Franja

oljkova goba stalna zveza
botanika Omphalotus olearius (goba) ▸ világító tölcsérgomba
Sopomenke: oljkov livkar

paladijska goba ženski spol kemija der Palladiumschwamm

pšenična goba ženski spol rastlinstvo, botanika (ciganček) der Reifpilz

termitska goba ženski spol rastlinstvo, botanika der Termitenpilz

železova goba ženski spol tehnika der Eisenschwamm

agarico m (m pl. -ci) bot. goba (Agaricus)
agarico bianco macesnova goba (Poliporus officinalis)
agarico moscario rdeča mušnica (Amanita muscaria)

buréte -ţi spužva; goba

champignon [šɑ̃pinjɔ̃] masculin goba; stojalo za klobuk; médecine divje meso, goba; automobilisme, familier pedal, vzvod za plin

champignon atomique atomska goba (oblak pri atomski eksploziji)
champignon du bois lesna goba
champignon de culture šampinjon, kukmak
champignon vénéneux, comestible strupena, užitna goba
ville féminin champignon hitro rastoče mesto
appuyer sur le champignon (familier) pritisniti na plin
cueillir, ramasser des champignons nabirati gobe
pousser comme un champignon rasti ko goba, hitro rasti

ciupércă -i f goba

éponge [epɔ̃ž] féminin (morska) goba

éponge artificielle, synthétique umetna goba
éponge de caoutchouc goba iz kavčuka, gume
éponge de toilette umivalna, toaletna goba
pêcheur masculin d'éponges lovec na gobe
serviette féminin éponge frotirka
tissu masculin éponge frotirno blago
avoir une éponge dans le gosier, boire comme une éponge (familier) piti ko goba
passer une éponge mouillée sur le tableau obrisati tablo z mokro gobo
presser l'éponge (figuré) ožeti (koga) kot limono, molsti (koga)
passons l'éponge là-dessus pozabimo to!
passer l'éponge sur quelque faute oprostiti, pozabili, ne več govoriti o neki napaki

esponja ženski spol goba; plovec, votlič; zaplečnik, zajedavec

beber como una esponja piti kot goba, biti hud pivec
pasar una esponja sobre todo vse pozabiti, ne več stvari pogrevati

fongus [-güs] masculin, botanique goba, gliva; médecine gobast izrastek, divje meso

fungo m (pl. -ghi) bot. goba:
fungo edule užitna goba
fungo velenoso strupena goba
risotto coi funghi gobova rižota
a fungo v obliki gobe, gobast
venire su come i funghi pren. rasti kot gobe po dežju
prendere il fungo pren. razhuditi se
fungo atomico atomska goba

fungo moški spol medicina goba, mesnat izrastek

fungus [fʌ́ŋgəs] samostalnik
botanika goba

fungus -ī, m (izpos. iz gr. σπόγγος, at. σφόγγος)

1. gliva, goba, smrček: Pl., Ci. ep., H., Cels., Plin., corpora pluvialibus edita fungis O. (ker zrastejo po dežju), kot psovka = bedak, tepec: Pl.

2. metaf. (zaradi podobnosti)
a) utrinek, izgorek (na stenju): testā ardente concrescere fungos V.
b) goba = izrastek α) na človeškem telesu: Cels., Tert. β) na oljki: Plin.

gljȉva ž bot. goba: jestive, otrovne -e; -e stapčare bot. prostotrosnice, Basidiomycetes; -e mješinarke bot. zaprtotrosnice, Ascomycetes; nicati kao -e poslije kiše rasti kot gobe po dežju; najesti se ludih gljiva najesti se norih gob, ponoreti; atomska gljiva

gljȉvnīk m med. gobasti izrastek, goba, fungus

micēte¹ m bot. goba

pēnicillum -ī, n in pēnicillus -ī, m (dvojni demin. k pēnis preko pēniculus)

1. čopič: Ci., Q., Plin.; meton. slikarstvo: Plin.; od tod metaf. stilistično opisovanje: pingam coloribus tuis penicillo meō Ci. ep.

2. vlakenca za rane, pukanica: Plin., Cels.

3. goba za brisanje: Plin., Col.