce in ožilje. ▸ A tapasztalt orvosok tudják, hogy a nyelven található bizonyos jelek még nem diagnosztizált szív- és érrendszeri kockázatokat jeleznek.
izkušen vodnik ▸ tapasztalt vezető
izkušen policist ▸ tapasztalt rendőr
izkušen učitelj ▸ gyakorlott tanár
izkušen inštruktor ▸ tapasztalt oktató
izkušen glasbenik ▸ tapasztalt zenész
izkušen kader ▸ tapasztalt munkaerő
izkušen voznik ▸ gyakorlott sofőr, tapasztalt gépjárművezető
izkušen uporabnik ▸ gyakorlott felhasználó
izkušen igralec ▸ tapasztalt játékos, tapasztalt színész
Imamo nekaj mladih in nadarjenih košarkarjev, ki se morajo še kaliti, zaradi česar smo naše vrste želeli okrepiti z dvema ali tremi izkušenimi igralci. ▸ Van néhány fiatal és tehetséges játékosunk, akiknek még fejlődniük kell, ezért szerettük volna két-három tapasztalt játékossal megerősíteni a sorainkat.
izkušen tekmovalec ▸ tapasztalt versenyző
izkušen reprezentant ▸ tapasztalt válogatott játékos
izkušen branilec ▸ tapasztalt védő
izkušen tekmec ▸ tapasztalt ellenfél
izkušen planinec ▸ gyakorlott hegymászó
Tura je zelo zahtevna in primerna za izkušene planince brez vrtoglavice. ▸ A túra nagyon nehéz és megfelelő tapasztalatokkal rendelkező hegymászókat igényel, akik nem szédülnek.
izkušen alpinist ▸ tapasztalt alpinista
izkušen gornik ▸ gyakorlott hegymászó
izkušen potapljač ▸ gyakorlott búvár
izkušen jadralec ▸ tapasztalt vitorlázó
Izkušeni jadralci lahko plovilo najamejo brez posadke. ▸ A tapasztalt vitorlázók legénység nélkül is bérelhetik a hajót.
izkušen ribič ▸ tapasztalt horgász, tapasztalt halász
izkušen nogometaš ▸ tapasztalt labdarúgó
izkušen košarkar ▸ tapasztalt kosárlabdázó
izkušen kolesar ▸ tapasztalt kerékpáros
izkušena ekipa ▸ tapasztalt csapat
izkušeno moštvo ▸ tapasztalt csapat
izkušen trener ▸ tapasztalt edző
Imajo zelo izkušeno ekipo, saj so vsi ključni igralci starejši od 25 let. ▸ Nagyon tapasztalt csapatuk van, minden kulcsjátékosuk 25 évnél idősebb.
2. (ki je veliko doživel in se naučil) ▸
tapasztaltizkušen mož ▸ tapasztalt férfi
Duhovnik, star izkušen mož, se je le dobrohotno smehljal njenemu navdušenju. ▸ A pap, egy tapasztalt férfi, jóindulatúan mosolygott a lelkesedésén.
Nikoli ne reci nikoli, pravijo izkušeni možje. ▸ Soha ne mondd, hogy soha, mondják a tapasztalt emberek.
izkušen človek ▸ tapasztalt ember
Izkušeni ljudje pravijo, samo da bosta vladala mir in zdrava pamet in da bo zdravje, vse drugo bo prišlo samo po sebi. ▸ A tapasztalt emberek azt mondják, hogy legyen csak béke, uralkodjon a józan ész és meglegyen az egészség, minden más magától jön.
star in izkušen ▸ öreg és tapasztalt
Vprašajte za nasvet bolj izkušenega človeka. ▸ Kérjen tanácsot egy tapasztaltabb személytől.
3. (o ljubezenskem odnosu ali spolnosti) ▸
tapasztaltBil je izkušen moški, deset let starejši od nje in znal jo je ljubiti kot nihče drug. ▸ Tapasztalt férfi volt, a nőnél tíz évvel idősebb, és úgy tudta szeretni, mint senki más.
Izkušeni ženskarji trdijo, da so vse ženske enake, vendar jim tega nihče ne verjame, vsi hočejo preveriti. ▸ A sokat tapasztalt nőcsábászok azt állítják, hogy minden nő egyforma, de senki sem hisz nekik, mindenki ellenőrizni akarja.
Bil je zelo izkušen moški, a še nikoli v življenju ni spoznal tako strastne in nenasitne ženske. ▸ Sokat tapasztalt férfi volt, de ilyen szenvedélyes és kielégíthetetlen nővel még életében nem találkozott.
Obdržati moža v svoji postelji ni enostavno, zato je vsaka beseda izkušenih žena še kako dobrodošla. ▸ Nem egyszerű megtartani a férjet az ágyunkban, ezért a tapasztalt nők minden szava sokat ér.