dôl adv.
1. giù, ingiù:
hoditi gor in dol andare su e giù
2. inter. abbasso:
dol z izdajalci! abbasso i traditori!
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. gledati na koga od zgoraj dol guardare qcn. dall'alto in basso
hoditi po sobi gor in dol andare su e giù per la stanza
pog. jedi ne spraviti dol non riuscire a mandare giù il cibo
pren. klobuk dol pred kom cavarsi il cappello, far tanto di cappello a uno
en dinar gor ali dol lira più, lira meno; e crepi l'avarizia
zamera gor, zamera dol, treba je povedati bisogna dire tutto, costi quel che costi, anche se (l'interlocutore) se la prende a male
pren. eden gor, drugi dol, je že tako na svetu il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale
PREGOVORI:
zdravje po niti gor, po curku dol il male viene a carrate e va via a once
Zadetki iskanja
- gôr adv. ➞ gori
1. (izraža gibanje proti višjemu kraju) su:
hoditi po stopnicah gor in dol andare su e giù per le scale
ekst. gor in dol qua e là
2. gor — dol:
en dinar gor ali dol, kaj bi gledal e crepi l'avarizia!
prijatelj gor, prijatelj dol amici quanto vuoi ma non ti posso accontentare
pren. eden gor, drugi dol, je že tako na svetu il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale
PREGOVORI:
zdravje po niti gor, po curku dol il male viene a carrate e va via a once - iraški pridevnik
(o Iraku in Iračanih) ▸ irakiiraški diktator ▸ iraki diktátoriraški predsednik ▸ iraki elnökiraški voditelj ▸ iraki vezetőiraška vlada ▸ iraki kormányiraški parlament ▸ iraki parlamentiraški režim ▸ iraki rezsimiraška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Irak fővárosairaško mesto ▸ iraki városiraška puščava ▸ iraki sivatagiraško ljudstvo ▸ iraki népiraško prebivalstvo ▸ iraki lakosságiraška vojska ▸ iraki hadseregiraške sile ▸ iraki erőkiraški ujetniki ▸ iraki fogvatartottakiraški begunci ▸ iraki menekültekiraški otroci ▸ iraki gyerekekiraška kriza ▸ iraki válságiraška nafta ▸ iraki kőolajPovezane iztočnice: iraški dinar - jordanski pridevnik
(o Jordaniji in Jordancih) ▸ jordán, jordániaijordanski kralj ▸ jordán királyjordanska kraljica ▸ jordán királynőjordanska prestolnica ▸ jordán fővárosjordansko veleposlaništvo ▸ jordán nagykövetségjordanska vlada ▸ jordán kormányjordanski šejk ▸ jordán sejkjordansko mesto ▸ jordániai városjordanska puščava ▸ jordán sivatagPovezane iztočnice: jordanski dinar - jugoslovanski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o nekdanji državi) ▸ jugoszlávjugoslovanska federacija ▸ jugoszláv föderációjugoslovanska reprezentanca ▸ jugoszláv válogatottjugoslovanski predsednik ▸ jugoszláv elnökjugoslovanska zastava ▸ jugoszláv zászlójugoslovanska košarka ▸ jugoszláv kosárlabdajugoslovanski državljan ▸ jugoszláv állampolgárjugoslovanski veleposlanik ▸ jugoszláv nagykövetnekdanja jugoslovanska republika ▸ egykori jugoszláv köztársaságPovezane iztočnice: jugoslovanski dinar - konvertibílnost (ekonomija) convertibilité ženski spol
konvertibilnost dinarja convertibilité du dinar - kuvajtski pridevnik
(o Kuvajtu in Kuvajtčanih) ▸ kuvaitikuvajtski emir ▸ kuvaiti emírkuvajtska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Kuvait fővárosakuvajtska vlada ▸ kuvaiti kormánykuvajtski šejk ▸ kuvaiti sejkkuvajtska puščava ▸ kuvaiti sivatagPovezane iztočnice: kuvajtski dinar - libijski pridevnik
(o Libiji in Libijcih) ▸ líbiailibijska vlada ▸ líbiai kormánylibijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Líbia fővárosalibijska nafta ▸ líbiai kőolajlibijska vojska ▸ líbiai hadsereglibijski diktator ▸ líbiai diktátorlibijski voditelj ▸ líbiai vezetőlibijska kriza ▸ líbiai válságPovezane iztočnice: libijski dinar - okrepítev affermissement moški spol , renforcement moški spol , renfort moški spol , consolidation ženski spol
okrepitev dinarja consolidation (ali affermissement) du dinar
poslati okrepitev (vojska) envoyer des renforts - srbski pridevnik
(o Srbiji in Srbih) ▸ szerbsrbski predsednik ▸ szerb elnöksrbska vlada ▸ szerb kormánysrbska kuhinja ▸ szerb konyhasrbski jezik ▸ szerb nyelvsrbski patriarh ▸ szerb patriarchasrbska zastava ▸ szerb zászlósrbska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szerbia fővárosaPovezane iztočnice: srbski dinar, srbski jezik - tunizijski pridevnik
(o Tuniziji in Tunizijcih) ▸ tunéziaitunizijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Tunézia fővárosatunizijski predsednik ▸ tunéziai elnöktunizijska vlada ▸ tunéziai kormánytunizijska revolucija ▸ tunéziai forradalomtunizijsko letovišče ▸ tunéziai üdülőhelytunizijsko mesto ▸ tunéziai várostunizijska obala ▸ tunéziai part, tunéziai partvonaltunizijska puščava ▸ tunéziai sivatagtunizijska kuhinja ▸ tunéziai konyhaPovezane iztočnice: tunizijski dinar