-
golondrino moški spol lastovička; vojska navaden vojak; dezerter
-
imboscato m voj. skrivač; dezerter
-
prófugo moški spol begunec; dezerter, vojaški begun
-
profugus 3 (profugere)
1. bežeč, ubežen: S., O., Val. Fl., Mel., Fl., Cl. idr., populus exturbatus et profugus T., Euandri profugi boves Pr., profugere domo, ab Hermandicā, ex Peloponneso L., urbe, e proelio T., profugus altaribus taurus T., profugus ad rebelles T.; tudi subst. profugus -ī, m ubežnik, begun(ec), prebeg, ubeglec, occ. dezerter (iz, od koga, česa): Fl., Cypr. idr., Tiridates regni profugus T., profugus vinculorum Plin.; pesn.: profugus pudor sua signa relinquit O., profuga castra Cl. = castra profugorum = begunov.
2. pregnan, izgnan: Val. Fl., Val. Max., Amm. idr., Hannibal patria profugus L., Troiani Aenea duce profugi S.; kot subst. profugus -ī, m pregnanec, izgnanec: profugo opem afferre O., alloquium profugi O.
3. metaf. nestalen, potikajoč se, kočujoč, taboreč, šotoreč: Scythae H.
-
ratter [rǽtə] samostalnik
lovec na podgane (tudi pes)
sleng (politični) uskok, odpadnik, dezerter, renegat
-
renegade [rénigeid]
1. samostalnik
odpadnik, renegat, dezerter, prebežnik, izdajalec
2. pridevnik
odpadniški, izdajalski
3. neprehodni glagol
odpasti (od), postati nezvest, postati odpadnik (renegat, prebežnik, dezerter)
-
runaway [rʌ́nəwei]
1. samostalnik
ubežnik, dezerter, begunec; pobegli konj; (po)beg (tudi ljubimca)
2. pridevnik
pobegel, bežeč, ubežen, ki je na begu; preplašen, zablodel; z lahkoto dobljen
ekonomija podvržen hitrim spremembam (o cenah)
a runaway couple parček, ki je pobegnil od doma
runaway inflation nezadržna inflacija
runaway marriage poroka pobeglega parčka
runaway match poroka po ugrabitvi (neveste)
a runaway ring pozvonitev (na hišni zvonec) šaljivca, ki nato pobegne
runaway soldier dezerter
to give s.o. a runaway ring pozvoniti pri kom in zbežati
-
tornillero moški spol (vojaški) ubežnik, dezerter
-
transfuga m, f (m pl. -ghi) dezerter, ubežnik; polit. odpadnik
-
tránsfuga, tránsfugo moški spol (vojaški) begun, dezerter; odpadnik
-
trānsfuga -ae, m (trānsfugere) prebežnik, ki prebegne k sovražniku, dezerter, ubežnik, begunec, prebég, uskòk: Cu., Sen. ph., Suet., Fl., Icti. idr., ille transfuga Ci., novi transfugae L., proditores et transfugas arboribus suspendunt T., trānsfugas exploratum misit S.; redko f: plebs transfuga ex suis populis L.; pren.: Plin. iun., nil cupientium castra peto et transfuga divitum partes linquere gestio H.; metaf. sploh begunec, begun, ubežnik, starejše ubéglec, pobég, pobéglec, ušlec: Plin., Cl. idr., mundi Lucan. skoraj s sveta (= iz rimske države), metalli Icti. iz rudnika, ne fias transfuga Mart. nezvestnik, odpadnik.
-
transfuge [trɑ̃sfüž] masculin prebežnik, dezerter (v vojnem času); odpadnik, uskok, disident
les transfuges du parti socialiste disidenti socialistične stranke
-
ubéžnik m bjegunac (be-), dezerter: vojaški ubežnik
-
uhajáč m dezerter: vojaški uhajač
-
дезертир dezerter, ubežnik
-
дезерти́р -а ч., dezertêr -ja m.
-
fugitif, ive [füžitif, iv] adjectif bežen, minljiv; nepristen (barva); masculin ubežnik
bonheur masculin fugitif kratkotrajna sreča
soldat masculin fugitif vojaški ubežnik, begun, dezerter
-
insoumis, e [ɛ̃sumi, z] adjectif nepodjarmljen, nepodvržen, nepokoren, neposlušen
(soldat masculin) insoumis masculin vojak, ki se ne odzove pozivu, dezerter
-
Matiēnus -ī, m Matién, rim. nom. propr. Znani so
1. Matienus Matien, duumvir navalis l. 181, pretor 173: L.
2. C. Matienus Gaj Matien, dezerter v Španiji l. 138, prodan kot suženj: L. epit.
3. P. Matienus Publij Matien je kot tr. mil. l. 205 skupaj z Markom Sergijem osvojil Lokre: L.
-
perfuga -ae, m (perfugere) begunec, prebežnik, begun (transfuga = prebežnik kot dezerter): C., N. idr., initio proditor fuit, deinde perfuga Ci., de perfugis gravius quam de fugitivis consultum L.