-
dirijór -i m dirigent
-
Kapellmeister, der, Musik kapelnik, dirigent
-
kapélnik m kapelnik, dirigent, korovođa, horovođa
-
leader [li:də] samostalnik
vodja, voditelj
glasba vodja, dirigent, prvi solist v orkestru
britanska angleščina, pravno glavni zagovornik; vodilni konj; uvodnik, uvodni članek
ekonomija blago, ki naj privabi kupca
tisk razpredelitvene pike ali črtice
botanika glavni poganjek
anatomija kita, tetiva
follow my leader igra, v kateri mora vsak posnemati tistega, ki začne
leader writer pisec uvodnika
parlament Leader of the House (of Commons) vodja Spodnjega doma v parlamentu
-
maestro [maɛstro] masculin slaven dirigent ali komponist; humour dirigent, kapelnik
-
maēstro
A) m
1. mojster:
nel suo campo è un vero maestro na svojem področju je pravi mojster
2. učitelj; osnovnošolski učitelj:
maestro di ballo plesni učitelj
maestro di sci smučarski učitelj
3. mojster (obrtnik):
maestro muratore zidarski mojster
maestro d'ascia ladijski tesar
maestri comacini umet. comaschi
4. glasba dirigent:
maestro del coro zborovodja
maestro di cappella kapelnik
5. pren. vodja:
il divino Maestro relig. Jezus
Gran maestro Veliki mojster (v prostozidarstvu)
maestro di cerimonie ceremoniar
maestro di palazzo majordom
B) agg.
1. glaven:
strada maestra glavna ulica
2. mojstrski:
colpo maestro, mossa maestra mojstrska poteza
3.
albero maestro navt. glavni jambor
-
maestro moški spol (obrtniški) mojster; mojster, učitelj; magister; skladatelj; dirigent; glavni jambor
maestro en artes magister umetnosti
(M.A.); maestro de capilla kapelnik (cerkveni)
maestro de cocina glavni kuhar, šef kuhinje
maestro (de) escuela, maestro nacional, maestro de primeras letras, maestro de primera enseñanza ljudskošolski učitelj
maestro de obras stavbenik
-
mèkterbaša m (t. mehter bašy) dial. kapelnik, dirigent
-
phōnascus -ī, m (gr. φωνασκός)
1. učitelj petja in deklamiranja: Varr. ap. Non., T., Q., Suet.
2. glasbeni dirigent: Sid.
-
zborovódja -e m., капельме́йстер -а ч., дириге́нт -а ч.
-
дирижёр m dirigent, kapelnik; plesni vodja
-
капельмейстер m kapelnik, dirigent
-
капельме́йстер -а ч., dirigènt -ênta m., zborovódja -e m.
-
регент m dirigent; regent
-
capomusica m (pl. capimusica) glasba dirigent godbe na pihala; kapelnik
-
Chefdirigent, der, glavni dirigent
-
Gastdirigent, der, gostujoči dirigent
-
chef [šɛf] masculin načelnik, šef, glavar, poglavar, predstojnik, vodja; figuré glavna točka, (bistveni) predmet (pogovora, obtožbe); vieilli glava
au premier chef v prvi vrsti, zlasti, predvsem
de ce chef iz tega razloga
de son propre chef iz lastnega nagiba, sam od sebe
chef de brigands roparski poglavar
chef de cabinet šef kabineta
chef de chambrée sobni starešina
chef de chantier gradbeni vodja
chef comptable višji knjigovodja, računovodja
chef (de cuisine) glavni kuhar, šef kuhinje
chef d'entreprise podjetnik, obratovodja
chef d'équipe preddelavec; palir
chef d'escadre, d'escadrille (aéronautique) vodja eskadre, eskadrilje
chef de l'Etat vodja države
chef d'état-major štabni šef
chef de l'état-major général šef generalnega štaba
chef de famille družinski poglavar
chef de file prvi vojak v vrsti, figuré (kolo)vodja
chef de gare postajni načelnik
chef de gouvernement predsednik vlade
chef nègre, de tribu črnski, plemenski poglavar
chef d'orchestre kapelnik, dirigent
chef de train vlakovodja
chef d'accusation glavna točka obtožnice
le chef de saint Denis glava sv. Dionizija (relikvija)
commandant masculin en chef vrhovni poveljnik
ingénieur masculin en chef glavni inženir
médecin masculin en chef višji zdravnik
rédacteur masculin en chef glavni urednik
il a des biens du chef de son père on ima premoženje po očetovi strani, po očetu
-
concertador
maestro concertador (gledališki) korepetitor; kapelnik, dirigent, zborovodja
concertador m posrednik
-
concertatore m (f -trice) glasba
maestro concertatore e direttore d'orchestra koncertni mojster in dirigent