-
Dutt, der, (-/e/s, -e) figa (pričeska)
-
dvòljetka ž (ijek.), dvòletka ž (ek.) figa, ki obrodi dvakrat na leto
-
Feige, die, (-, -n) smokva, figa, Baum: smokvovec, figovec, figa
-
Feigenbaum, der, Pflanzenkunde smokvovec, figa
-
fico m (pl. -chi)
1. bot. smokva, figa (Ficus carica):
essere il fico dell'orto pren. biti ljubljenec nekoga
2. smokva, figa:
fico secco suha figa
non m'importa un fico secco me figo briga
non vale un fico secco eno figo je vreden; počenega groša ni vreden
3.
fico d'India bot. indijska figa, opuncija (Opuntia ficusindica)
-
figue [fig] féminin smokva, figa
ni figue ni raisin ne krop ne voda
mi-figue, mi-raisin pol dober, pol slab; ne vroč, ne mrzel
accueil masculin mi-figue mi-raisin mlačen sprejem
faire la figue à quelqu'un (vieilli) figo komu pokazati, zasramovati koga, norčevati se iz koga
-
Haarknoten, der, figa
-
higa ženski spol amulet, obesek; figa; kretnja prezira; prezir, zaničevanje
no me importa una higa to mi je vseeno
-
higo moški spol smokev, figa
higo paso, higo seco posušena smokev
no vale un higo ni vredno počenega groša
-
Knoten, der, (-s, -) vozel (tudi [Schiffahrt] Schifffahrt); (Verdickung) odebelina, grčica, zdebelina, bunčica, vozliček; im Holz: grča; (Gichtknoten) grčica; bei Pflanzen: kolence, koleno; Technik grudica; (Straßenknoten, Bahnknoten) vozlišče, križišče; im Drama: zaplet; im Haar: figa; einen Knoten machen/binden narediti vozel; einen Knoten lösen/aufmachen razvezati, razvozlati; einen Knoten haben figurativ imeti neko težavo v sebi; Pflanzenkunde durch Knoten abgeteilt kolenčast
-
smochínă -e f smokva, figa (sad)
-
smȍkva ž
1. bot. figa, smokva, Ficus carica
2. zool. smokvica, Crenilabrus melops
3. fige, živalski ali človeški iztrebki
4. figa, reč brez vrednosti: dobiti -u
-
smókva -e ž., фі́га -и ж., смоківни́ця -і ж., смоко́вниця -і ж.
-
smokvènica ž figovec, figa, drevo
-
sùšelica ž figa, ki je zelo primerna za sušenje
-
šípak -pka m
1. bot. navadni šipek, Rosa canina
2. granatno jabolko, Punica granatum
3. rožiček: još mome volu ni šipci nisu spali
4. ekspr. figa: hoćeš sad? - smeje se tetka, turajući mu šipak pod nos in mu kaže figo; dušmanin hoće da uzmiče, ali šipak brate, stići ćemo tebe sovražnik bi se rad umaknil, toda figo, dohiteli te bomo
-
tubo m
1. cev:
tubo d'acciaio, di cemento armato, di ghisa, di gomma, di vetro jeklena, železobetonska, litoželezna, gumena, steklena cev
tubo flessibile, rigido gibka, trdna cev
tubo saldato, senza saldatura zvarjena, celovita cev
tubo per condutture dell'acqua, del gas cev za vodovodno, plinsko napeljavo
tubo gas prirobnica
tubo lanciamine voj. torpedna cev
tubo di scarico odtočna cev
tubo di scappamento avto izpušna cev
2. fiz., elektr., hidravl.
tubo di Coolidge, Roentgen fiz. rentgenska cev
tubo elettronico elektr. elektronka
tubo fluorescente opt. fluorescenčna cev
tubo indicatore elektr. številčna cev
tubo oscillografico elektr. oscilografska elektronka
tubo piezometrico hidravl. piezometrična cev
tubo di Pitot hidravl. Pitotova cev
tubo raggi catodici elektr. Braunova elektronka
tubo termoelettronico elektr. elektronka s termokatodo
tubo di Venturi hidravl. Venturijeva cev
3. anat., zool.
tubo alimentare, digerente prebavna cev, prebavni trakt
tubo midollare, neurale mozgovni, živčni trakt
4. bot. žila
5. pren. pog. prav nič; figa (podkrepi izraz v nikalnih stavkih):
non capire, non dire, non fare, non importare, non sapere, non valere un tubo ne razumeti, ne reči, ne narediti nič, ne pomeniti nič (pomeniti eno figo), ne vedeti, ne veljati nič (veljati eno figo)
-
Zwiebel, die, (-, -n) Pflanzenkunde čebula; von Tulpen usw.: čebulica; Frisur: figa; Uhr: čebula
-
дуля f maslenka (hruška); (vulg.) figa;
показать дулю pokazati figo
-
інжи́р -у ч., fíga -e ž.