Franja

modna fotografija stalna zveza
fotografija (dejavnost) ▸ divatfotózás

podvodna fotografija stalna zveza
fotografija (dejavnost) ▸ víz alatti fényképezés

portretna fotografija stalna zveza
fotografija (dejavnost) ▸ portréfotózás

reportažna fotografija stalna zveza
fotografija (poročanje s fotografijami) ▸ riportfotózás

skupinska fotografija stalna zveza
(vrsta posnetka) ▸ csoportkép
Na srečanje pa nas bo tudi tokrat spominjala skupinska fotografija. ▸ A találkozóra ezúttal a csoportkép is emlékeztetni fog bennünket.

umetniška fotografija stalna zveza
fotografija (dejavnost) ▸ művészi fotózás

fóto m nepromj. ili fóto fota m (gr. phos gen. photós)
1. foto, fotografija: dala mi je svoj foto
2. fotografsko poduzeće, preduzeće
3. fotografski aparat

kontrafé -ja m (it. contraffare) zastar. fotografija

oglíček -čka m trougaoni komadić papira, hartije za pričvršćivanje fotografija u album

adamov kostum frazem
(o goloti) ▸ ádámkosztüm
Pred kratkim se je na spletu pojavila fotografija slavnega nogometaša v adamovem kostumu. ▸ Nemrég az interneten megjelent a híres focista ádámkosztümös fényképe.
Sopomenke: Adamov kostim, adamov kostim, Adamov kostum

aerofotografija samostalnik
1. neštevno, geodezija (fotografiranje iz zraka) ▸ légi fényképezés, aerofotográfia

2. fotografija (posamezna fotografija) ▸ légi felvétel
Sopomenke: aeroposnetek

arhivski pridevnik
1. (o ustanovi) ▸ archív, archiváló, archívumi
2. (o zbirki) ▸ archív, archívumiPovezane iztočnice: arhivska zbirka

3. računalništvo (o podatkih) ▸ archív
4. (star) ▸ archív

bárva colour, ZDA color; (obraza) complexion, (tisk) ink; (znanstveno) chroma; (barvarska) dye, dyestuff; (plesk) paint; (tinktura) tincture; (za les, steklo) stain; (barvilo) pigment; (prevladujoča) hue; (temen ton, odtenek) shade; (svetel ton) tint; (glasu) timbre

bárve (blaga) colours pl, dyes pl, paints pl; (kartanje) suit
kričeče, prežive bárve gaudy colours, glaring colours
lokalna bárva local colour
mrtva bárva dull colour
mavričnih bárv rainbow-coloured, iridescent
nestalna, neobstojna bárva fugitive colour, fading colour
obstojna bárva fast colour
pisanih bárv variegated, piebald, mottled
svetla (temna) bárva light (dark) colour
živa bárva vivid (ali gay, bright) colour
preživa bárva dazzling colour
oljnata bárva oil colour, oil paint
vodne bárve water-colours
osnovna (komplementarna, mešalna) bárva primary (complementary, secondary) colour
spreminjasta bárva (v blagu) shot colour
tiskarska bárva printer's ink
občutljiv za bárve colour sensitive, fotografija orthochromatic
slep za bárve colour-blind
mešanje bárv colour mixing
bogastvo bárv richness in colour
igra bárv, prelivanje bárv play of colours, iridescence
škatla za bárve paintbox, colour box
trgovec z bárvami, z oljnatimi bárvami dealer in paints, paint dealer
trakovi jagodne bárve strawberry-coloured ribbons
veda o bárvah science of colour, chromatics pl (s konstr. v sg)
bárva obledi the dye fades
opisovati kaj v živih bárvah to give a glowing description of something
mešati bárve to mix colours
pokazati svojo pravo bárvo to show one's true colours, to show one's colours, to come out in one's true colours
priti z bárvo na dan (figurativno) to let the cat out of the bag, to speak one's mind
puščati bárvo to lose one's colour
spremeniti bárvo (v obrazu) to change colour
slikati v svetlih (temnih) bárvah to paint in bright (dark) colours
te bárve se ne ujemajo dobro these colours do not go well together
videti vse v rožnatih bárvah to see everything through rose-coloured spectacles
ta bárva pušča pri pranju this colour runs in the wash

bárvast color(i)é, de couleur, en couleur(s)

barvna fotografija photochromie ženski spol, photographie ženski spol en couleurs
barvne kovine métaux moški spol množine non-ferreux
barvni papir papier moški spol de couleur

bárven colour

bárvni diapozitiv colour slide
bárvni filter colour filter
bárvna fotografija colour photography
bárvni posnetek fotografija colour photograph
bárvna televizija colour television
bárvni tisk colour printing, chromotypy, colour print, lithochromy

bárven (-vna -o) adj.

1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo

2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi

3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori

barvn|i (-a, -o) Farb- (diapozitiv das Farbdia, film der Farbfilm, filter der Farbfilter, lesorez der Farb(en)holzschnitt, odtenek der Farbton, posnetek die Farbaufnahme, televizor das Farbfernsehgerät, tisk der Farbdruck, trak das Farbband; fotografija die Farbfotografie, litografija die Farblithographie, skala die Farbskala, odstopanje die Farbabweichung, steklo das Farbglas, videnje das Farbensehen)

barvni diapozitiv stalna zveza
(fotografija) ▸ színes dia

barvni film stalna zveza
1. (vrsta posnete zgodbe) ▸ színes film
Mojster suspenza in srhljivke Alfred Hitchcock je svoj pečat pustil tako v zgodovini nemega kot barvnega filma. ▸ Alfred Hitchcock, a feszültségkeltés és a thriller mestere mind a néma-, mind a színes film történetében nyomot hagyott.

2. (vrsta fotografskega filma) ▸ színes film
Čeprav barvni film poznamo že vrsto let, pa črno-bela fotografija ni nikoli zamrla. ▸ Habár a színes filmet már hosszú évek óta ismerjük, a fekete-fehér fotózás mégsem halt ki.

bližnji pridevnik
1. (o prostorski oddaljenosti) ▸ közeliOgenj je popolnoma uničil dve hiši in se razširil na vsaj 14 bližnjih stavb. ▸ A tűz két házat teljesen elpusztított és legalább 14 közeli épületre terjedt át.
Živila kupujem v bližnji trgovini. ▸ Az élelmiszert a közeli boltban vásárolom.

2. (o časovni oddaljenosti) ▸ közelgő, közelVisoke prodajne rasti ni pričakovati tudi v bližnji prihodnosti. ▸ A közeljövőben sem várható az értékesítés nagymértékű növekedése.

3. (o povezanem izvoru) ▸ közeliNe, nobeden od mojih staršev niti bližnjih sorodnikov ni glasbenik. ▸ Nem, egyik szülőm vagy közeli rokonom sem zenész.
Cedre so predstavnice družine borovk in so v bližnjem sorodu z macesnom. ▸ A cédrusok a fenyőfélék családjába tartoznak és közeli rokonságban állnak a vörösfenyővel.

4. (o navezanosti, odnosu) ▸ közeliŠtevilko mobilnega telefona naj otroci posredujejo le družinskim članom in bližnjim prijateljem. ▸ A gyerekek csak a családtagoknak és a közeli barátoknak adják meg a mobiltelefonszámukat.
5. (o posnetku) ▸ közeli, közelKamere naredijo bližnje posnetke registrskih tablic vozil, ki vstopajo v območje. ▸ A kamerák közeli felvételeket készítenek a területre behajtó járművek rendszámtábláiról.Naprava je na Zemljo poslala prve bližnje fotografije Luninega površja. ▸ A berendezés visszaküldte a Földre a Hold felszínéről készített első közeli felvételeket.