Franja

Zadetki iskanja

  • agrar|en (-na, -no) agrarisch; Agrar- (dežela das Agrarland, prebivalstvo die Agrarbevölkerung)
    agrarna politika die Bodenpolitik
    agrarno pravo die Agrarverfassung, das Bodenrecht
    agrarna tehnika die Landtechnik
    agrarna zgodovina die Landwirtschaftsgeschichte
  • agráren (-rna -o) adj.

    1. (kmetijski, poljedelski) agrario, agricolo:
    agrarna dežela paese agricolo
    agrarna stranka partito agrario

    2. (zemljiški) agrario; fondiario:
    agrarna reforma riforma agraria
  • agráren agrario

    agrarna banka banco m agrícola
    agrarna dežela, država país m agrícola, Estado m agrario
    agrarna politika (reforma) política f (reforma f) agraria
  • alpsk|i (-a, -o) alpin; (iz Alp) alpisch; Alpen- (dežela das Alpenland, flora die Alpenflora, glasba die Alpenmusik, rastlina die Alpenpflanze, rog das Alphorn)
    šport alpsko smučanje Ski alpin
    šport alpska kombinacija die Dreierkombination
    geografija alpsko predgorje das Alpenvorland, die Voralpen
    živalstvo, zoologija Alpen- (kozorog der Alpensteinbock, svizec das Alpenmurmeltier, rovka die Alpenspitzmaus); rastlinstvo, botanika Alpen- (orlica die Alpen-Akelei, planinšček Gemeiner Alpenlattich, negnoj der Alpen-Goldregen, grozdičje die Alpen-Johannisbeere) ➞ → gornik, jetičnik, kosmatinec, mavček, pečnik, ranjak, regrat, šipek, bilnica, hrustavka, jelenka, lanika, madronščica, možina, pokalica, škržolica, grozdičje
  • álpski alpino; de los Alpes; alpestre

    alpska dežela país m alpestre
    alpska flora flora f alpina
    alpska železnica ferrocarril m alpino
  • avstrijska Koroška stalna zveza
    geografija (dežela v Avstriji) ▸ ausztriai Karintia
  • avstrijska Štajerska stalna zveza
    (dežela v Avstriji) ▸ osztrák Stájerország
  • avtonómen (-na -o) adj.

    1. (samoupraven) autonomo:
    avtonomna dežela regione autonoma

    2. (neodvisen, samostojen) ekst. autonomo, indipendente, libero

    3. anat.
    avtonomno živčevje sistema nervoso autonomo
  • azijski pridevnik
    (o celini) ▸ ázsiai
    azijska dežela ▸ ázsiai ország
    azijska turneja ▸ ázsiai körút
    azijska velesila ▸ ázsiai nagyhatalom
    azijski trg ▸ ázsiai piac
    azijska borza ▸ ázsiai tőzsde
    azijska kriza ▸ ázsiai válság
    azijsko ljudstvo ▸ ázsiai nép
    azijski priseljenec ▸ ázsiai bevándorló
    azijski bivol ▸ ázsiai bivaly
    azijska začimba ▸ ázsiai fűszer
    vzhodno azijski ▸ kelet-ázsiai
    azijskega porekla ▸ ázsiai származású
    azijskega rodu ▸ ázsiai születésű
    azijskega izvora ▸ ázsiai eredetű
    azijska kuhinja ▸ ázsiai konyha
  • bájen fabuloso

    bajna dežela país m fabuloso
  • baltski pridevnik
    1. (o območju) ▸ balti, balti-tengeri
    baltska državica ▸ kicsi balti ország
    baltska država ▸ balti ország, balti-tengeri ország
    baltsko pristanišče ▸ balti-tengeri kikötő, balti kikötő
    baltska dežela ▸ balti ország
    baltska republika ▸ balti köztársaság
    baltska obala ▸ balti partvidék, balti-tengeri partvidék
    baltski narod ▸ balti nép
    Ta baltska država je namreč pohitela in uvedla na svoji meji schengenski režim že letošnjega 1. julija. ▸ Ez a balti ország igyekezett, és már idén július 1-jén bevezette a schengeni rendszert a határain.
    Povezane iztočnice: baltski trojček, baltske države

    2. (o ljudstvu) ▸ balti
    baltska plemena ▸ balti törzsek
    baltska ljudstva ▸ balti népek
  • Bavarska samostalnik
    (zvezna dežela v Nemčiji) ▸ Bajorország
    prestolnica Bavarske ▸ Bajorország fővárosa
    Povezane iztočnice: Spodnja Bavarska, Zgornja Bavarska
  • bogát (-a -o) adj.

    1. ricco; danaroso; opulento:
    bogata dežela un paese ricco
    bogata družba società opulenta
    bogato nahajališče rude ricco giacimento
    vitaminsko bogata hrana cibo ricco di vitamine
    bogat z izkušnjami ricco di esperienze

    2. abbondante:
    bogat pridelek raccolto abbondante

    3. (ki vsebuje raznovrstne elemente) ricco, svariato:
    bogata kulturna dejavnost svariata attività culturale

    4. knjiž. (dragocen, razkošen) lussuoso, sfarzoso:
    bogato darilo un regalo lussuoso
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bogata napitnina mancia generosa
    bogata letina annata grassa
    šalj. lov. bogat lov chiappa
    bogat z glino argilloso
    bogat z nafto petrolifero
    bogata dedinja ereditiera
    bogata obleka paludamento
    šalj. bogata ženska papessa
    bogato darilo munificenza
  • bratsk|i (-a, -o) brüderlich; med brati in sestrami: geschwisterlich; Bruder- (ljubezen die Bruderliebe, stranka die Bruderpartei, dežela das Bruderland, ljudstvo das Brudervolk)
  • carstvo samostalnik
    1. (dežela, v kateri vlada car) ▸ cárság, birodalom
    rusko carstvo ▸ orosz cárság
    Ruski car Nikolaj II. je imel v svojem ogromnem carstvu nad 100 gradov in palač. ▸ II. Miklós orosz cárnak több mint 100 vára és kastélya volt hatalmas birodalmában.

    2. (cesarstvo; imperij) ▸ birodalom
    rimsko carstvo ▸ római birodalom
    Leta 1519 je Hernán Cortés odplul s Kube, da bi pokoril azteško carstvo. ▸ Hernán Cortés 1519-ben kihajózott Kubából, hogy meghódítsa az azték birodalmat.

    3. (območje prevlade) ▸ birodalom
    carstvo svobode ▸ szabadság birodalma
    carstvo zla ▸ gonosz birodalma
    Gozdar je zaščitil mogočne jelke in bukve in ohranil carstvo medveda, volka, risa in orla. ▸ Az erdész megvédte a nagy fenyőket és bükköket, megóvta a medve, a farkas, a hiúz és a sas birodalmát.
    Tik pred kuhinjo pa sestopimo v delovno carstvo gospodinje, kjer je višina od stropa do tal kar 210 centimetrov. ▸ Közvetlenül a konyha előtt pedig lejövünk a gazdasszony birodalmába, ahol a belmagasság eléri a 210 centimétert.
    Ker je dežela takšna, kot je, si lahko z avtom čisto vsak ustvarja svoje carstvo svobode. ▸ Mivel az ország olyan, amilyen, egy autóval bárki megteremtheti magának a szabadság birodalmát.
  • cenen [é] (-a, -o)

    1. billig; preiswert
    cenena roba Billigwaren množina
    uvoz cenenega blaga Billigimporte
    dežela s ceneno delovno silo das Niedriglohnland

    2. figurativno učinek, trik, tolažba, izgovor ipd.: billig
    uganjati cenen teater ein Schmierenkomödiant sein
  • cesarstvo samostalnik
    1. (dežela, kjer vlada cesar) ▸ császárság
    mogočno cesarstvo ▸ hatalmas császárság
    prestolnica cesarstva ▸ császárság fővárosa
    zlom cesarstva ▸ császárság összeomlása
    cesarstvo propade ▸ császárság hanyatlik
    propad cesarstva ▸ császárság hanyatlása
    vladar cesarstva ▸ császárság uralkodója
    padec cesarstva ▸ császárság bukása
    habsburško cesarstvo ▸ Habsburg császárság
    kitajsko cesarstvo ▸ kínai császárság
    Povezane iztočnice: Nikejsko cesarstvo, Zahodno rimsko cesarstvo, Avstro-Ogrsko cesarstvo, Sveto rimsko cesarstvo, Sveto rimsko cesarstvo nemške narodnosti, Sveto rimsko cesarstvo nemškega naroda, Nemško cesarstvo

    2. v zgodovinskem kontekstu (imperij) ▸ birodalom
    inkovsko cesarstvo ▸ inka birodalom
    perzijsko cesarstvo ▸ perzsa birodalom
    propadajoče cesarstvo ▸ hanyatló birodalom
    prestolnica cesarstva ▸ birodalom fővárosa, birodalmi főváros
    cesarstvo razpade ▸ birodalom felbomlik
    obnoviti cesarstvo ▸ birodalmat megújít
    vladati cesarstvu ▸ birodalmon uralkodik, birodalmat kormányoz
    Povezane iztočnice: Osmansko cesarstvo, Mongolsko cesarstvo, Otomansko cesarstvo

    3. (velika organizacija) ▸ birodalom
    medijsko cesarstvo ▸ médiabirodalom
    poslovno cesarstvo ▸ üzleti birodalom
    Priljubljena televizijska voditeljica je naredila korak naprej pri širjenju svojega poslovnega cesarstva. ▸ A népszerű televíziós műsorvezető tett egy lépést üzleti birodalma növelése felé.
    modno cesarstvo ▸ divatbirodalom
    Italijanski modni oblikovalec je v intervjuju povedal, da je pripravljen prodati svoje modno cesarstvo. ▸ Az olasz divattervező az interjúban elmondta, hogy kész eladni divatbirodalmát.

    4. (območje prevlade) ▸ birodalom
    cesarstvo divjine ▸ vadon birodalma
    cesarstvo žuželk ▸ rovarok birodalma
    cesarstvo živali ▸ állatok birodalma
  • čaroben pridevnik
    1. (ki ima nadnaravno moč) ▸ bűvös, varázs
    čarobna moč ▸ varázserő
    čarobna paličica ▸ varázspálca
    čarobna palica ▸ varázspálca
    čarobna formula ▸ varázsformula
    čarobna krogla ▸ varázsgömb
    čarobna preproga ▸ varázsszőnyeg
    čarobni napoj ▸ varázsfőzet
    čarobni napitek ▸ varázsital, bájital
    čarobni prstan ▸ varázsgyűrű
    čarobni urok ▸ bűbáj
    čarobni izrek ▸ igézet
    čarobne besede ▸ varázsige
    V ljudskem verovanju ima spominčica čarobno moč. ▸ A népi hiedelem szerint az árvácska varázserővel bír.

    2. (ki ima velik učinek) ▸ bűvös, varázslatos
    čarobni prsti ▸ varázslatos ujjak
    Ne obstaja namreč čarobna tabletka, ki bi vse takoj izboljšala. ▸ Ugyanis nem létezik olyan varázspirula, amely azonnal helyrehozna mindent.

    3. (zelo lep) ▸ varázslatos, elbűvölő
    čarobna dežela ▸ varázslatos ország
    čarobna pokrajina ▸ elbűvölő vidék
    čarobna noč ▸ varázslatos éjszaka
    čaroben pogled ▸ elbűvölő tekintet
    čarobno vzdušje ▸ varázslatos hangulat
    čarobna privlačnost ▸ elbűvölő vonzerő
    čarobna lepota ▸ elbűvölő szépség
    Dobro se oblecite in uživajte v čarobni zimski pokrajini. ▸ Öltözzenek melegen, és élvezzék a varázslatos téli tájat!
  • čúdežen milagroso; prodigioso

    čudežen otrok niño m prodigioso
    čudežna dežela país m de las maravillas
    čudežna moč virtud f milagrosa
    čudežna prikazen (rel) aparición f milagrosa
  • dajalk|a ženski spol (-e …) die Geberin; die Spenderin
    dežela/ država dajalka das Geberland