Franja

familial, e, aux [familjal, ljo] adjectif družinski, rodbinski; féminin, automobilisme velik (osebni) avto

allocations féminin pluriel familiales družinske doklade
liens masculin pluriel familiaux rodbinske vezi
maison féminin familiale družinska hiša

familiál -ă (-i, -e) adj. družinski

familiar družinski, domač; zaupen; dobro znan; preprost

hacerse familiar seznaniti se (con z)
dioses familiares (mitologija) hišni bogovi

familiare

A) agg.

1. družinski

2. domač:
avere familiare una lingua dobro znati jezik, obvladati jezik

3. pren. familiaren, preprost, neprisiljen, prijazen:
tono familiare neprisiljen ton, prijazen ton

4. pren. intimen, zaupen:
essere familiare con qcn. biti s kom v tesnih odnosih
alla familiare zaupno

B) m domači, družinski član

familiāricus 3 (familiāris)

1. družinski, poselski: Vitr., Ulp. (Dig.).

2. družinski, rodbinski, domač: Varr.

Familien- družinski

fȁmilijāran -rna -o (lat. familiaris)
1. familiaren, sproščen: govoriti u -om tonu
2. družinski, v družini: zakoni tradicije regulišu -i život

fàmīlījskī -ā -ō familijski, družinski

household¹ [háushould] pridevnik
hišen, družinski, gospodinjski; vsakdanji

household arts gospodinjstvo, gospodinjski posli
household account gospodinjski izdatki
household bread domač kruh
household effects gospodinjske potrebščine, hišna oprava
household gods hišni bogovi, lari in penati
household remedy domače zdravilo
household soap navadno milo
a household word vsakdanja beseda, vsakdanji pojem v hiši

innerfamilial, innerfamiliär družinski

obíteljskī -ā -ō družinski: obiteljski doplatak, život; -a grobnica

pòrodičnī -ā -ō družinski: porodični starješina, život, grb, stan; -a svetinja; -a grobnica; -o pravo

роди́нний прикм., družínski prid.

семейный družinski, rodbinski; domač;
он человек с. oženjen je, ima družino

семейственный družinski, rodbinski, ki ima smisei za družinsko življenje

сіме́йний прикм., družínski prid.

arhíva ž zbirka osebnih ali družinskih dokumentov, osebni, družinski arhiv

Bungalowzelt, das, družinski šotor

capōccia m (pl. capocci, capoccia)

1. gospodar, družinski poglavar (na kmetih)

2. f nareč. glava:
battere la capoccia udariti z glavo

capofamiglia m (pl. capifamiglia) družinski poglavar, gospodar