-
campechano neprisiljen, dobrodušen; velikodušen, radodaren
-
clever [klévə] pridevnik (cleverly prislov) (at)
spreten, sposoben, domiseln; preudaren, bister, duhovit, odrezav; premeten, zvit
ameriško dobrosrčen, dobrodušen
-
debonair, debonnaire [debənɛ́ə] pridevnik
dobrodušen, prijazen, vljuden; vesel
-
débonnaire [debɔnɛr] adjectif dobrodušen, preblag, prepopustljiv
directeur masculin débonnaire prepopustljiv direktor
-
dobrìčav -a -o dobrodušen
-
dobròćudan -dna -o dobrodušen
-
dobròdušan -šna -o dobrodušen
-
facile [fasil] adjectif lahek, netežaven, lahkoten; neprisiljen, naraven; znosen; priljuden, dobrodušen, popustljiv; (ženska) površen, labkomiseln; (otrok) ubogljiv, pokoren; (slog) gladek, okreten
facile comme bonjour zelo lahek
cette voiture est facile à conduire ta avto je lahko šofirati
facile à manier pripraven, ročen; lahek za upravljanje
il est facile à vivre z njim je lahko živeti
il est facile de faire cela to je lahko napraviti
il est trop facile avec ses enfants premehek, preveč popustljiv je s svojimi otroki
avoir la vie facile imeti lepo življenje (obilo denarja)
avoir l'argent facile biti vedno pripravljen plačevati
avoir les larmes faciles za vsako stvar se cmeriti
(familier) il y a bien 5 kilomètres facile jusqu'à la ville najmanj 5 km je do mesta
-
fēstīvus 3, adv. -ē (fēstus)
I. pravzaprav „praznično razpoložen“, od tod vesel, radosten, zabaven: f. hospitium, f. fores, in festivo loco (= v gledališču) Pl., in loco festivo (v tej prijetni sobi) sumus festive (ljubko) accepti Pl. —
II. metaf.
1. veder, boder, živahen, dobrovoljen = dobre volje, vesel, kratkočasen: facinus, opera (f.) ludi Pl., homo, acroama Ci., alea Gell., festivissimum convivium Iust.; subst. fēstīvum -ī, n praznik: in vindemiarum festivo Lamp.
2. dovtipen, šaljiv, šegav: homo, poëma, oratio, sermo Ci., belle et festive Ci., quam festive crimen contexitur Ci., id festivissimum est, quod adicit orator Q., hoc festivissimum et facetissimum est Gell., festivissime inquit Gell.
3. prisrčen, dobrodušen: f. caput Ter. dober možak, filius, puer Ci., pueri, quibus nihil potest esse festivius Ci., pater festivissime Ter.
4. čeden, ličen, lep, ljubek, všečen, zal: femina Pl., aedes festivissimae Pl., alicui facilis et festivus Ter., f. copia (librorum) Ci. lepo število, nonne sunt illa festiva? Ci., titulus festivior Plin., area f. Plin. iun., cantus f. Cl.
-
gemütlich (gutmütig) dobrodušen, prijazen; (bequem) udoben; (anheimelnd) domačen; Zusammensein: prijeten; Tempo, schlendern: zložen; es sich gemütlich machen počutiti se kot doma
-
gioviale agg. vesel, veseljaški, veder, dobrodušen:
temperamento gioviale vesela nrav
-
good-humo(u)red [gúdhjúməd] pridevnik (good-humo(u)redly prislov)
dobre volje, vesel, dobrodušen
-
good-natured [gúdnéičəd] pridevnik (good-naturedly prislov)
dobrosrčen, dobrodušen, prijazen, pomagljiv, ustrežljiv
-
gutartig Mensch: dobrodušen, dober; Medizin nenevaren, Infektionskrankheit: blag
-
gutmütig dobrodušen
-
inoffensive [inəfénsiv] pridevnik (inoffensively prislov)
neškodljiv, nežaljiv, dobrodušen
-
jocundo vesel, veder, prijeten, prisrčen, dobrodušen
-
jovial, e, als (aux) [žɔvjal, jo] adjectif vesel, veder, veselega srca, dobrodušen, dobrovoljen, jovialen
-
jȍvijālan -lna -o (lat. Jovialis) jovialen, dobrodušen
-
llano raven; gladek; preprost; priljuden, dobrodušen; domač; robat; neznaten; jasen; na predzadnjem zlogu naglašen
estado llano meščanski in kmečki stan
de llano (en) llano jasen in razločen
es caso llano stvar je jasna
poner llano napraviti lahko razumljivo, poenostaviti