Franja

homeliness [hóumlinis] samostalnik
preprostost, prirodnost, domačnost
ameriško nemikavnost

intériorité [-te] féminin zaprtost, domačnost

intimacy [íntiməsi] samostalnik
prisrčnost, domačnost, zaupnost, intimnost
množina spolno občevanje

Kameraderie, die, (nezdrava) domačnost

tibieza ženski spol mlačnost; domačnost, neprisiljenost

Traulichkeit, die, domačnost

домашность f domačnost, domače gospodarstvo

семейственность f smisel za družinsko življenje; domačnost; (peior.) protežiranje sorodnikov, nepotizem

фамілья́рність -ності ж., domáčnost -i ž., familiárnost -i ž.

privauté [-vote] féminin (zlasti pluriel) familiarnost, prevelika domačnost ali zaupnost

prendre des privautés avec quelqu'un prevečsi dovoliti (v odnosih) s kom, biti predomač s kom

respect [rɛspɛ] masculin spoštovanje, čislanje; respekt (de pred); vieilli obzir, ozir; pluriel odlično spoštovanje

sans respect de brez ozira do, ne oziraje se na
sauf votre respect če (mi) dovolite, z dovoljɛnjem, brez zamere
sous divers respects v razaih pogledih, ozirih
au respect de gledé, v odnosu do, v primeri z
respect humain strah pred javnim mnenjem
respect pour les morts spoštovahje do mrtvih
avoir, témoigner du respect à, envers, pour quelqu'un, à l'égard de quelqu'un imeti, pokazati spoštovanje do koga, do česa
je suis avec (un profond) respect vaš vdani (v pismu)
inspirer le respect zbujati spoštovanje
manquer de respect envers quelqu'un ne imeti spoštovanja do koga
manquer de respect à une femme dovoliti si preveliko domačnost do kake ženske
tenir en respect držati v strehu, v šahu
rendre ses respects à quelqu'un izkazati svoje spoštovanje komu
traiter quelqu'un avec respect spoštljivo ravnati s kom