girl [gə:l] samostalnik
deklica, dekle
pogovorno izvoljenka
pogovorno dekla; dveletni srnjak
knave girl fant
girl of the period sodobno dekle
girl guide skavtinja, skavtka, tabornica
Zadetki iskanja
- lavapiatti
A) m, f
1. (sguattero) kuhinjski hlapec, dekla
2. pren. hlapec, dekla
B) f pomivalni stroj - Magd, die, (-, Mägde) dekla; poetisch: devica
- menial [mi:niəl]
1. pridevnik
služabniški, hlapčevski, servilen
2. samostalnik
hlapec, lakaj, dekla
množina posli, služabniki - mòmkinja ž zastar. dekla, služabnica
- moza ženski spol deklica, dekle; dekla, služkinja; perača
moza de cámara sobarica
moza casadera za možitev godno dekle
moza de partido pocestnica
moza de honor družica
moza de servicio služkinja
buena moza zalo dekle - mucama ženski spol ameriška španščina dekla, služkinja
- muchacha ženski spol deklica; dekla, služkinja
muchacha de servicio služkinja
muchacha para todo služkinja za vse - rába ž, rȁba ž (csl.) zastar. služabnica, dekla: raba božja
- sērva f
1. dekla, služkinja:
dormire con la serva pog. ne vedeti, kar je splošno znano
è il figlio della serva pog. grdo ravnajo z njim
2. pren. slabš. bednež, ozkosrčnež; baba:
pettegolezzi da serva babje čenče, opravljanje - servant-girl [sə́:vəntgə:l] samostalnik
služkinja, dekla - servidora ženski spol služabnica, dekla
- sguattero m (f -ra) gost. kuhinjski hlapec, dekla; pomivalec, pomivalka posode:
trattare qcn. da sguattero, come uno sguattero s kom ravnati grdo, brezobzirno - sierva ženski spol služabnica, dekla; sužnja
- sirvienta ženski spol dekla, služkinja, hišna pomočnica
- батрачка f dninarica, dekla
- девушка f dekle; (zast.) dekla, sobarica
- на́ймичка -и ж., dékla -e ž., slúginja -e ž.
- работница f delavka; dekla, dninarica;
домашняя p. hišna pomočnica - служанка f (zast.) služkinja, dekla