-
razbistrênje clearing up; making clear (ali plain, lucid, comprehensible, intelligible); elucidation
-
razjasnítev clearing up; clarification
-
razvedrítev (neba) clearing up, brightening up
-
uvedrítev clearing up
uvedríti se to clear up
-
evakuacíjski
evakuacíjska točka vojska casualty clearing station
-
gózden forest, wood; silvan
gózdni čuvaj forest-keeper, ZDA ranger
gózdni delavec forestry worker; timberman, ZDA lumberman
gózdno gospodarstvo forestry, forest culture
gózdna jasa clearing, glade
gózdna jagoda wild strawberry
gózdna pot, steza forest road, path
gózdna poseka clearing
gózdna preseka forest track, forest lane, forest path, ride, firebreak
gózdni rob edge (ali margin) of a forest
gózdna žaga long twohanded saw
gózdni rezervat (za divjad) (game) preserve
gózdna uprava forest management
gózdni požar forest fire
boj proti gózdnim požarom forest fire fighting
-
klírinški
klirinški sporazum accord moški spol de clearing
klirinški promet opérations ženski spol množine de clearing (ali de compensation)
-
kompenzacíjski (-a -o) adj. di compensazione, compensatorio:
kompenzacijski izvoz export di compensazione, export clearing
elektr. kompenzacijsko navitje bobina di compensazione
-
odhòd start, departure, leaving, going out (ali off, away), setting out for
dohod - odhòd entrance - exit; (igralca z odra) exit, (več igralcev) exeunt; (ladje iz pristanišča) clearing (of the port)
čas odhòda vlaka train departure time
-
pláčanje plačevánje paying; payment
pláčanje, plačevánje v gotovini cash-down payment, (takoj) (žargon) paying on the nail; (računov) squaring (ali discarge, settlement, clearing, settling) (of accounts)
pláčanje, plačevánje v naturalijah, v naravi payment in kind
pláčanje, plačevánje v obrokih payment by instalments, payment by the hire purchase system
pláčanje, plačevánje po kosu, na akord payment by piece rate
ustavitev plačevanja suspension of payment, stopping of payment
-
promét circulation ženski spol , trafic moški spol , service moški spol , commerce moški spol , mouvement moški spol , transports moški spol množine ; chiffre moški spol d'affaires, (volume moški spol des) transactions (ali opérations) commerciales, ventes ženski spol množine
bančni promet opérations ženski spol množine (ali transactions ženski spol množine) bancaires
cestni promet circulation routière, trafic routier
čekovni promet mouvement (ali service) des chèques, opérations (ali transactions) par chèques
klirinški promet opérations de clearing
kopenski promet trafic terrestre
krajevni promet trafic local, service local
menični promet circulation des lettres de change
notranji promet circulation intérieure, trafic intérieur
poštni promet trafic (ali service) postal
potniški promet trafic (ali service) (des) voyageurs
predmestni promet service de banlieue, trafic suburbain
prekmorski promet trafic d'outre-mer
telefonski promet trafic téléphonique, communications ženski spol množine téléphoniques
tovorni promet trafic de marchandises
promet s tovornjaki trafic de camions (ali de poids lourds)
tramvajski promet circulation de tram(way)s
tranzitni promet trafic en transit
tujski promet tourisme moški spol
železniški promet trafic ferroviaire
urejanje prometa réglementation ženski spol de la circulation (ali du trafic)
ustavitev, zapora, prekinitev prometa suspension ženski spol (ali arrêt moški spol) provisoire de la circulation
preusmeriti promet dévier (ali détourner) la circulation
-
vedríti to take shelter, to find shelter (pred dežjem from the rain, pod drevesom under a tree)
vedríti se to clear up, to clear
zopet se vedri it is clearing up again