Franja

bref [brɛf] masculin papeževo pismo; cerkveni koledar

camp-meeting [kǽmpmi:tiŋ] samostalnik
ameriško cerkveni obredi na prostem

canon¹ [kǽnən] samostalnik
predpis, ukaz; norma; kriterij; zakon; cerkveni predpis
glasba kanon; stopnja črk

canon law cerkveno pravo

canon² [kanɔ̃] masculin, religion, musique, typographie kánon; cerkveni zakon; pravilo, vodilo, smernica; pravilnik; model, vzor

droit masculin canon cerkveno pravo
canons de la bienséance pravila dostojnosti
le canon de la beauté pravila za določitev idealnih lepotnih proporcij

canon moški spol (množina: cánones) kánon, pravilo, predpis; cerkveni zakon; katalog, seznam; del maše; zakupnina, najemnina

canones pl kanonsko pravo

canone m

1. pravilo, norma:
i canoni della buona educazione pravila olike, bontona

2. pravo protidajatev, protiplačilo:
canone mensile, annuo mesečna, letna protidajatev
canone d'affitto, di locazione najemnina
canone di abbonamento naročnina
equo canone admin. nadzorovana najemnina

3. kanon, cerkveni zakon; člen cerkvenega zakona

4. relig. kanon (pri maši)

5. relig. kanon (seznam uradno priznanih knjig)

6. lit. kanon (seznam avtorjev ali del, ki naj bi bili vzor dobe, šole ipd.)

7. glasba kanon

cantor [kǽntɔ:] samostalnik
prvi pevec, cerkveni pevec

cantore

A) m (f -tora)

1. cerkveni pevec, pevka

2. pren. pesnik, pevec

B) agg.
maestri cantori glasba mojstri pevci

cappēlla¹ f

1. relig. kapela, cerkvica:
cappella mortuaria mrliška kapela; mrtvašnica

2. relig. tabernakelj

3. glasba cerkveni zbor; hist. ansambel dvornih glasbenikov
maestro di cappella kapelnik
canto a cappella zborno petje, petje a cappella (brez instrumentalne spremljave)

cartulaire [kartülɛr] masculin zbirka listin o posvetnih pravicah kake cerkve ali samostana; cerkveni arhiv

cepillo moški spol skobelj; ščet, krtača; skrinjica za milodare, cerkveni nabiralnik

cepillo de ánimas pušica za reveže
cepillo para botas ščet za čevlje
cepillo para el cabello (pelo), cepillo de (la) cabeza ščetka za lase
cepillo de (ali para los) dientes zobna ščetka
cepillo para la ropa krtača za obleko
cepillo de uñas ščetka za nohte
pasar el cepillo, limpiar con el cepillo (o)krtačiti

cepo moški spol veja; klada; skrinjica za milodare, cerkveni nabiralnik; lesen čok okoli vratu kaznjenca

¡cepos quedos! tiho! mirno! brez besed!
afeita un cepo, (y) parecerá (un) mancebo obleka dela človeka

chapelle [šapɛl] féminin kapela; rekviziti za maševanje; cerkveni kor, cerkveni pevci; figuré klika, koterija, (umetniška, literarna) skupinica

chapelle ardente s črnino zastrta in s svečami razsvetljena dvorana (soba) z mrtvaškim odrom
maître masculin de chapelle cerkveni kapelnik
esprit masculin de chapelle klikarski duh

chautre [šɑ̃tr] masculin kantor, cerkveni pevec; figuré pesnik

choir [kwáiə]

1. samostalnik
kor; cerkveni zbor

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
v zboru peti

church¹ [čə:č] samostalnik
cerkev; verniki; duhovniki; cerkveni obredi

to go to church iti k maši
to be at church biti v cerkvi
to attend church redno hoditi v cerkev
the Church of England anglikanska cerkev
to go into (ali enter) the Church postati duhovnik
established church državna cerkev
to ask people in church oklicati (pred cerkveno poroko)
as poor as a church mouse reven ko cerkvena miš
church preferment cerkvena nadarbina, prebenda

church-rate [čə́:čreit] samostalnik
cerkveni davek

churchwarden [čə́:čwɔ:dən] samostalnik
cerkveni starešina
britanska angleščina, pogovorno dolga glinasta pipa

clocher¹ [klɔše] masculin zvonik, cerkveni stolp; župnija, občina, kjer je zvonik

esprit masculin de clocher lokalni patriotizem
querelles féminin pluriel de clocher lokalni, nepomembni prepiri
revoir son clocher (familier) zopet videti svoj rojstni kraj

concile [kɔ̃sil] masculin cerkveni zbor; pluriel sklepi cerkvenega zbora