-
akumulacijsk|i (-a, -o) Akkumulations-, Speicher-, Stau- (elektrarna das Speicherkraftwerk, teorija die Akkumulationstheorie, bazen das Staubecken, jezero der Stausee, peč der Speicherofen)
-
bibavičn|i (-a, -o)
bibavični koledar der Tidenkalender, Gezeitenkalender
bibavična elektrarna das Gezeitenkraftwerk, Meereskraftwerk
-
central|a ženski spol (-e …) die Zentrale; telefonska: die Vermittlung, die Telefonvermittlung, samo na pošti: das Fernmeldeamt/Fernsprechamt, medkrajevna: das Fernamt; podjetja ipd.: die Zentrale, die Hauptverwaltung, die Hauptstelle, die Zentralstelle, der Hauptbetrieb; (elektrarna) das Kraftwerk (sončna Sonnenkraftwerk)
vojska centrala za vodenje obstreljevanja die Feuerleitzentrale
tehnika električna centrala v bolnišnicah, blagovnicah ipd.: die Energieversorgungsanlage
gasilska centrala die Feuerwehrzentrale
komandna centrala die Schaltzentrale
potrošniška centrala die Verbraucherzentrale
-
geotêrmičen (-čna -o) adj. geol. geotermico:
geotermična elektrarna centrale geotermica
-
jêdrski (-a -o) adj. fiz. nucleare, atomico:
voj. jedrska bomba bomba atomica
jedrska energija energia nucleare
jedrska elektrarna centrale nucleare
jedrska fizika fisica nucleare
jedrska oborožitev armamento nucleare
jedrska reakcija reazione nucleare
jedrske sile potenze nucleari
-
kalóričen (-čna -o) adj. calorico; teh. calorifico:
kalorična vrednost hrane valore calorico dell'alimento
kalorična elektrarna centrale termoelettrica
-
napájati (ljudi) to give someone a drink, (v veliki količini) to ply someone with drinks; to supply (fuel, gas, electricity, water)
dolino napaja široka reka a wide river supplies the valley with water
letalo se napaja pred poletom the aircraf is fuelled before takeoff
jedrska elektrarna bo napajala celotno mestno omrežje a nuclear power station will feed the whole city grid
napájati živino to water cattle
napájati se figurativno to drink from, to draw from, to absorb, to imbibe
-
nizkotlačn|i (-a, -o) Niederdruck- (del der/das Niederdruckteil, okrov der Niederdruckzylinder, elektrarna das Niederdruckkraftwerk, turbine die Niederdruckturbine)
-
nukleáren nuclear; atomic
nukleárna fizika nuclear physics pl
nukleárno orožje nuclear weapons pl
nukleáren reaktor nuclear reactor
grožnja z nukleárno vojno nuclear deterrent
nukleárna moč, velesila fizika politika nuclear power
nukleárna elektrarna nuclear power station
nukleárna vojna nuclear war (ali warfare)
-
nukleáren (-rna -o) adj. (jedrski) nucleare:
nuklearna fizika fisica nucleare
nuklearna elektrarna centrale nucleare
nuklearno oboroževanje armamento nucleare
-
nukleark|a ženski spol (-e …) (jedrska elektrarna) das Kernkraftwerk
-
nuklearka samostalnik
(vrsta elektroenergetskega objekta) ▸ nukleáris erőmű
Sopomenke: jedrska elektrarna, nuklearna elektrarna, atomska elektrarna
-
pogòn (-ôna) m
1. impulso, spinta:
dati pogon (zagon)
trgovini dare impulso ai commerci
2. avvio, avviamento; azione; propulsione, trazione:
električni, strojni pogon trazione elettrica, meccanica
vozilo s prednjim, zadnjim pogonom auto a trazione anteriore, posteriore
reakcijski, raketni pogon propulsione a getto, a razzo
spraviti motor v pogon avviare il motore
jedrska elektrarna je šla v pogon la centrale nucleare è entrata in funzione
3. (zagon, polet) slancio, abbrivo; stimolo:
misel na dom mu je dala novega pogona il pensiero della casa gli diede un nuovo stimolo
4. (zasledovanje) caccia; inseguimento; rastrellamento; polit. pogrom:
pogon za ubežnikom caccia al latitante
antisemitski pogoni pogrom antisemitici
5. lov. battuta; caccia
6. fot. meccanismo, sistema di avvolgimento, di riavvolgimento (della pellicola)
7. inform. drive
-
pretóčen (-čna -o) adj. di scorrimento; di deflusso:
pretočna naprava troppopieno
teh. pretočni bojler scaldaacqua istantaneo
hidr. pretočno polje jeza scivolo di scarico
hidr. pretočna (hidro)elektrarna centrale (idroelettrica) fluviale
geogr. pretočno jezero lago aperto
-
sónčen sunny; of the sun, sun; sunshiny; solar
sónčni bog sun god
sónčna energija solar energy, power
elektrarna, ki deluje s pomočjo sónčne energije solar (energy) power station
sónčna kura medicina sun cure
sónčna lega sunny aspect
sónčna korona (obstret) corona
sónčno leto solar year
sónčna luč, svetloba sunlight
sónčni mrk solar eclipse
sónčna očala sun spectacles pl, sunglasses pl, (temna) dark glasses
sónčna pega sunspot, (na obrazu) freckle
sónčni sij sunshine
sónčna (lepa) stran the sunny side
sónčna soba sunny room
zelo sónčna soba ZDA sun parlor
sónčni sistem solar system
premikanje sónčnega sistema solar motion
sónčna terasa sun deck
sónčna ura sundial, dial
sónčna steklena veranda ZDA sun parlor
sónčna toplota solar heat, warmth of the sun
sónčni vzhod sunrise, sunup
sónčni zahod sunset, sundown
sónčna (japonska) zastava the Rising Sun
sónčni žarek sun ray, sunbeam
ne prepusten za sónčne žarke sunproof
-
visokotlačn|i [ô] (-a, -o) Hochdruck- (del das Hochdruckteil, kompresor der Hochdruckverdichter, manometer das Hochdruckmanometer, okrov der Hochdruckzylinder, plinski vod die Hochdruckgasleitung, postopek das Hochdruckverfahren, elektrarna das Hochdruckkraftwerk, turbina die Hochdruckturbine)
-
vôden (-dna -o) adj. d'acqua, dell'acqua, acquaiolo, acquatico, acqueo; idrico; idraulico; idro-:
vodna kapljica goccia d'acqua
vodna para vapore acqueo
vodni števec contatore dell'acqua
vodni zbiralnik collettore, collettore idrico
vodne ptice, rastline uccelli acquatici, piante acquatiche
aer. vodno letalo idroplano
vodna energija energia idrica
vodno smučanje sci d'acqua, sci acquatico
navt. vodna brazda scia
navt. vodna črta linea di galleggiamento, linea d'acqua
vodna elektrarna centrale idroelettrica
zool. vodna kokoška (črna liska) gallinella d'acqua (Gallinula chloropus)
bot. vodna leča lemna (Lemna)
friz. vodna ondulacija messa in piega
šport. vodne smuči sci d'acqua
vodna tehtnica livella ad acqua
vodna turbina turbina idraulica
fiz. vodni kalorimeter calorimetro ad acqua
zool. vodni pajek argironeta (Argyroneta aquatica)
zool. navadni vodni drsalec velia (Velia rivulorum)
vodna pipa narghilè
vodna ura clessidra, orologio ad acqua
kem. vodni plin gas d'acqua
zool. pl. vodni pljučarji basommatofori (sing. -o) (Basommatophora)
vodni stolp castello d'acqua
strojn. vodni stroji macchine idrauliche
vodni top autopompa
vodno kolo ruota idraulica; bindolo
vodno pravo diritto delle acque
vodno stanje livello dell'acqua