-
dȍbava ž dobava, dostava, pošiljatev: rok -e; vrijeme, vreme -e; državna dobava; dobava električne energije, vode; dobava ugljena s plaćenom vozarinom
-
dȍprema ž dostava: doprema robe, goriva, energije
-
dostavítev -tve ž dostava: dostavitev blaga
-
entrega ženski spol izročitev, predaja; dostava, dobava
entrega a domicilio dostava na dom
condiciones de entrega dobavni pogoji
plazo de entrega dobavni rok
efectuar la entrega dobaviti, izročiti
hacer entrega de izročiti, dostaviti
novela por entregas roman, ki izhaja v zvezkih
-
factage [faktaž] masculin prevozništvo, dovoz, (poštna) dostava; dostavnina, prevoznina
payer le factage plačati dostavnino
-
fourniture [-tür] féminin dobava, dobavljanje, dostava; pritikline; začimba za solato; pluriel potrebščine
fournitures de bureau pisarniške potrebščine
fournitures scolaires učila, šolska oprema
fourniture du charbon à domicile dobava premoga na dom
-
ȉsporuka ž
1. pošiljka, dostava: rok -e robe; isporuka robe je onemogućena zbog loših puteva
2. sporočilo: imam jednu -u i za tvoga oca
-
Ladetätigkeit, die, dostava; natovarjanje, raztovarjanje
-
Lieferung, die, (-, -en) dobavljanje, dobava, (Zustellung) dostava; (Sendung) pošiljka; bei Büchern usw.: snopič; von Energie usw.: oskrbovanje z
-
livráre -ări f dobava; dostava
-
recapito m
1. naslov (za dostavljanje)
2. dostava (pošte, paketov)
3.
recapiti marittimi navt. ladijske knjige (tovornih ladij)
-
remise [rəmiz] féminin izročitev, izdaja, dostava (pošte); odgoditev, odložitev; ostavka; odpis, spregled (grehov, kazni); remiza (za lokomotive ipd.), vozarna, kolnica; commerce popust, skonto, odbitek
remise des bagages à l'arrivée izdaja prtljage pri prihodu
remise par exprés ekspresna dostavitev
remise de l'impôt odpis davka
-
route [ru:t]
1. samostalnik
cesta, pot; (določena) smer hoje, kurs
vojska maršruta
medicina pot, dostava (zdravila telesu)
by the oral route medicina skozi usta, per os
column of route pohodna kolona
to get the route dobiti ukaz za pohod
to go the route figurativno zdržati do konca, do cilja
2. prehodni glagol
železnica označiti pot(ovanje) na vozni karti; naprej poslati (dokumente) po uradni poti
-
Zustelldienst, der, dostava
-
Zustellung, die, dostava; dostavljanje; eines Urteils: vročitev; Technik obloga (peči), obzidava
-
доставка f dostava, dostavitev, dobava;
доставкою на дом dostavljeno na dom
-
доста́вка -и ж., dobáva -e ž., dostáva -e ž.
-
доставление n dostava, dostavitev, dobava;
доставкою на дом dostavljeno na dom
-
Briefzustellung, die, dostava pisem, pošte
-
disguido m napačna dostava; ekst. napaka