-
Fleischklumpen, der, ironisch: debeluh, špehbomba
-
galba -ae, f (kelt. izpos., pravzaprav „trebušnik“)
1. črvič, morda jesenov prelec (Bombyx aesculi, LINN.) ali pa njegova ličinka: SUET.
2. trebušnik, debeluh: praepinguis, quem Galli galbam vocant SUET. – Kot nom. propr. Galba -ae, m Galba,
a) vladar Svesijonov, vrhovni poveljnik Belgijcev v vojni zoper Cezarja: C.
b) Cezarjev podpoveljnik: C.
c) priimek Sulpicijevega rodu, poseb. Servius Sulpicius Galba Servij Sulpicij Galba α) zmagovalec nad Luzitancem Viriatom: CI., N. β) rim. cesar, umorjen l. 69 po Kr.: SUET. Po njem Galbiānī -ōrum, m galbovci, Galbovi pristaši: T.
-
grassone m (f -na) debeluh, debeluška
-
obēso
A) agg. (čezmerno) debel
B) m (f -sa) debeluh, debeluhinja
-
pancione m
1. poveč. od ➞ pancia velik trebuh
2. pren. trebušnik, debeluh
3. zool. (rumine) prežvekovalnik
-
Plumpsack, der, debeluh, neroda
-
pot-belly [pɔ́tbeli] samostalnik
debeluh, trebušnež
-
pudge [pʌdž] samostalnik
pogovorno debeluh, zavaljena žival
-
šìško šìška m (t. šišmek) slabš. debeluh
-
vacca f
1. krava:
latte di vacca kravje mleko
vacca da latte krava molznica
malattia delle vacche pazze bolezen norih krav
tempo di vacche grasse pren. debela leta, blaginja
tempo di vacche magre pren. suha leta, kriza
2. kulin. govedina, goveje meso
3. pren. slabš. vlačuga, pocestnica
4.
lingua di vacca obrt zlatarsko, kotlarsko nakovalce
5.
far la vacca pren. lenariti
finire in vacca pren. propasti
6. ekst. slabš. debeluh, debeluhinja
-
vagone m
1. železn. vagon, železniški voz:
vagone letto spalni vagon
vagone merci tovorni vagon
vagone ristorante jedilni voz
2. aero voj.
vagone volante leteči transporter
3. pog. debeluh, debeluhinja
-
товсту́н -а́ ч., debelúh -a m.
-
толстяк m debeluh, trebušnik
-
gonfione m
1. poveč. od ➞ gonfio
2. mlahav debeluh
3. pren. nadutež, togotnež, jeznoritež, vročekrvnež
-
debelúhar (-ja) | -ica (-e) m, f pejor. glej debeluh
-
debelúšnež | debelúšnik (-a) m glej debeluh
-
gut1 [gʌt] samostalnik
anatomija črevo
množina drobovje
množina trebuh; ožina; zavoj reke na veslaški progi (Oxford, Cambridge); struna; svilena struna
sleng, množina vztrajnost; odločnost; hrabrost, predrznost; učinkovitost; bistvo, vsebina
large gut debelo črevo
little (ali small) gut tenko črevo
fat guts debeluh, trebušnež
more guts than brain več sreče kot pameti
to have no guts biti prazen, brez vsebine, brez vrednosti
-
palla1 f
1. krogla; obla:
palla del mondo pog. zemeljska obla, globus
palla dell'occhio pog. očesno zrklo
palla di lardo pren. debeluh
palla di neve snežna kepa
palla di piombo pren. svinčena krogla
2. krogla, žoga:
palla da biliardo biljardna krogla
palla da tennis teniška žogica
a palla ferma pren. ko je igre konec, ko je vse končano
palla buona, palla goal šport priložnost za zadetek
mancare una palla zamuditi priložnost (tudi pren.);
non essere in palla šport ne biti v formi
prendere la palla al balzo pren. izkoristiti ugodno priložnost
3. (kaznjenčeva) krogla:
essere una palla al piede per qcn. biti komu v nadlego, koga ovirati
4. voj. krogla; granata
5. volilna kroglica
6.
palle pl. vulg. jajca:
rompere le palle a qcn. koga nadlegovati
che palle! kakšna jajca!, dolgčas pa tak!
-
špehbomb|a [ê,ó] ženski spol (-e …) (debeluh) der Fleischklumpen