Franja

molleggiamento m prožnost, elastičnost

molleggio m (pl. -gi)

1. vzmeti

2. prožnost, elastičnost

podájnost ž podatnost, gipkost, elastičnost

próžnost ž opružljivost, elastičnost

resilience, resiliency [rizíliəns(i)] samostalnik
odskok, odskočitev, odbijanje, odboj (from od)
raztezanje, prožnost, elastičnost

ressort [rəsɔr] masculin vzmet; gibalo; gonilna, pogonska moč; figuré moralna moč, pogum, energija, odpornost; prožnost, elastičnost; pluriel sredstva in pota; pristojnost, instanca; sodni okraj; področje, območje; vieilli priziv na višjo instanco; pluriel, technique gonilne, pogonske naprave

à ressort(s) na vzmet, z vzmetmi
de notre ressort v naši pristojnosti
en dernier ressort v zadnji instanci, brez priziva, (do)končno
ce n'est pas de mon ressort za to nisem pristojen, kompetenten
fusil masculin à ressort puška na vzmet (igrača)
fustice féminin de ressort pristojno sodišče
ressort à spirale, élastique spiralna, elastična vzmet
ressort de montre, de sommier vzmet pri uri, pri žimnici
avoir du ressort imeti (moralno) moč, sposobnost za odpor ali reagiranje
être sans ressort biti brez (moralne) moči, brez odpornosti
faire ressort delovati kot vzmet
une branche pliée fait ressort upognjena veja deluje kot vzmet
faire fouer tous les ressorts uporabiti vsa sredstva
tendre, détendre un ressort napeti, sprožiti vzmet

Schnellkraft, die, elastičnost

Spannkraft, die, elastičnost, prožnost; napon; bei Menschen: energija

spring² [spriŋ]

1. samostalnik
skok, odskok; zalet
tehnično vzmet, pero; elastičnost, prožnost
figurativno duševna prožnost, energija
figurativno impulz, podnet, spodbuda, nagib, motiv, povod; vir, izvir, studenec
množina čas plime
figurativno izvor, poreklo; začetek; razpoka, reža (v lesu); zvitost, zvijanje (deske, grede)
zastarelo jutranji svit, svitanje

air spring pnevmatična vzmet (zavora, blažilnik tresenja ali udarcev)
cee spring vzmet v obliki črke C
day-spring poetično svitanje, svit
hair spring fina vzmet nemirke (v uri)
hot springs topli izviri, toplice
main spring glavna vzmet (v uri)
mineral springs slatinski, mineralni izviri (vrelci)
motor-car springs vzmeti pri avtomobilu
spring bed, spring mattress vzmetna postelja, vzmetna žimnica
to go to the spring for water iti po vodo k studencu
the spring has gone out of his step figurativno njegova hoja je izgubila svojo elastičnost
to rise with a spring naglo vstati, skočiti
to stand up with a spring planiti kvišku, skočiti na noge
to take a spring vzeti zalet, skočiti

2. pridevnik
elastičen, prožen; vzmetni; (od)skočen; zagonski

springiness [spríŋinis] samostalnik
elastičnost, prožnost, odskočnost

suppleness [sʌ́plnis] samostalnik
gibkost, prožnost, elastičnost, upogljivost (tudi figurativno)
voljnost, popustljivost, poslušnost, prilagodljivost; klečeplaznost, hlapčevstvo

tone¹ [tóun] samostalnik
ton, zvok, glas; višina glasu; barva, niansa glasu; modulacija
jezikoslovje naglas, intonacija
medicina tonus, nonnalna notranja napetost živega mišičnega tkiva ali organov (npr. želodca); razpoloženje, nagnjenje, značaj, karakter; elastičnost; kolorit; niansiranje, šatiranje; phot ton barve razvite fotografije
literature ton, stil

tone syllablc naglašen zlog
in an angry tone z jeznim glasom
in an imploring tone s prosečim glasom
to set the tone of dajati ton za

гну́чкість -кості ж., elástičnost -i ž., fleksibílnost -i ž., gíbčnost -i ž., gibljívost -i ž.

еласти́чність -ності ж., próžnost -i ž., elástičnost -i ž.

cenoven pridevnik
(o cenah) ▸ árPovezane iztočnice: cenovna diskriminacija, cenovna elastičnost, cenovna klavzula, cenovna politika, cenovna spirala, cenovni indeks, cenovni sistem

dȍhodōvan -vna -o dohodkoven: -a cijena; -a elastičnost tražnje dohodkovna elastičnost povpraševanja

gibčnost ženski spol (-i, …) die Beweglichkeit; (elastičnost) die Biegsamkeit, Geschmeidigkeit; (okretnost) die Gelenkigkeit

prùživ -a -o prožen, elastičen; -ōst ž prožnost, elastičnost

raztegljivost ženski spol (-i …) die Streckbarkeit; (elastičnost) die Dehnbarkeit; die Ausziehbarkeit