Franja

zdravstveni dom stalna zveza
(zdravstvena ustanova) ▸ egészségház, rendelőintézet, egészségügyi központ

zgornji dom stalna zveza
(politično telo) ▸ felsőház
Sopomenke: zgornji dom parlamenta

zgornji dom kongresa stalna zveza
(ameriški senat) ▸ kongresszus felsőháza
Sopomenke: senat

zgornji dom parlamenta stalna zveza
(politično telo) ▸ felsőház
Sopomenke: zgornji dom

domačíja ž
1. dom, domaja, zavičaj: vrniti se v -o
2. rodna, očeva kuća: hodil je okrag -e in gledal v okna
3. očevo dobro, očevina: oče mi je zapustil -o brez dolga

domovánje s
1. dom, prebivalište, boravište: zadnje domovanje
groblje
2. domaja, rodna kuća: domovanje je prepustil sinu

domóvje s
1. dom, kuća: kupil si je lepo domovje
2. domovina

gnézdo s
1. gnijezdo, gnezdo, gnjezdilište: lastovičje gnezdo; sračje gnezdo
svračje gnijezdo; gadje gnezdo
gujsko gnijezdo; čebelje gnezdo
pčelinje leglo; osje gnezdo
osinje gnijezdo; sršenovo gnezdo
stršljenovo gnijezdo; mitraljesko gnezdo; dregniti v sršeno gnezdo
gurnuti u stršljenovo, osinje gnijezdo
2. pilići, mladunčad istog gnijezda: prodati celo gnezdo pujskov; psički iz istega -a
3. kuća, dom, zavičaj, domaće ognjište
4. malomeščansko gnezdo malograđansko gnijezdo; provincialno gnezdo

katedral|a ženski spol (-e …) die Kathedrale, das Münster, der Dom

katedrala samostalnik
(cerkvena stavba) ▸ katedrális, dómNotranjost katedrale je bila prikazana v filmu Elizabeta iz leta 1998. ▸ Az 1998-ban készült Elizabeth című film egyes jelenetei a katedrális belső tereiben játszódnak.

kóča ž
1. koliba, kućica: slamnata koča
2. dom: planinska koča
planinarski dom
3. kuća, kućica: gozdarska koča
lugarska kućica, lugarnica; planšarska koča
planinski stan

kót m, mn. koti i kotovi
1. kut, ugao: izbočeni kot
izbočeni, konveksni kut, ostri, pravi kot; topi kot
tupi kut; iztegnjeni kot
ispruženi kut
2. kut, ugao: stisniti se v kot; za kazen je moral v kot
za kaznu je morao stajati u kutu; jedilni kot
mjesto, kut u kuhinji gdje se jede
3. dom, kuća: sedaj ima svoj kot; dobil je miren kot pod stara leta
dobio je miran dom pod starost
4. mjesto (mes-): nikjer v hiši ni -a zanj
5. kraj zatvoren od visokih gora: bohinjski kot
6. doživotno pravo stanovanja i hrane u kući kod prodaje ili prenosa vlasništva na djecu (de-): izgovoriti si kot
ugovorom zadržati sebi pravo na stan i hranu pri ustupanju kuće, imanja novim vlasnicima, sopstvenicima: dal si je zapisati kot
7. ugao, kut: zorni kot
vidni ugao
8. ugao, kut: kot v nogometu
9. kut, ugao, budžak, skrovito mjesto (mes-), ćošak
10. zatvorena alpijska dolina

stolnic|a [ó] ženski spol (-e …) der Dom, die Domkirche, die Bischofskirche, die Kathedrale

dominsvétovec -vca m suradnik, saradnik revije Dom in svet

hirálnica ž razg. dom za iznemogle, dom odmora

najdeníšnica ž nahodište, dom za nahočad

stoln|i [ó] (-a, -o) Dom- (kanonik der Domkapitular, der Domherr, kapitelj das Domkapitel, prošt der Dompropst, mesto die Domstadt)

ubóžnica ž sirotinjska kuća, sirotinjski dom, sklonište za ostarjelu (-re-) sirotinju

zadómski -a -o koji je za dom, za kuću: -a posoda; -o orodje

bolnik moški spol (-a …) der Kranke (ein -r), -kranke, der Leidende (ein -r) -leidende, pri zdravljenju: der Patient, der Erkrankte (ein -r), (v kritičnem stanju Notfallpatient, duševni Geisteskranke, kroničen Langzeitkranke, pljučni Lungenkranke, rakov Krebskranke, srčni Herzkranke/Herzpatient)
bolnik potreben stalne nege der Pflegefall
hud/težek bolnik der Schwerkranke
nega bolnika die Krankenpflege
nega bolnika na domu die Hauspflege/Hauskrankenpflege
obhajilo za bolnika die Krankenkommunion
prevoz/transport bolnika der Krankentransport
dušno pastirstvo za bolnike die Krankenseelsorge
dom za nego bolnikov das Pflegeheim
biti srčni/ledvični/pljučni … bolnik herzleidend/nierenleidend/lungenleidend …sein