Franja

Zadetki iskanja

  • dvòpōj -oja m dvospev, duet
  • dvóspev glasba duet
  • dvóspèv -eva i dvóspév m dvopjev (-pev), duet
  • Zwiegesang, der, dvospev, duet
  • dvoglásen for two voices; two-voiced

    dvoglásno petje duet
  • električar samostalnik
    1. (strokovnjak za elektriko) ▸ villanyszerelő
    izučiti se za električarja ▸ villanyszerelőnek tanul
    električarji in vodovodarji ▸ villanyszerelők és vízvezetékszerelők
    upokojeni električar ▸ nyugdíjas villanyszerelő
    Toni se je zaposlil v Ljubljani, kjer se je izučil za električarja. ▸ Toni Ljubljanában kapott állást, ahol villanyszerelőnek tanult.

    2. neformalno, v glasbenem kontekstu (izvajalec elektronske glasbe) ▸ elektronikus zenész
    Ko je leta 2002 osvojil grammyja, je imel duet Deep Dish že kulten status med progresivnimi električarji. ▸ Amikor a Deep Dish 2020-ben megkapta a Grammy-díjat, a duónak már kultusza volt a progresszív elektronikus zenészek között.

    3. neformalno (avto) približek prevedka ▸ elektromos autó
    Šef Nissana je potrdil, da so v ZDA razprodali električarja Nissana Leaf. ▸ A Nissan főnöke megerősítette, hogy az USA-ban elkelt az összes Nissan leaf elektromos autó.

    4. ponavadi v množini, neformalno, v športnem kontekstu (igralec kluba Elektra) približek prevedka ▸ az Elektro kosárlabda-klub tagja
    Gostje so vodili že za 9 točk, a je v nadaljevanju obramba električarjev stvari postavila na svoje mesto. ▸ kontrastivno zanimivo A vendégek már kilenc ponttal vezettek, amikor az Elektro védelme helyrehozta a dolgokat.
  • harfa samostalnik
    1. (brenkalo) ▸ hárfa
    lesena harfa ▸ fahárfa
    strune harfe ▸ hárfahúrok
    zvok harfe ▸ hárfahang
    igranje harfe ▸ hárfajáték
    igranje na harfo ▸ hárfázás
    brenkanje na harfo ▸ hárfapengetés
    igrati harfo ▸ hárfázik
    koncert za harfo ▸ hárfaverseny
    brenkati na harfo ▸ hárfát penget
    igrati na harfo ▸ hárfán játszik
    Povezane iztočnice: baročna harfa, električna harfa, gotska harfa, keltska harfa

    2. (igranje harfe) ▸ hárfa
    profesorica harfe ▸ hárfatanárnő
    študij harfe ▸ hárfaszak
    pouk harfe ▸ hárfaoktatás
    poučevati harfo ▸ hárfát tanít
    študirati harfo ▸ hárfaszakon tanul

    3. (glasbenik) ▸ hárfa
    duet harf ▸ hárfaduett
    kvartet harf ▸ hárfakvartett
    Harfistični oddelek je imel minula leta težave s prevozom inštrumentov na koncerte, lani se je tabora udeležil celo kvartet harf. ▸ A hárfatanszéknek az elmúlt években gondot jelentett a hangszerek koncertekre szállítása, tavaly a zenei táborban egy hárfakvartett is részt vett.

    4. arhitektura (o konstrukciji mostu) ▸ hárfa
    Ali bo najdaljši most v državi, 800 metrov dolgi most čez Muro, zgrajen kot brod ali harfa, še ni bilo odločeno. ▸ Még nem dőlt el, hogy az ország leghosszabb, a Mura folyón átívelő 800 méteres hídját komphídként vagy hárfahídként építik meg.
  • kontrabas samostalnik
    1. (godalo) ▸ nagybőgő, gordon, brúgó
    strune kontrabasa ▸ nagybőgő húrjai
    zvok kontrabasa ▸ nagybőgő hangja
    igranje kontrabasa ▸ nagybőgőjáték
    igrati kontrabas ▸ nagybőgőzik
    igrati na kontrabas ▸ nagybőgőn játszik, nagybőgőn zenél
    Povezane iztočnice: akustični kontrabas, električni kontrabas

    2. (igranje kontrabasa) ▸ nagybőgő
    profesor kontrabasa ▸ nagybőgőtanár
    študij kontrabasa ▸ nagybőgő tanszak
    študirati kontrabas ▸ nagybőgő tanszakon tanul

    3. (glasbenik) ▸ nagybőgő
    duet kontrabasov ▸ nagybőgő duó
    Če se pridruži še kontrabas, se skupina imenuje godalni kvintet. ▸ Ha csatlakozik a nagybőgő is, a zenekart vonósötösnek nevezzük.
  • ветер m veter;
    сквозной в. prepih;
    у него в. в голове lahkomiseln je;
    в. свистит у него в карманах (vulg.) suh je, brez denarja je;
    бросать слова на ветер govoriti v prazno, tjavdan;
    ветром занесло iz neznanih vzrokov se je zgodilo;
    нос по ветру (идти куда в. дует) obračati plašč po vetru;
    шинель подбитая ветром suknja brez podloge; vetrnjak, lahkomiselnež
  • дуть, дунуть (za)pihati, pihniti, (za)pihljati; izdih(ov)ati; (pren.) dirjati; navduševati se; žlampati;
    здесь дует tukaj vleče;
    д. губу на кого biti hud na koga;
    дуть во весь дух dirjati;
    дуй его! tepi ga; udrihaj po njem!;
  • ус m brk(i);
    китовый ус kitova vos;
    он себе и в ус не дует ne meni se za to;
    мы и сами с усами tudi mi kaj vemo, tudi mi nismo kar tako
Število zadetkov: 31