-
odkrúšek fragment moški spol , débris moški spol
-
odlom|ek [ó] moški spol (-ka …) das Bruchstück, das Fragment; samo za besedila: der Abschnitt, der Passus
po odlomkih ausschnittweise
-
odlómek fragment; bit (ali scrap, piece, shard, shred) of a whole
-
odlómek fragment moški spol , morceau moški spol , tronçon moški spol
v odlomkih en fragments
-
odlómek -mka m., ури́вок -вка ч., фрагме́нт -а ч.
-
odlómek -mka m
1. lit. pasaj
2. fragment
-
okrúšek fragment moški spol , morceau moški spol détaché
okruški ometa, opeke fragments (ali morceaux) de crépi, de brique(s)
-
ščèp éclat moški spol (de bois …), petit morceau, fragment moški spol
-
ulómek fragment moški spol ; matematika fraction ženski spol
decimalni ulomek fraction décimale
dvojni ulomek fraction continue
pravi ulomek fraction simple
ulomek, ki se (ne) da reducirati fraction (ir)réductible
krajšati ulomek réduire une fraction
spraviti ulomek na skupni imenovalec réduire une fraction au même dénominateur
-
izpísati -píšem dov.
1. a extrage un fragment (scriindu-l)
2. a exmatricula
-
del|ec [é] moški spol (-ca …)
1. (majhen del) der Bruchteil (v delcu sekunde im Bruchteil einer Sekunde; le delec celote nur ein Bruchteil vom Ganzen)
2. (zrnce) das/die Partikel, -partikel (radioaktivni radioaktives Partikel, pepela Aschepartikel, prahu Staubpartikel)
3. fizika (korpuskul) das Teilchen, -teilchen (alfa Alphateilchen, beta Betateilchen, gama Gamateilchen; elementarni Elementarteilchen)
par delcev das Teilchenpaar
pospeševalnik delcev der Teilchenbeschleuniger
žarek delcev der Teilchenstrahl
trdni delci množina Feststoffteilchen
4. (fragment) das Bruchstück, -bruchstück ( fizikafisijski Kernbruchstück)
5. (sestavina) der Bestandteil; (del) das Teilstück
| ➞ → drobec
-
steklén glass(-); made of glass; glassy; vitreous; vitrified; (pogled, oči) glazed
steklén biser glass bead
steklén drobec glass splinter, glass fragment
stekléna masa glass in the mass, glass-metal; frit
stekléna krogla glass ball, glass sphere, bulb, globe
stekléna omara glass case
steklén prah powdered glass
stekléna veranda glass veranda, ZDA sun parlor
stekléna volna glass wool
stekléna vrata glass door; French window, hall door
steklén zamašek glass stopper
-
stêklo glass
pod stêklom under glass
brušeno stêklo cut glass, flint glass
mlečno stêklo frost glass, translucent glass, (brušeno) frosted glass
motno stêklo frosted (ali ground) glass, dim glass
ognjevarno stêklo pyrex
marijino stêklo mineralogija specular stone
nezdrobljivo stêklo shatterproof glass
svinčeno stêklo lead glass
kristalno stêklo flint glass
barvasto stêklo stained (ali coloured) glass
drobec stêkla glass splinter, fragment
stêklo za izložbe plate glass
vlaknasto stêklo fibreglass
stêklo za okna (šipa) windowpane
povečevalno stêklo magnifying glass, magnifier
češko stêklo Bohemian glass
belo stêklo white glass
žično stêklo wire glass
varnostno stêklo safety glass
optično stêklo optical glass
zrcalno stêklo plate glass
stêklo za steklenice bottle glass
brusač stêkla glass-grinder, glasscutter
brušenje stêkla glass grinder, glass cutter
brusiti stêklo to grind glass
barvanje stêkla, slikanje na stêklo painting on glass, glass painting, staining
slikar na stêklo painter on glass, glass painter, glass stainer
pihač stêkla glassblower
neprozorno stêklo opaque glass
stêkl, ki varuje pred drobci granat ipd. bulletproof glass
nož za stêklo glazier's (cutting) diamond
si iz stêkla? (humoristično) is your father a glazier?, you'd make a better door than a window