cadeau [kado] masculin (majhno) darilo
cadeau de Nouvel An (ali de fin d'année), de noce, de Noël, publicitaire novoletno, poročno, božično, reklamno darilo
envoyer une babiole en cadeau poslati malenkost kot darilo
faire cadeau de quelque chose à quelqu'un komu kaj podariti
il ne lui a pas fait de cadeau (figuré) bil je nepopustljiv do njega (v poslih), ničesar mu ni podaril
Zadetki iskanja
- cadeau tujka franc. m invar. darilo
- cadóu -ri n darilo
□ a face cadou podariti - colación ženski spol primerjava; podelitev (časti); izročitev; slavnosten prigrizek; mala južina; darilo
sacar (ali traer) a colación prinesti na tapeto, omeniti; prinesti dokaze - compliment1 [kɔ́mplimənt] samostalnik
poklon, laskanje (on za)
pohvala
množina pozdravi
zastarelo darilo
in compliment to na čast koga
to pay (ali make) compliments delati poklone, laskati
with the author's compliment poklon od pisca
to fish for compliments pričakovati poklone
Bristol compliment danajsko darilo
compliments of the season božične čestitke
to send compliments poslati pozdrave
left-handed compliment ironično, sumljivo, neodkrito laskanje
give her my compliments pozdravi jo od mene - congiārius 3 (congius) vsebujoč en kongij (= 3,25 litra): Varr. ap. Plin., vinum Ca. ap. Fr. po kongijih točeno; subst. congiārium -iī, n
1. (sc. vas) en kongij vsebujoča posoda: Paul. (Dig.).
2. (sc. donum ali munus) dar, darilo (klas. le v tem pomenu), sprva po en posamezniku darovan kongij olja, vina, žita ali soli, pozneje darilo v denarju v vrednosti omenjenega, v blagu danega darila. Prvotno označuje congiarium le darilo, ki ga je prejemalo revno ljudstvo od oblastnikov, mogotcev, pozneje od cesarjev: Varr. ap. Plin., Sen. ph., Plin., congiariis … multitudinem imperitam delenierat Ci., quod multa congiaria habuerat, quibus magnam partem hominum obligarat L., additum nomine eius donativum militi, congiarium plebei T., populo congiarium, militi donativum proposuit Suet.; pozneje tudi darilo vojakom: eae (legiones) congiarium ab Antonio accipere noluerunt Ci. ep., XII milia talentûm in congiarium absumere Cu., ali branjencem: Sen. Ph., ali ljubljencem: Ci. ep., Caelius in Ci. ep., liceat istud sane tibi et te in tantum fortuna sustulerit, ut congiaria tua urbes sint Sen. ph., proximo quidem congiario ipsi vidistis plerosque senes, qui se a divo quoque Augusto … accepisse congiarium narrabant T. - contenta ženski spol darilo, vezilo
- corōllārium -iī, n (corōlla)
1. venček: Gell.; pozneje venček, narejen sprva iz svežih cvetic, pozneje pa iz cvetov iz pozlačene ali posrebrene bakrene pločevine ali celo iz čistega zlata ali srebra, darilo priljubljenim gledališkim igralcem; končno venčnina, denar ali darilo, ki se je podarjalo omenjenim umetnikom nam. venca: Varr., Plin., de scaenicorum corollariis Ci.; od tod pren. častno darilo, dar, napitnina: Ph., Sen. ph., Plin., Plin. iun., Suet., ne sine corollario de convivio discederet Ci., ut esset, unde Apronio … hoc corollarium nummorum adderetur Ci., corollarium accipere Petr.
2. pren. dostavek, privešen posledični stavek: Boet. - cortesía ženski spol vljudnost, ljubeznivost, ustrežljivost; naklonjenost; poklon, pozdrav; darilo; (časten) naslov; vljudnostna formula (v pismih)
por cortesía iz vljudnosti
hacer una cortesía prikloniti se
falta de cortesía pregrešek zoper dostojnost - cuelga ženski spol šop (grozdja ipd.); vezilo, darilo
frutas de cuelga sadeži za obešenje (sušenje) - dación ženski spol dajanje, darilo, dar; predaja, izročitev
- dádiva ženski spol dar, darilo; podkupovanje
dádivas quebrantan peñas z denarjem se vse doseže - dâr m, mest. u dáru, mn. dȁrovi, rod. mn. daróvā in dȁrōvā
1. dar; darilo: primiti bogate darove
2. dar, talent: dar za jezike; dar zapažanja; pjesnički, pesnički dar
3. darila, vezenine in podobno, s katerimi nevesta, kot svojim delom, obdaruje ženinove najbližje sorodnike in druge svate: spremanje opreme i darova djevojačkih - daròvnīk -ika m zastar.
1. darovalec
2. obdarovanec
3. (konj kot) darilo. dade mu konja -a - darovnìna ž
1. dar, darilo
2. gl. darovina - daróvština ž zastar. darilo, podarjeno: narod misli da je tvrđa darovština od kupovine
- dole1 [doul] samostalnik
arhaično usoda; darilo, podpora, miloščina
britanska angleščina to be on the dole, to draw the dole dobivati podporo brezposelnih - don [dɔ̃] masculin dar, talent, sposobnost; darilo, podaritev, poklonitev
don de la parole pour les langues dar za jezike
le don de soi popolna predanost, žrtvovanje (sebe)
combler quelqu'un de ses dons obsuti koga s svojimi darili
faire don de quelque chose à quelqu'un komu kaj podariti
faire don de quelque chose razdajati, podariti kaj
il a le don de m'agacer (ironično) on ima dar, da mi nagaja, da mi gre na živce - don moški spol dar, darilo; sposobnost, nadarjenost, talent
- donation [dounéišən] samostalnik
darilo, daritev; prispevek za dobrodelne ustanove; podpora