Franja

rézanje coupe ženski spol , coupage moški spol , taille ženski spol

rezanje kamna, v kamen gravure ženski spol sur pierre
rezanje šote extraction ženski spol de la tourbe, tourbage moški spol
rezanje vzvojev filetage moški spol, taraudage moški spol; (vina) coupage moški spol

rezílo tranchant moški spol , taillant moški spol , fil moški spol, familiarno coupant moški spol ; lame ženski spol ; (svedra) coupe ženski spol , arête coupante, coupant moški spol ; (izvijača) tranche ženski spol , patte ženski spol ; (tehtnice) couteau moški spol

ostro rezilo fil fin (ali tranchant)
topo rezilo tranchant émoussé
rezila instruments tranchants, coutellerie ženski spol

séč (živa meja) haie vive ; (sečnja) coupe ženski spol , taille ženski spol ; (košnja) fauchage moški spol ; (čas košnje) fauchaison ženski spol

stríženje (ovac) tonte ženski spol , (sukna) tondage moški spol , tonture ženski spol ; (las) coupe ženski spol de cheveux

tlóris plan moški spol (horizontal), plan (d'une construction), coupe ženski spol horizontale

usék (rarcn) blessure ženski spol (due à une arme tranchante); coup moški spol , coupe ženski spol , taille ženski spol

zajérek coupe ženski spol d'onglet

zaséka coupe ženski spol ; (vojaško) abattis moški spol (d'arbres)

bevánda vin moški spol coupé d'eau

brzorézen à coupe rapide

čášičast en forme de coupe (ali de calice) ; botanika caliciforme

izpádati (lasje, zobje) tomber, se détacher ; (tehnika) tomber en panne , elektrika manquer, être coupé; ne pas avoir lieu; faire des sorties

krôjen de coupe

krojna pola patron moški spol, modèle moški spol

nèostrížen (lasje) non coupé ; (ovce) non tondu

otáva regain moški spol , seconde coupe ženski spol

pokálen de coupe; détonant

pokalni plin gaz détonant (ali tonnant)

prikrojeválnica atelier moški spol de coupe

prirezoválen de coupe

prirezovalne škarje forces ženski spol množine, ciseaux moški spol množine de tailleur (ali de couturière)

prirezoválnica (krojaštvo) atelier moški spol de coupe

šlápa (copata) pantoufle ženski spol , chausson moški spol , mule ženski spol ; (mevža) moule ženski spol , gourde ženski spol , chiffe ženski spol, familiarno nouille ženski spol ; (copatar) figurativno mari moški spol dont la femme porte la culotte, mari sous la coupe (ali la férule) de sa femme