Franja

réd -a i -ú m, mn. redi -ov
1. red: delovni red
poslovni red; dnevni red; hišni red
kućni red; šolski red
školski red; volivni red
izborni red; vozni red
red vožnje
2. školska ocjena: dobiti prvi, drugi red
3. red, orden, odlikovanje: red ljudske armade z zlatnim vencem
orden narodne armije sa zlatnim vijencem, vencem; red zaslug za narod z zlato zvezdo; red narodnega heroja
4. red, bojni red
5. red, disciplina, poredak: kasarniški red
6. poredak: družbeni red
društveni poredak
7. red, redovnička, monaška družina: stopiti v frančiškanski red; podeliti komu nižje, višje -ove
ordinirati koga, zarediti, zaređivati koga, rediti svećenike, sveštenike; viteški red
8. red, redoslijed, redosled: besedni red v stavku
red riječi, reči u rečenici; obrnjen besedni red
inverzija
9. izpitni red ispitni red, ispitni režim
10. red, vrsta: tri dni po -u
tri dana po redu; iti v gosjem -u
ići kao guska jedna za drugom

tôlpa (lp) ž (rus.) rulja, banda, družina organizirana, organizovana radi zločina: tatinska, roparska tolpa

agame samostalnik
zoologija Agamidae (družina plazilcev) ▸ agámafélék

albatrosi samostalnik
zoologija Diomedeidae (družina ptic) ▸ albatroszfélék

aligatorji in kajmani stalna zveza
zoologija Alligatoridae (družina krokodilov) ▸ aligátorfélék

alkoholičen pridevnik
(o alkoholikih) ▸ alkoholista

angleški pridevnik
1. (o Združenem kraljestvu in Britancih) ▸ angolPovezane iztočnice: angleški funt, angleški humor, angleški pub

2. (o Angliji) ▸ angol

angleško prislov
1. (o jeziku) ▸ angolulTekoče govori francosko in angleško, zna tudi špansko. ▸ Folyékonyan beszél franciául és angolul, valamint tud spanyolul is.
Pri nas so angleško govoreči filmi sinhronizirani. ▸ Az angol nyelvű filmeket nálunk szinkronizálják.
Pri zajtrku je za sosednjo mizo sedela angleško govoreča družina. ▸ A reggelinél egy angolul beszélő család ült a szomszédos asztalnál.
Ko sem prispel v Združene države Amerike, nisem znal niti besede angleško. ▸ Amikor megérkeztem az Egyesült Államokba, egy szót sem tudtam angolul.
Vodič je po angleško znal povedati bolj malo. ▸ Az idegenvezető vajmi keveset tudott angolul.
Takrat niti tega nisem vedela, kako se po angleško reče hvala, saj sem se v šoli učila nemško. ▸ Akkoriban még azt sem tudtam, hogyan kell köszönetet mondani angolul, mivel az iskolában németül tanultam.
Bush po angleško pomeni grmovje. ▸ A bush angolul bozótot jelent.

2. (o načinu ali stilu) ▸ angolosan, angol módraNato je sledila promocija – tipično po angleško. ▸ Aztán jött az előléptetés – tipikusan angol módra.
"Čisto po angleško sklepate, razumsko," je odvrnila princesa. ▸ „Teljesen angolosan, észszerűen következtet” – válaszolta a hercegnő.
"Danes je bil Fernando boljši od mene," je po angleško poraz sprejel Škot. ▸ „Fernando ma jobb volt nálam” – fogadta angolosan a vereségét a skót.

3. kulinarika (o pečenju mesa) ▸ angolosanGoveje steake solimo, popramo in jih po angleško spečemo na maščobi. ▸ A marhasteaket sózzuk, borsozzuk és zsíron angolosan megsütjük.
Rostbif bo dober, če bo pečen po angleško, torej tako, da bo rožnate barve. ▸ A rostbeef akkor lesz jó, ha angol módra készítjük, azaz rózsaszínűre sütjük.

balestre samostalnik
zoologija Balistidae (družina rib) ▸ íjhalfélék

bananovec samostalnik
Musa (rastlina) ▸ banánfaGojenje: med rastnim obdobjem je treba okrasne bananovce zalivati vsak dan, pozimi pa morajo biti v le nekoliko vlažni prsti. ▸ Gondozása: a növekedési időszakban a díszbanánt naponta kell öntözni, télen csak enyhén nedves földet igényel.
Živila zavijejo v liste bananovca in jih nato položijo na vroče kamne v jamo. ▸ Az élelmiszereket banánfalevélbe tekerik, majd a barlangban forró kövekre helyezik.

Banffyji samostalnik
zgodovina (madžarska plemiška družina) ▸ Bánffyak [magyar nemesi család]
Sopomenke: Baniči

Baniči samostalnik
zgodovina (madžarska plemiška družina) ▸ Bánffyak [magyar nemesi család]
Sopomenke: Banffyji

bankírski (-a -o) adj. del banchiere, di banchieri:
bankirska družina famiglia di banchieri

barčice samostalnik
zoologija Arcidae (družina školjk) ▸ bárkakagylók

belini samostalnik
zoologija Pieridae (družina metuljev) ▸ fehérlepkefélék, fehérlepkék

beséden verbal; word

besédni boj battle of words
besédna družina family of words
besédna igra pun; play (up)on words
besédni pomen meaning (ali sense) of a word
besédni red word order
besédni prepir dispute
besédna vojna war of words
besédna vrsta part of speech
besédna uganka logogriph
besédni zaklad word-stock, vocabulary
prijatelj besédnih iger punner, punster
napraviti besédno igro to pun (na, ob, za on, upon)

beséden

besedna igra juego m de palabras
besedna družina grupo m etimológico
besedi red orden m de las palabras
besedni zaklad vocabulario m, léxico m
besedna umetnost arte m poético

besedn|i [é] (-a, -o) Wort- (naglas der Wortakzent, red die Wortfolge/Wortstellung, zaklad der Wortschatz, das Wortgut, družina die Wortfamilie, igra das Wortspiel, uganka das Worträtsel, vrsta Wortart, bogastvo der Wortreichtum, deblo der Wortstamm, polje das Wortfeld)
besedni spopad der Wortstreit, das (Wort)geplänkel
besedni humor der Wortwitz

blatnice samostalnik
zoologija Sialidae (družina žuželk) ▸ vízifátyolka-félék

bleščavci samostalnik
zoologija Galbulidae (družina ptic) ▸ jakamárfélék