Franja

povêljnik commandant moški spol ; chef moški spol

poveljnik armije commandant d'armée
poveljnik bataljona, čete, divizije, polka commandant de bataillon, de compagnie, de division, de régiment
poveljnik gasilcev capitaine moški spol des pompiers
poveljnik oddelka chef de détachement
poveljnik postojanke commandant du poste
poveljnik vse vojske généralissime moški spol
vrhovni poveljnik commandant en chef
šef štaba vrhovnega poveljništva v času vojne major moški spol général

préddélavec chef moški spol d'équipe, contremaître moški spol , surveillant moški spol

predstójnik préposé moški spol , directeur moški spol , chef moški spol , supérieur moški spol (tudi v samostanu) ; familiarno principal moški spol , maître moški spol

predstojnik biroja, urada, oddelka chef de bureau (ali de service)
pisarniški predstojnik maître clerc

primárij médecin moški spol chef

prvák (šport) champion moški spol ; (stranke, sekte) chef moški spol , coryphée moški spol

evropski, svetovni, olimpijski prvak champion d'Europe, du monde, olympique
boksarski, smučarski, teniški prvak champion de boxe, de ski, de tennis

prvoméstnik chef moški spol , président moški spol

rajánje -a s chef, veselie

ravnátelj, -ica directeur, -trice moški spol, ženski spol , chef moški spol , proviseur moški spol (d'un lycée), principal moški spol (d'un collège)

referènt rapporteur moški spol ; chef moški spol de section

sprédnjik homme moški spol qu'on a devant soi, homme qui précéde, chef moški spol de file

stárosta (starešina) chef moški spol , doyen moški spol , président moški spol , le plus vieux (ali ancien, âgé)

strážmojster (poveljnik straže) chef moški spol de poste ; (polic.) brigadier moški spol

šef [é] moški spol (-a …) der Chef; države: das Staatsoberhaupt; (predstojnik) der Vorgesetzte (ein -r); (lastnik) der [Boß] Boss; (dvorane Saalchef, kabineta Kabinettchef, kadrovskega oddelka Personalchef, kuhinje Küchenchef, protokola Protokollchef, recepcije Empfangschef)
šef pisarne der Bürovorsteher

šéf chef moški spol , patron moški spol , directeur moški spol

šef inženir (urednik, zdravnik) ingénieur moški spol (rédacteur moški spol, médecin moški spol) en chef
šef pilot chef-pilote aviateur moški spol

vlakovódja chef moški spol de train

vodítelj, -ica chef moški spol , directeur, -trice moški spol, ženski spol , conducteur, -trice moški spol, ženski spol , guide moški spol, ženski spol , dirigeant, -e moški spol, ženski spol , leader moški spol , meneur moški spol

vodj|a [é] moški spol (-e …) der Führer (frakcije/poslanskega kluba Fraktionsführer, opozicije Oppositionsführer, patrole/patrulje Patrouillenführer, stroja Maschinenführer, šiitov Schiitenführer, taborišča Lagerführer, transporta Transportführer); der Leiter (zavoda Heimleiter, podružnice Filialleiter, akcije Einsatzleiter, diskusije Diskussionsleiter, ekspedicije Expeditionsleiter, ekspedita/odpreme Expeditsleiter, instituta Institutsleiter, izmene Schichtleiter, montaže Montageleiter, oddelka/odseka Abteilungsleiter, orkestra Orchesterleiter, prodaje Vertriebsleiter, Verkaufsleiter, proizvodnje Produktionsleiter, projekta Planleiter, razprave Gesprächsleiter, Diskussionsleiter, resorja Ressortleiter, sekcije/oddelka Sektionsleiter, skupine Gruppenleiter, snemanja Aufnahmeleiter, tečaja Kursleiter, turneje Tourneeleiter, združenja der Verbandsleiter); der Chef (stranke Parteichef, misije Missionschef)

vódja (šole, podjetja) directeur moški spol ; (upravitelj) administrateur moški spol , gérant moški spol ; (šef) chef moški spol ; (zborovodja ipd.) président moški spol ; (politika) dirigeant moški spol , leader moški spol

vodja oddaje (radio, TV) metteur moški spol en ondes, producteur moški spol
vodja odprave (na goro) chef d'expédition

vodníca directrice ženski spol , chef moški spol , dirigeante ženski spol , conductrice ženski spol

vojskovódja chef moški spol d'armée, commandant moški spol en chef, général moški spol (en chef); (grand) capitaine