Franja

bloke [blouk] samostalnik
pogovorno fant, možak, dečko; teleban
mornarica, sleng stari (ladijski poveljnik)

bower³ [báuə] samostalnik
fant (karta)

boy [bɔi] samostalnik
deček, fant; sluga

boy friend (njen) fant
from a boy od otroških let
domačno old boy dragi prijatelj; bivši učenec šole
the old boy "stari"
domačno my boy ljubi moj
pogovorno there's a good boy bodi tako dober
sleng pansy boy homoseksualec
sleng flying boy letalec
sleng the boy šampanjec
boy scout stezosledec, skavt

Bub, der, (-en, -en) fant, deček

Bube, der, (-n, -n) im Kartenspiel: fant; baraba, podlež

buddy [bʌ́di] samostalnik
ameriško, sleng tovariš, prijatelj, fant, dečko, bratec

buddy seat prikolica motocikla

Bursch, der, (-n, -n) burš; (Bursche) fant

Bursche, der, (-n, -n)

1. deček, fant

2. pejorativ lump

3. Cheer: oficirski sluga

4. großes Tier: primerek

chap³ [čæp]

1. samostalnik
pogovorno fant, dečko, možak
narečno krošnjar, kupec

2. prehodni glagol
kupovati, trgovati

chaval moški spol fant, mladec

chicuelo moški spol fant, deček

cove² [kouv] samostalnik
sleng fant, dečko

a rum cove čudak

dèčkīć -íća m fantiček, fant

dȅčko -a m, mn. dȅčki (ijek., ek.)
1. deček
2. fant, mladenič
3. fant: to je njezin dečko; dečko u kartama zove se i donjak ili pub
4. šalj. deci: još dva -a, molim

dèran m
1. fantalin, fantin: od neobuzdana seoskoga -a doraste do fratra
2. ekspr. fant: oženio sam najstarijega -a

drôle [drol] adjectif smešen, šegav, zabaven, dovtipen, komičen; čuden, posebnjaški, nenavaden; masculin falot; fant(alin)

mauvais drôle lopov
un drôle de komičen, čuden, čudaški; močan, velik, silen
un drôle d'homme čudak
une drôle d'idée smešna misel
un drôle de corps, (familier) drôle de coco čudak
une drôle de tempête huda nevihta
la drôle de guerre (ime za) začetek vojne 1939-1945 (zaradi mirovanja na fronti)
cela me fait drôle to dela čuden vtis name
il faut une drôle de patience pour supporter cela treba je veliko potrpljenja, da človek to lahko prenaša
il a fait des drôles de progrès zelo je napredoval

đȅrz m, mn. đȅrzi (t. görsel) dial. fant, mladenič

egg¹ [eg] samostalnik
jajce
sleng letalska bomba
ameriško, sleng neotesanec, fant, dečko

in the egg v zarodku
sleng a bad egg pokvarjenec
sleng a good egg dober dečko
like a Curate's egg samo deloma dober, v splošnem pa slab
to have (ali put) all one's eggs in one basket staviti vse na eno karto
to teach one's grandmother to suck eggs pišče več od koklje ve
sleng goose egg ničla, nič
to crush in the egg v kali zatreti
as full as an egg do vrha poln
to get eggs for one's money preveč plačati
to lay eggs nesti jajca
vojska sl polagati mine
as sure as eggs is eggs popolnoma gotovo
to tread upon eggs hoditi zelo oprezno
hard-boiled egg v trdo kuhano jajce
soft-boiled egg v mehko kuhano jajce
poached egg skrknjeno jajce
wind (ali addle) egg gnilo jajce
white of egg beljak
yolk of egg rumenjak
fried eggs pečena jajca "na oko"
scrambled eggs cvrtje

fante m

1. voj. pešak

2. igre fant (igralna karta):
fante di picche pikov fant

feller [félə] samostalnik
drvar; stroj za zarobljanje
sleng dečko, fant