Franja

kàsina ž dial. gaz, tir, sled, pot: načiniti -u u snijegu, u snegu; razaznaješ jedva putanju od -e, jer je sneg suv, pa trag zameće

orbita -ae, f (orbis)

1. vtisnjena sled kotalečega se telesa, zareza, kolotèk (koloték), kolotéčina, kolesníca, tir, kolovóznica, kolosèk (kolosék): Plin., tensarum Ci., rota una in altiorem orbem depressa L.; pren. (pesn.) gaz, tir, pot, sled, tudi = zgled: iuvat ire iugis, quā nulla priorum Castaliam molli devertitur orbita clivo V., si tamen rectam viam non unam orbitam monstrarent Q., neque id ab orbitā matrum familias instituti Varr. ap. Non., o. veteris culpae Iuv. slab zgled.

2. zareza (od kake vezi): (sc. arbores) orbitas vinculi sentiunt Plin.

3. krogotek, kroženje, krožnica, pot, órbita: lunaris illa orbita Sen. ph. mesečeva pot, mesečeva krožnica.

pârtie -i f

1. gaz

2. steza
□ pârtie de schi smučarska steza, smučišče

plín gaz moški spol

plin uhaja il y a une fuite de gaz
bojni plini gaz de combat
črevesni plini ballonnements moški spol množine, flatulence ženski spol
generatorski plin gaz de gazogène (ali de générateur, à l'air)
gorčični plin gaz de moutarde
izpušni, izgoreli plini gaz d'échappement (ali brûlés, de combustion)
jamski, treskavi plin grisou moški spol
kurilni, lesni plin gaz de chauffage, de bois
močvirni plin gaz des marais
pogonski plin carburant gazeux
oljni, pokalni, premogovni, strupeni, svetilni plin gaz d'huile, détonant, de houille, toxique, d'éclairage
smejavi, solzilni plin gaz hilarant, lacrymogène
utekočinjeni plin gaz liquide
zadušljivi plin gaz asphyxiant
zemeljski, naravni plin gaz naturel
eksplozija treskavega plina coup moški spol (ali feu moški spol) de grisou
gretje, kurjenje s plinom chauffage moški spol au gaz
napeljava plina conduite ženski spol de gaz
razteznost plinov expansibilité ženski spol des gaz
zastrupljen s plinom intoxiqué (ali asphyxié) par le gaz, gazé
biti usmrčen s plinom passer par la chambre à gaz, être gazé
plin dati donner du gaz
dati poln plin pousser à fond
dodati plina mettre les gaz
odvzeti, zapreti, zmanjšati plin couper les gaz
v plin pretvoriti gazéifier
pritisniti na plin (motorizacija) accélérer, familiarno appuyer sur le champignon

plín -a m., газ -у ч.

plín -a m gaz

plitvína ž
1. plitvina, pličina, plićak: nasesti na -o
nasukati se na plićak
2. plitko mjesto (mes-) u rijeci (re-), gaz

pregàz -áza m gaz, mjesto na rijeci, reci gdje, gde se može pješke, peške prelaziti preko rijeke, preko reke: pregaz reke ni globok

pr̂t pr̂ti ž gaz, tir: prt u snijegu: ima -i preko polja; kud je prt, tud je put

pr̀tina ž, prtìna ž gaz, tir: načiniti -u u snijegu

Schneepfad, der, gaz

solzívec (plin) gaz moški spol lacrymogène

bomba s solzivcem bombe ženski spol lacrymogène

ugrèz -éza m
1. gaz: ladja ima pol metra -a; ugrez na krmi, na premcu
2. v. usad

calaison [kalɛzɔ̃] féminin ugrez (ladje), ladijska gaz

kȍpčalica ž
1. igla za zapenjanje, zaponka
2. v visok sneg narejena gaz

krpljànīk -íka m s krpljami utrta gaz po snegu

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

ošìjavica ž dial. vijugasta snežna gaz, kjer se sani obrnejo v drugo smer

otpr̀titi -īm odgaziti po snegu, oditi in si delati gaz skozi sneg: nije mi bilo lako otprtiti, staza je bila sasvim zatrpana

plinárna usine ženski spol à gaz