ateljé atelier moški spol , studio moški spol
modni atelje maison ženski spol de couture (ali de confection)
filmski atelje studio moški spol de cinéma
Zadetki iskanja
- ateljé taller m ; estudio m
filmski atelje estudio cinematográfico - biografski film stalna zveza
(filmski žanr) ▸ életrajzi film - bob|en [ó] moški spol (-na …)
1. die Trommel (tudi tehnika) (za cev Schlauchtrommel, za filmski kolut Filmtrommel, za vrv Seiltrommel, z noži Häckseltrommel/Schneidtrommel, cedilni Siebtrommel, izlagalni Auslegetrommel/Auslagetrommel, kabelski Kabeltrommel, merilni [Meßtrommel] Messtrommel, mlatilni Dreschtrommel, pločevinasti Blechtrommel, signalni Signaltrommel, sušilni Trockentrommel, vitelni Windentrommel, zavorni Bremstrommel), Trommel- (čistilni der Trommelreiniger, magacinski das Trommelmagazin); die Rolle (za kabel die Kabelrolle, die Laufrolle)
2. glasba instrument: die Trommel
mali bob die Rührtrommel
die Pauke
udarec na boben der Trommelschlag, der Paukenschlag
figurativno njegov trebuh je napet kot boben er kann nicht mehr papp sagen
priti na boben unter den Hammer kommen - ciklus samostalnik
1. (obdobje) ▸ ciklus, időszakrazvojni ciklus ▸ fejlődési ciklusproizvodni ciklus ▸ termelési ciklusživljenjski ciklus ▸ életciklusštiriletni ciklus ▸ négyéves ciklusciklus se začne ▸ a ciklus kezdődikciklus se konča ▸ a ciklus véget érzaključiti ciklus ▸ befejezi a ciklustzačeti ciklus ▸ megkezdi a ciklustkonec ciklusa ▸ a ciklus végezačetek ciklusa ▸ a ciklus elejeŽivljenjski ciklus trajnic traja od pomladi do jeseni. ▸ Az évelők életciklusa tavasztól őszig tart.
Gospodarstvo je lani začelo nov močan naložbeni ciklus. ▸ Tavaly a gazdaság erős, új befektetési ciklusba kezdett.
Povezane iztočnice: gospodarski ciklus, konjunkturni ciklus, menstruacijski ciklus, menstrualni ciklus, mesečni ciklus, življenjski ciklus izdelka
2. (o umetniških delih) ▸ ciklusfilmski ciklus ▸ filmciklusciklus pesmi ▸ versciklusZato si izberite svoj filmski ciklus in obogatite vaše vizualne izkušnje. ▸ Válasszák ki tehát filmciklusukat, és gazdagítsák saját vizuális tapasztalataikat! - delav|ec [é] moški spol (-ca …)
1. der Arbeiter (kvalificiran/nekvalificiran gelernter/ungelernter), -arbeiter (cestni Straßenarbeiter, fizični Handarbeiter, gozdni Forstarbeiter/Waldarbeiter, gradbeni Bauarbeiter, iz druge države Fremdarbeiter, izposojeni Leiharbeiter, ki dela na akord Akkordarbeiter, ki opravlja delo na domu Heimarbeiter, kmetijski Landarbeiter, kvalificirani Facharbeiter, ladjedelniški Werftarbeiter, mezdni Lohnarbeiter, mladi Jungarbeiter, na prisilnem delu Zwangsarbeiter, neprijavljeni Schwarzarbeiter, odrski Bühnenarbeiter, pomožni Hilfsarbeiter, pri zemeljskih delih Erdarbeiter, pri najtežjih delih Schwerstarbeiter, pri tekočem traku Fließbandarbeiter, priložnostni Gelegenheitsarbeiter, pristaniški Dockarbeiter, Hafenarbeiter, Kaiarbeiter, železnica progovni Streckenarbeiter, ročni Handarbeiter, sezonski Wanderarbeiter, Saisonarbeiter, skladiščni Lagerarbeiter, tovarniški Fabrikarbeiter)
2. der -helfer (gradbeni Bauhelfer, pastoralni Pfarrhelfer/Seelsorgehelfer, socialni Sozialarbeiter/Sozialhelfer)
3. (moč) die -kraft (pisarniški Bürokraft, pomožni Hilfskraft, prosvetni/šolski Lehrkraft, strokovni Fachkraft, priložnostni Aushilfskraft), die Arbeitskraft
4. (ustvarjalec) der -schaffende (ein -r) (filmski Filmschaffender, kulturni Kulturschaffender)
5.
bančni delavec der Bankkaufmann
pomožni delavec der Handlanger
delavec, zaposlen v podjetju der Werkangehörige
(delovni človek) der Werktätige
prevoz delavev der Personenwerksverkehr
soodločanje delavev v podjetju die betriebliche Mitbestimmung
zbor delavev die Belegschaftsversammlung/Betriebsversammlung
delavci množina Arbeitskräfte/ die Arbeiterschaft
sezonski delavci množina Saisonarbeitskräfte - diafilm samostalnik
fotografija (filmski trak) ▸ diafilm - dialóg dialogue moški spol , colloque moški spol , conversation ženski spol en tête à tête
filmski dialog dialogue de film - distributêr (-ja) m distributore:
filmski distributer distributore cinematografico, di film
distributer bencina distributore di benzina - dokumentarni film stalna zveza
(filmski žanr) ▸ dokumentumfilm - erotični film stalna zveza
(filmski žanr) ▸ erotikus film - februar samostalnik
(mesec v letu) ▸ februárletošnji februar ▸ idei februárlanski februar ▸ tavaly februármesec februar ▸ február hava, február hóv februarju ▸ februárbanV februarju se nam obeta tudi filmski maraton. ▸ Februárban egy filmmaraton is várható.
Konec februarja in marca lahko obrežemo nekatere grmovnice. ▸ Február végén és márciusban megmetszhetünk bizonyos bokrokat. - festivál festival moški spol
filmski festival festival cinématographique (ali du cinéma)
festival popevk festival de la chanson - festivál (-a) m festival:
filmski, folklorni festival festival cinematografico, folcloristico
festival popevke festival della canzone - festivál festival m
filmski festival festival cinematográfico
folklorni festival festival folklórico
festival popevk festival de la canción - festivál -a m., фестива́ль -лю ч.
- fílmski festivál кінофестива́ль
- filmsko platno frazem
(o filmski produkciji) ▸ filmvászon
Film je v začetku februarja le prišel na ameriška filmska platna. ▸ A film február elején került az amerikai filmvásznakra.
Igralka zavidljivih uspehov ne dosega le na filmskih platnih, ampak tudi na športnem področju. ▸ A színésznő nemcsak a filmvásznon ér el irigylésre méltó sikereket, hanem a sportban is. - glasbeni film stalna zveza
(filmski žanr) ▸ zenés film - gorniški film stalna zveza
(filmski žanr) ▸ hegymászófilm - grozljivi film stalna zveza
(filmski žanr) ▸ horrorfilm