-
vamál -ă (-i, -e) adj. carinski
-
ми́тний прикм., carínski prid.
-
пoшлинный carinski
-
таможенный carinski;
таможенная пошлина carinska pristojbina, carina;
таможенное объявление carinska deklaracija;
таможенный (д)осмотр carinski pregled
-
aduana ženski spol carina, carinski urad (uprava)
agente de aduana carinik
declaración de aduana carinska prijava
derechos de aduana carinske pristojbine
visita de aduana carinski pregled
despachar en la aduana zacariniti, oprostiti na carini
pasar por todas las aduanas zelo prebrisan biti
-
carabinero moški spol karabinjer; oborožen carinski stražar
-
clearance [klíərəns] samostalnik
čiščenje; pospravljanje; izpraznitev; prodaja; izsekanje, krčenje, poseka; carinjenje, carinski izkaz; obračun; prosti tek
tehnično rega, izrez
to make a clearance of s.th. znebiti se česa
clearance charges carinske pristojbine
clearance sale razprodaja
to effect customs clearance opraviti carinske formalnosti
-
dazio m (pl. -zi)
1. carina:
dazio consumo trošarina
dazio doganale carina
dazio preferenziale preferencialna carina
dazio protettivo zaščitna carina
dazio d'entrata, dazio d'importazione uvozna carina
dazio d'uscita, dazio di esportazione izvozna carina
soggetto, sottoposto a dazio podvržen carini
esente da dazio oproščen carine
2. carinarnica, carinski urad; mitnica
-
jerquer [džə́:kə] samostalnik
navtika carinski preglednik, revizor (za ladje)
-
jerquing [džə́:kiŋ] samostalnik
navtika carinski pregled (na ladji)
-
marchamo moški spol carinski pečat, carinska plomba; blagovni znak
-
portitor1 -ōris, m (portus) carinik, carinar, colnik, colninar, carinski zakupnik, carinski uradnik, tržni nadzornik, mitničar, mitninar: Suet. idr., ego pol istum portitorem privabo portorio Pl., solutu[m]st portitori iam portorium Pl., sed epistulam ab eo adlatam esse audivi modo et ad portitores esse delatam; hanc petam Ter., si intolerandum hos decemviros portitores omnibus omnium pecuniis constitui Ci., nolo enim eundem populum imperatorem et portitorem esse terrarum Ci.; metaf. o zvedavi ženski: portitorem domum duxi: ita omnem mihi rem necesse eloquist, quicquid egi atque ago Pl.
-
pūblicānus 3 (pūblicum) k državnim dohodkom sodeč: muliercula publicana Ci. „državna zakupnica“, zaničlj. = blodnica (vlačuga) državnega zakupnika (ker se je vdala Veru (Verres)); nav. subst. pūblicānus -ī, m glavni zakupnik državnih dohodkov v rimskih provincijah, državni zakupnik; večinoma so izhajali iz viteškega stanu: Lucr. fr., Ci., L., Iust., Icti.; pl. pūblicānī tudi = carinski urad, davčni urad: profiteri (izjaviti (izjavljati), navesti (navajati) podatke) apud publicanos Ps.-Q. (Decl.).
-
quadruplātor (quadriplātor) -ōris, m (quadruplāre ali quadruplārī)
1. (iz quadruplāre početveriti) „početverj(ev)alec“ = pomnoževalec, povečevalec, izkoriščevalec, oderuh: quadruplatores beneficiorum suorum Sen. ph., ut cum quadruplatore agam, bis duplum quinquennium faciam Ap.
2. (iz quadruplārī ovajati, in to iz quadruplum početverjeno, štirikratnost)
a) javni tožnik, ovadnik, ovaduh = klečeplazec za četrtino (ker so ljudje te baže sprožili tožbo za štirikratno kazen (quadrupli actio), tj. predlagali so, naj se obtoženec (ovajenec) obsodi na četverno globo, od katere jim je po zakonu pripadala ena četrtina): Pl., Ci., P. F. idr., [quadruplatorem dictum ait Aelius G]allus [qui eo quaestu se tuebatur, ut eas res perse]que[retur, quarum ex legibus quadrupli erat] actio Fest.; metaf. podkupljiv sodnik: populum Romanum quadruplatoris et interceptoris litis alienae personam laturum L.
b) carinski zakupnik: invidere portoria quadruplatoribus Sid.
Opomba: Razširjena soobl. quadrupulator: ubi quadrup[u]lator quempiam iniexi[t] manum Pl. (Persa 70).
-
revisión ženski spol pregled, revizija; carinski pregled
-
searcher [sə́:čə] samostalnik
iskalec, raziskovalec, poizvedovalec; carinski preglednik, carinik
-
telōnārius -iī, m (Cod. Th.) in telōneārius -iī, m (Aug., Non.) carinik, carinski uslužbenec, carinski uradnik.
-
tidewaiter [táidweitə] samostalnik
zgodovina pristaniški carinski uslužbenec
-
turnpike [tə́:npaik] samostalnik
(cestna) zapornica (pri carinarnici); carinski (cestni) prehod
zgodovina španski jezdec
turnpike road avtocesta (z obveznim plačanjem pristojbine)
turnpike man (cestni) carinik
turnpike money cestnina
-
Warenbegleitschein, der, carinski papirji, spremni papirji