Franja

zaščitni faktor moški spol der Schutzfaktor (za svetlobo Lichtschutzfaktor)

agēnte

A) agg. delujoč

B) m

1. agent, zastopnik, posrednik:
agente di borsa borzni posrednik
agente di commercio trgovski zastopnik
agente del controspionaggio agent protiobveščevalne službe
agente di custodia jetniški paznik
agente di polizia, di pubblica sicurezza policaj, policist
agente provocatore agent provokator
agente delle tasse davkar

2. agens, faktor, dejavnik:
agente chimico, fisico kemični, fizikalni agens
agenti atmosferici meteor. atmosferski dejavniki
agenti patogeni med. patogeni agensi

coefficient [kɔefisjɑ̃] masculin, mathématiques koeficient; faktor

coefficient du coût de la vie koeficient življenjskih stroškov
coefficient de dilatation raztezni k.
coefficient de rendement k. storilnosti
coefficient de sécurité varnostni faktor

čȉmbenīk m
1. činitelj, faktor, dejavnik: bogatstvo i siromaštvo su dva strašna -a
2. mat. faktor: zajednički čimbenik

čìnilac -ioca m
1. činitelj, faktor, dejavnik: važan činilac u društvu; ekonomski, odgovorni -i
2. mat. faktor: zajednički činilac

činítelj m činilac, činitelj, faktor

dejavnik moški spol (-a …) der Faktor, -faktor (časovni Zeitfaktor, integracijski Integrationsfaktor, rizični Risikofaktor)
vremenski/meteorološki dejavniki Wetterfaktoren množina

dejávnik m faktor, činitelj: ekonomski, družbeni dejavnik

dejávnik -a m., чи́нник -а ч., фа́ктор -а ч.

determinante

A) agg. odločilen:
voti determinanti per un'elezione glasovi, ki so odločilni za izvolitev

B) m, f

1. odločilni element, faktor

2. mat. determinanta; določilno število

elemento m

1. element, prvina; sestavni del, sestavina:
gli elementi di un edificio elementi zgradbe

2. osnova:
elementi di sintassi latina osnove latinske sintakse

3. faktor, dejavnik:
la fortuna è uno degli elementi del successo sreča je eden izmed dejavnikov uspeha

4. član (kolektiva):
il migliore elemento della classe najboljši dijak v razredu

5.
i quattro elementi štirje elementi (zrak, voda, ogenj, zemlja)
la furia degli elementi divjanje naravnih elementov

6. element, naravno okolje, stanje elementov:
essere nel proprio elemento biti v svojem elementu

7. kem. element

facteur [faktœr] masculin, mathématiques faktor; figuré moment, faktor, dejavnik; pismonoša, poštar; nosač(prtljage); izdelovatelj; izdajač paketov (na pošti, železnici)

facteur de pianos, d'orgues izdelovalec klavirjev, orgel
facteur de sécurité varnostni faktor
facteur financier, rural denarni pismonoša, podeželski pismonoša
facteur premier prafaktor
facteur prix faktor cena
utiliser le facteur surprise uporabiti, izkoristiti faktor presenečenja

factor [fǽktə] samostalnik
činitelj
trgovina posrednik, agent, poslovodja
matematika faktor, koeficient, množenec, množitelj
škotsko upravitelj posestva

factor moški spol poslovodja, agent, faktor; množitelj, faktor, multiplikator; sredstvo; element

fáctor -í m dejavnik, faktor

fattore m

1. ustvarjalec, avtor, stvarnik:
il Sommo fattore Stvarnik, Bog

2. dejavnik, faktor:
fattore campo šport prednost domačega igrišča

3. mat. faktor

4. biol. faktor:
fattore Rh Rh faktor

5. (f -essa) oskrbnik, oskrbnica (posestva)

level(l)er [lévlə] samostalnik
izenačevalec
politika borec za enakost; faktor, ki izenačuje družbene razlike

Multiplikator, der, Mathematik množitelj, faktor, multiplikator

prote [prɔt] masculin, typographie faktor

prōto m tisk faktor