Franja

latenčna doba ženski spol medicina die Latenzzeit

ledena doba [é] ženski spol die Eiszeit, Kaltzeit
günška ledena doba die Günz-Eiszeit
mindelska ledena doba die Mindel-Eiszeit
riška ledena doba die [Riß] Riss-Eiszeit
würmska ledena doba die Würmeiszeit
področje, do katerega ni segla ledena doba eiszeitliches Refugialgebiet

ledena doba stalna zveza
(obdobje Zemljine zgodovine) ▸ jégkorszak
Izrazite podnebne spremembe med ledeno dobo so imele velik vpliv na živalski in rastlinski svet. ▸ A jégkorszak során bekövetkezett súlyos éghajlati változások jelentős hatást gyakoroltak az állat- és növényvilágra.

mandatna doba ženski spol die Amtszeit, Amtsperiode, Amtsdauer; za poslanca: der Wahlabschnitt, die Mandatsperiode, za parlament: die Legislaturperiode

medledena doba ženski spol die Zwischeneiszeit, Interglazialzeit, Warmzeit

mlajša kamena doba stalna zveza
arheologija (obdobje prazgodovine) ▸ újkőkorszak, neolitikum
Sopomenke: neolitik

nihajn|a dob|a ženski spol valov: die Laufzeit

otroška doba ženski spol das Kindesalter
v otroški dobi im Kindesalter

pokojninska doba ženski spol posebna: die Ersatzzeit

poledena doba ženski spol die Nacheiszeit, das Postglazial

poporodna doba ženski spol medicina das Kindbett, Wochenbett

posebna pokojninska doba ženski spol die Ersatzzeit

prebolevniška doba ženski spol medicina die Genesungszeit, die Rekonvaleszenz

predkambrijska doba ženski spol das Präkambrium

predmarčna doba ženski spol der Vormärz

preizkusna doba ženski spol die Erprobungszeit, die Probezeit, pravo die Bewährungsfrist

pričakovana življenjska doba stalna zveza
(statistični podatek) ▸ várható élettartam
V času industrijske revolucije je skokovito narastla pričakovana življenjska doba otrok. ▸ Az ipari forradalom idején a gyerekek várható élettartama ugrásszerűen megnőtt.
Pred vojno je bila pričakovana življenjska doba za moškega 70 in za žensko 76 let. ▸ A háború előtt a férfiak várható élettartama 70, a nőké 76 év volt.
Pričakovana življenjska doba slonov je 70 let. ▸ Az elefántok várható élettartama 70 év.

pripravniška doba ženski spol das Referendariat, das Praktikum, das praktische Jahr

razpolovna doba ženski spol ➞ → razpolovni čas

rimska doba stalna zveza
zgodovina (o antičnem Rimu) ▸ római kor Rimska doba naj bi bila doba mest. ▸ A római kor a városok kora lehetett.
Z izgradnjo plinovoda na Ptuju so odkrili več grobnih najdb iz rimske dobe. ▸ A ptuji gázvezeték építése során több római kori temetkezési helyet tártak fel.
Ostanke steklarskih delavnic iz rimske dobe poznamo iz Ptuja in Celja. ▸ A római korból származó üvegkészítő műhelyek maradványai Ptujban és Celjében találhatók.
Vinska trta je ena najstarejših kulturnih rastlin, ki je na našem ozemlju prisotna že vse od rimske dobe. ▸ A szőlőtő az egyik legrégibb kultúrnövény, amely a területünkön már a római kortól jelen van.
Sopomenke: rimski čas