Franja

dól -a (i ou̯) m, lok. mn. po doleh star. dolina, dol, do: potok teče po -u; zvonjenje se razlega čez hrib in dol
zvonjava odjekuje nadaleko; valovni dol

vrtáča -e ž dolină

dolínast -a -o pun dolina: dolinast svet

grába ž (stvnj. grabo)
1. uska dolina, draga, uvala
2. rupa, jama, ponor, graba: padel je v -o
3. jama, rupa: -e na cesti

kót m, mn. koti i kotovi
1. kut, ugao: izbočeni kot
izbočeni, konveksni kut, ostri, pravi kot; topi kot
tupi kut; iztegnjeni kot
ispruženi kut
2. kut, ugao: stisniti se v kot; za kazen je moral v kot
za kaznu je morao stajati u kutu; jedilni kot
mjesto, kut u kuhinji gdje se jede
3. dom, kuća: sedaj ima svoj kot; dobil je miren kot pod stara leta
dobio je miran dom pod starost
4. mjesto (mes-): nikjer v hiši ni -a zanj
5. kraj zatvoren od visokih gora: bohinjski kot
6. doživotno pravo stanovanja i hrane u kući kod prodaje ili prenosa vlasništva na djecu (de-): izgovoriti si kot
ugovorom zadržati sebi pravo na stan i hranu pri ustupanju kuće, imanja novim vlasnicima, sopstvenicima: dal si je zapisati kot
7. ugao, kut: zorni kot
vidni ugao
8. ugao, kut: kot v nogometu
9. kut, ugao, budžak, skrovito mjesto (mes-), ćošak
10. zatvorena alpijska dolina

podólje s podolje, uzdužna dolina ispod planine

podólžnica (už) ž
1. uzdužna dolina
2. uzdužna crta

sódolina ž
1. pobočna, sporedna dolina
2. plitka dolina

stískati -am
1. prešati, muljati, cijediti, cediti, iscjeđivati (-ce-), tiještiti: stiskati grozdje, mošt, seno
2. stiskati, stezati: kaj stiskaš v roki; stiskati si roke pri slovesu
rukovati se na rastanku; stiskati zobe; strah ji stiska grlo; stiskati se k materi
stiskati, tiskati se k majci
3. tlačiti, ugnjetavati: stiskati narod, ljudstvo
4. cicijašiti, škrtariti: stiskati denar, na škodo podjetja
5. tam se dolina začne stiskati tamo počne dolina da se sužava

vrtáča (-e) f geogr. dolina carsica

vrtáčast (-a -o) adj.

1. in forma di dolina

2. pieno di doline

zadólje s predio, predeo iza dolina

álpski (-a -o) adj. geogr. alpino:
alpske dežele paesi alpini
alpsko podnebje clima alpino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
alpska dolina valle alpestre
antr. alpska rasa razza alpina
bot. alpski zvonček soldanella (Soldanella alpina)
šport. alpsko smučanje sci alpino
zool. alpski kozorog stambecco (Capra ibex)
alpski svizec marmotta (Marmota marmota)

erozijsk|i (-a, -o) Erosions- (jezero der Erosionssee, dolina das Erosionstal, jama die Erosionshöhle, teorija die Erosionstheorie, terasa die Erosionsterrasse)

gorsk|i [ô] (-a, -o) alpin, montan; Gebirgs-, Berg- (kmet der Gebirgsbauer, duh der Berggeist, greben der Bergrücken, Gebirgsrücken, kraj der Gebirgsort, masiv das Gebirgsmassiv, der Gebirgsstock, potok der Gebirgsbach, svet die Bergwelt, vodnik der Bergführer, vrh die Bergspitze, der Berggipfel, zrak die Bergluft, cesta die Bergstraße, Gebirgsstraße, dirka šport das Bergrennen, dolina geografija das Bergtal, lega die Gebirgslage, rastlina die Gebirgspflanze, reka der [Gebirgsfluß] Gebirgsfluss, reševalna služba die Bergwacht, der Bergrettungsdienst, skupnost die Berggemeinschaft, steza der Bergpfad, veriga die Bergkette, Gebirgskette, železnica die Gebirgsbahn, Bergbahn, ljudstvo das Bergvolk, jezero der Bergsee, podnebje das Gebirgsklima)
gorski travnik die Matte
➞ → škrjanec, urh, pastirica …

kadunjast (-a, -o)
gradbeništvo, arhitektura kadunjasti obok das Muldengewölbe
geografija kadunjasta dolina die Talmulde

koritast (-a, -o) beckenförmig, muldenförmig
geografija koritasta dolina das Trogtal
geografija koritasti žlebič der Hohlkarren
koritasti plaz die Runsenlawine, die Tobellawine

kotanjast (-a, -o) (poln kotanj) huckelig, holperig, höckerig; (v obliki kotanje) muldenförmig, beckenförmig
kotanjasta dolina die Talmulde

kráški (-a -o) adj.

1. geol. carsico, del carso:
kraška dolina dolina
kraška jama grotta carsica
kraški izvir sorgente carsica
kraški pojavi fenomeni carsici, carsismo
kraško polje polje carsico

2. geogr. (nanašajoč se na Kras) carsico, del Carso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kraška burja bora
kraško dvorišče cortile, corte del Carso
kraški pršut prosciutto del Carso
kraški teran terrano
agr. kraška motika marra bidente, tridente
bot. kraški gaber carpine (Carpinus orientalis)
bot. kraški šetraj satureia, satoreggia (Satureja montana)

ledeníški (-a -o) adj. del ghiacciaio, glaciale:
ledeniška dolina valle glaciale, trogolo glaciale
alp. ledeniške dereze ramponi
ledeniški jezik lingua del ghiacciaio, porta
ledeniški potok acqua di disgelo
ledeniško jezero lago glaciale
ledeniška erozija esarazione
geogr. ledeniška groblja morena
geogr. ledeniška krnica circo glaciale
geol. ledeniški grušč marocca
geol. ledeniški mlin mulino glaciale