-
Don Quichotte Don Kihot
-
Don Quichotte [dɔ̃kišɔt] masculin don Kihot
don Quichotte donkihót, sanjač, zanesenjak, fantast
-
Дон -у ч., Dón -a m.
-
bám bám inter. don don
-
bím bóm inter. din don
-
bóm inter. (posnema glas zvona) don
-
brȅcāj m glas zvona, don: ovamo dopiru jači -i
-
dár don moški spol , présent moški spol , cadeau moški spol , offrande ženski spol ; talent moški spol , faculté ženski spol
božji dar aumône ženski spol, charité ženski spol
dar govora, govorniški dar don moški spol de la parole, talent moški spol oratoire, éloquence ženski spol
dar za jezike don moški spol des langues
dar opazovanja don moški spol (esprit moški spol) d'observation
organizacijski dar qualités ženski spol množine (ali talents moški spol množine) d'organisateur
preroški dar don moški spol de prophétie, seconde vue
dobiti v dar recevoir en cadeau
-
darílo don moški spol , présent moški spol , cadeau moški spol , offrande ženski spol , prix moški spol
novoletno darilo cadeau moški spol de nouvel an, étrennes ženski spol množine
-
darováti donner comme (ali en) cadeau, faire don (présent, cadeau) de, sacrifier, immoler, faire une offrande
darovati življenje za svobodo sacrifier sa vie (se sacrifier) pour la liberté
-
donjuan [h] moški spol (-a …) der Don Juan
-
dónski (-a -o) adj. geogr. del Don:
donski kozaki i cosacchi del Don
-
gospód (-a) m
1. signore:
(v nagovoru s pristavkom poklica) gospod doktor, gospod inženir, gospod profesor dottore, ingegnere, professore
da, gospod! sissignore; voj. signorsì
ne, gospod nossignore; pog. signornò
2. (mož, soprog) marito, signore; padrone
3. (duhovnik) prete:
študirati za gospoda studiare per prete
poslati po gospoda mandare per il prete
4. (kot pristavek k imenu duhovnika) don:
gospod Golob don Golob
5. (moški odličnega vedenja; moški, ki udobno živi) signore:
on je (pravi) gospod è un vero signore
biti gospod fare il signore
6. (pripadnik plemiškega stanu) signore;
fevdalni, zemljiški gospod feudatario
7. Gospod rel. (Kristus, Bog) Signore, Dio, Gesú Cristo:
Gospod ga je poklical k sebi ha reso l'anima a Dio
pren. zaspati v Gospodu addormentarsi nel bacio del Signore
pog. Gospod Bog Domineddio
PREGOVORI:
kakršen gospod, tak sluga quando il padrone zoppica il servo non va dritto
-
iznajdljívost talent moški spol inventif, don moški spol d'invention, faculté ženski spol imaginative, ingéniosité ženski spol
-
jasnovídnost clairvoyance ženski spol ; don moški spol de double (ali seconde) vue, voyance ženski spol
-
milodár don moški spol , charité ženski spol , aumône ženski spol
-
nadárjenost talent moški spol , don moški spol , aptitudes ženski spol množine , capacités ženski spol množine , (pré)dispositions ženski spol množine
nadarjenost za jezike don moški spol des langues
-
nakloníti pencher, incliner ; (podariti) donner, faire don (ali présent, cadeau) de quelque chose à quelqu'un
nakloniti si koga disposer quelqu'un favorablement (ali en sa faveur), gagner l'affection de quelqu'un
-
nótranjik m unutrašnji, nutarnji potplat, unutarnji don
-
obléči to put on; to pull on; (hitro) to slip on; to clothe; to don
obléči se to dress (oneself), to put on clothes; to clothe oneself
otroke spodobno obléči to clothe the children decently
obleci se! get dressed!
obléči se kot mornar to dress up as a sailor